Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Rentrée scolaire 2025-2026: M. Sadaoui donne le coup d'envoi officiel depuis Alger    Un partenariat entre l'AOHP et la fondation italienne Enrico Mattei pour améliorer la formation en dentisterie    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Ligue 1 Mobilis (5e journée) L'OA et le MBR creusent l'écart et confirment leurs ambitions    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    L'Algérien Yasser Triki termine 4e en finale    Le wali instruit les entreprises chargées de la réalisation au respect des délais    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Développement notable et perspectives prometteuses pour la filière pomicole    Arrestation de deux individus en possession de 1.000 comprimés psychotropes à Ammi Moussa    Le veto américain prolonge le génocide    Des abus graves contre les écolières    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Imene Ayadi remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction avec «Nya»    Ligue 1 Mobilis: la JSS domine l'USMA (1-0) et rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    La Gendarmerie nationale met en place un plan sécuritaire spécial pour la nouvelle rentrée scolaire    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à New York pour participer aux travaux du segment de haut niveau de l'AG de l'ONU    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Débat à Tamanrasset sur le patrimoine culturel immatériel
Sortir les traditions sahariennes de la « folklorisation »
Publié dans El Watan le 24 - 02 - 2009

Abalessa, une petite ville du nord de Tamanrasset, ancienne capitale du Hoggar, ne veut pas rester à l'écart du débat universel sur la protection du patrimoine immatériel. Depuis le 23 février, la localité, célèbre par l'existence du tombeau de Tin Hinan, la reine des Touareg, abrite la première édition des festivités du patrimoine culturel immatériel, une manifestation organisée par l'Office du parc national de l'Ahaggar (OPNA).
Abalessa (Tamanrasset) : De notre envoyé spécial
A l'ouverture, un débat scientifique a été engagé sur la meilleure manière de valoriser et de sauvegarder les richesses, parfois méconnues, du Grand Sud. « Nous avons veillé à associer le débat scientifique entre experts à la démonstration avec des spectacles et des animations. Il faut faire sortir le patrimoine immatériel saharien du cadre folklorique », a estimé Farid Ighilahriz, directeur général de l'OPNA. Rachid Bellil, du Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), a expliqué toutes les difficultés surmontées pour inscrire l'ahellil du Gourara au patrimoine universel de l'Unesco. Il a rappelé l'action d'investigation et de collecte menée, dans les années 1970, par le romancier Mouloud Mammeri avec un groupe de chercheurs pour faire sortir l'ahellil de l'anonymat. A l'époque, des enregistrements sonores avaient été faits, ce qui avait permis à l'Unesco d'éditer un disque. Mouloud Mammeri avait, lui, traduit du zénète, un dialecte parlé dans les ksour du Touat, au français les poèmes de l'ahellil.
La publication de cette traduction et du disque à Paris n'a pas aidé à faire connaître cette tradition musicale au public algérien. Selon Rachid Bellil, l'ahellil du Gourara, dans sa forme mêlant danse, poésie et chant, est unique au monde, même si certaines variantes existent au Maroc. « Il est regrettable de constater que les jeunes se détournent de l'ahellil dans sa région d'origine, attirés par les formes modernes de musique. Aussi, la transmission de l'ahellil est-elle en danger », a relevé R. Bellil, qui a évoqué l'existence d'un projet étalé sur trois ans, soutenu par l'Unesco, d'animer des ateliers d'apprentissage dans les collèges. Il a souligné également l'organisation du festival annuel de l'ahellil à Timimoun, dont la finalité est de contribuer à la sauvegarde de ce patrimoine. R. Bellil a regretté que certaines personnes, étrangères au Gourara et portées par « un complexe de supériorité », ont eu des « réactions négatives » lors des présentations de l'ahellil, provoquant un changement de la composante humaine des troupes. Il a cité l'exemple des femmes qui ne se produisent plus en public. Autre regret : celui de Dida Badi du CNRPAH sur la non-inscription de l'imzad, un instrument symbole de la culture targuie, au patrimoine universel de l'Unesco. La difficulté est liée au fait que les Touareg sont partagés entre plusieurs pays (Algérie, Mali, Niger, Libye…).
Par conséquent, la demande d'inscription à l'institution onusienne doit émaner des Etats concernés par le patrimoine. Dida Badi, auteur de Imzad, une musique millénaire de l'Algérie (paru en 2008), a collecté une soixantaine de poèmes et une quarantaine d'airs liés à l'imzad autant dans l'Ahaggar que dans le Tassili N'Ajjer (Djanet), et il a découvert que la mélodie est basée sur « un air principal ». L'âge avancé des femmes qui jouent de l'imzad inquiète le chercheur sur la transmission correcte de la tradition artistique aux jeunes. Le travail de l'association Sauvez l'imzad de Farida Sellal ne semble pas faire l'unanimité à Tamanrasset. On nous dit que Chena Alamine, la plus illustre des joueuse d'imzad de la région, a refusé de se joindre à cette association, contestant ses méthodes. Dida Badi axe son travail actuellement sur le tazanghret, « le blues du Hoggar ». Selon Joao Soeiro de Carvalho de l'université de Lisbonne, la sauvegarde du patrimoine musical passe par la recherche, l'animation, l'expérimentation et la diffusion. A travers l'édition de livres, de CD, de promotion sur internet, l'Etat doit, selon lui, contribuer à conserver cette tradition. Le chercheur portugais a souligné que dans plusieurs pays, les mélodies traditionnelles ont été « happées » par la world music. Kaddour Medjahed de l'OPNA s'est intéressé à l'environnement naturel du patrimoine immatériel à Idlès et à Tazrouk.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.