Des producteurs chinois prévoient d'adapter en comédie musicale le classique de Karl Marx, le Capital, de nouveau à la mode en cette période de crise économique et de faillite du système financier. « Le spectacle aidera les gens de la rue à comprendre pourquoi la crise financière s'est produite », a dit Zhang Jun, un professeur d'économie de l'université Fudan de Shanghai, qui conseille la production. M. Zhang a expliqué que son rôle est de s'assurer que les idées de Marx sont respectées. « J'ai donné des informations à l'équipe lors d'une réunion préparatoire. Elle travaille toujours sur le script », a expliqué M. Zhang. « Le metteur en scène, He Nian, va incorporer des éléments actuels dans le spectacle pour qu'il soit en rapport avec les sentiments et la vie des gens », a déclaré l'universitaire. Adaptée librement du livre publié en 1867 par le philosophe allemand pour critiquer le capitalisme, la comédie musicale veut mettre en scène un groupe de travailleurs dans un bureau découvrant que leur patron les exploite, selon le quotidien China Daily. « Nous allons rendre vivantes ses théories économiques d'une manière branchée, intéressante et éducative, ce qui sera agréable à regarder », a souligné M. He. Le metteur en scène a expliqué vouloir s'inspirer du célèbre film du Japonais Akira Kurosawa, Rashomon, où quatre témoins différents d'un viol et d'un meurtre donnent, chacun, leur version de l'événement. Le spectacle devrait être présenté au début de l'année prochaine à Shanghai, au Centre des arts dramatiques, a expliqué son directeur Yang Shaolin. Selon ce dernier, l'inspiration est venue du succès d'un manga japonais adapté du Capital et publié en décembre. « C'est l'une des raisons pour lesquelles nous sommes persuadés que ce chef-d'œuvre théorique peut être transformé en quelque chose de facile à comprendre », a-t-il dit. Même si Marx est austère, le spectacle peut avoir un style comparable aux productions de Broadway, a assuré le directeur. « Nous n'écartons aucun style de spectacle à partir du moment où il plaît au public et lui permet de mieux comprendre le livre », a-t-il poursuivi. Si officiellement la Chine est toujours communiste, elle a choisi, il y a plus de 30 ans, d'ouvrir son économie au système capitaliste, une voie moins idéologique que les années Mao, baptisée « socialisme aux caractéristiques chinoises ».
