Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Djellaoui promet l'achèvement des premiers tronçons avant fin 2025    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    «Le moment est venu d'engager une action concrète pour matérialiser et imposer le consensus»    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Plus de 33 000 cartables distribués aux nécessiteux    Une vaste opération d'aménagement urbain lancée    Cinq blessés dans une collision de deux voitures à Sidi Ali    Malika Bendouda lance une stratégie de relance    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Tacherift préside une réunion en prévision du 64e anniversaire de la Journée de l'émigration et du 71e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution    Oualid souligne à Mostaganem l'importance de s'appuyer sur le savoir, la technologie et les compétences des jeunes dans le secteur agricole    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Pluies orageuses mardi et mercredi sur plusieurs wilayas du pays    Hidaoui préside la réunion du bureau du CSJ dans sa session ordinaire du mois de septembre    Hydraulique: Derbal insiste sur la nécessité de réaliser les projets sectoriels dans les délais impartis    Chaib reçoit le SG de la Conférence de La Haye de droit international privé    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    Algérie Poste explique les étapes à suivre pour bénéficier du service T@sdik    L'Espagne appelle à l'adhésion pleine et entière de l'Etat de Palestine à l'ONU    Le charme turc sublime la 3e soirée du Festival du Malouf à Constantine    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Tirer les leçons des expériences passées    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre. La pièce El Machina
Publié dans El Watan le 26 - 04 - 2007

Avec El Machina*, Ziani-Chérif Ayad a rendu un bel hommage à Abdelkader Alloula. Emouvant, sobre et pertinent parce qu'il redonne à la parole son statut, à la liberté ses mots et à nos blessures, leur dignité. «Les dires» pour se dire, pour dire ce qu'a été notre vie, et prier le goual de porter haut notre voix mais sans honte et sans haine.
Alloula savait, en transposant le goual sur une scène, qu'il réveillait là plus qu'un personnage, une institution, mais aussi une forme théâtrale à part entière. Une part de liberté enfouie jusque-là dans la mémoire populaire et qui a accompagné ses souffrances mais surtout sa sublime résistance. Entre la légende et la fabulation, le récit vrai et l'invocation des mythes, sur tous les registres et sans le secours des artifices coutumiers du spectacle, «ce corps qui parle» d'Antonin Arthaud mais encore, ce cercle de la parole partagée, apaisante et subversive à la fois.
C'était lors d'une tournée dans les Hauts-Plateaux quand le public, spontanément, s'était mis en cercle autour du spectacle… Pour Alloula, cela a été un déclic et une découverte capitale, en rupture totale avec l'ordonnancement aristotélicien jusque-là établi. Même les comédiens, surpris aussi, n'avaient plus alors que le secours de leur corps et, dans le corps du texte, la seule et unique force du verbe. Il y avait chez ces «nouveaux spectateurs», comme les appelait Alloula, la révélation d'une demande et surtout une attente d'un nouveau théâtre. Toute son œuvre va alors basculer dans la recherche de ce théâtre perdu et qui puisait ses racines dans la halqa antique et, plus loin encore, dans l'évolution des arts nomades depuis la révolution du néolithique et peut-être même avant. Dans l'humilité qu'on lui connaît, le dramaturge parlait de perspective et de réflexion ouverte à tous. Avec sa trilogie de Ladjouad (Les généreux), il avait consommé la rupture. L'œuvre est désormais là pour être revisitée et à chaque fois refondée parce qu'au théâtre, comme dans la vie, l'infini et l'insondable, c'est d'abord l'humain.
Mais alors comment dire l'insondable aujourd'hui ? Comment exprimer l'actualité de Alloula ? Pour avoir inscrit son œuvre dans une démarche exploratoire, intuitive puis intellectuelle assumée, et donc politique et esthétique, achevée et ouverte à la fois, Alloula a ouvert un champ inédit à la création théâtrale et peut-être à tous les arts de spectacle dans notre pays.
En réinterprétant avec El Machina le 3e tableau de Lagoual (Les Dires), intitulé Zenouba, voilà que Ziani-Chérif Ayad nous offre lui aussi, et dans la même démarche exploratoire, une œuvre émouvante, sobre, dense, et sur le mode de la halqa, d'entrée déstabilisante. Le public réduit (exactement 120 spectateurs) est placé sur scène, au même niveau que les comédiens. Dans une promiscuité troublante, les comédiens vous regardent droit dans les yeux. Ils vous parlent et vous les regardez. Il n'y a plus de distance, on le croit, mais elle est là, sur un autre niveau, comme une pure abstraction. C'est la scène comme «un lieu mental et concret» décrite par Samuel Beckett, la scène comme un espace retourné sur lui-même et sur les autres. Les repères de l'identification sont détournés de leur sens commun. Il n'y a pas de dénouement puisque la linéarité est absente, et donc pas plus de catharsis que de purgatoire. Chaque comédien est un personnage mais aussi, son double, voire son contraire. Ce qui le porte c'est le geste, les mots, la voix, le souffle de la colère ou de la rage contre l'injustice, la barbarie. Faire chanter les mots, avec plus de son que de sens, est le propre de la poésie. Le son comme souffle, le son comme corps du mot. Et de là, comme conscience de la vérité des mots.
Ni Alloula ni Ziani-Chérif ne s'inscrivent dans les fascinations identitaires. Leur réappropriation de la halqa ne l'est pas en soi. Elle est la sève qui nourrit des artistes engagés dans leur temps et soucieux d'un théâtre moderne. Alloula annonçait des temps sombres. Plus de vingt ans après, dans l'adaptation de Zenouba par Ziani-Chérif, le préambule donne à voir et à rencontrer trois personnages réunis pour le quarantième jour de l'assassinat de Alloula. Les Dires sont la mémoire d'un homme qui a, jusqu'au bout, été entier et novateur dans ses engagements. Le reste est l'histoire de Zenouba, une histoire des années 1980 et qui, chez Ziani, nous raconte les temps sombres de la tyrannie. Zenouba, fille de Bouziane le veilleur, a douze ans et un grand cœur. Mais elle est aussi une grande malade, atteinte d'une maladie rare et incurable. Le cœur justement. Cet organe qui la fait vivre mais qui l'épuise et en fait un être d'une sensibilité rare. Dans le wagon de train (d'où le titre El Machina) qui l'emmène chez son oncle pour des vacances, plus exactement pour une convalescence, Zenouba voit tout dans la vie des gens. A travers son regard, une galerie de personnages se croisent, se parlent et les mots ont le goût de la braise, un condensé de vies éclatées que la guerre a jeté dans ce train. Les mots sont dires dans ces peaux écorchées vives qui ont en commun d'avoir fui la terreur et la barbarie et, pour certains, d'avoir fini par les affronter. La femme répudiée, le berger menacé, le jeune soldat de retour de permission, l'affairiste sans scrupules, la jeune fille qui a quitté l'école pour fuir un maître intégriste… Des trajectoires, des trajets chahutés, la trame d'un drame après tout annoncé, la tragédie pleine et entière, totale, totalitaire, incommensurable. Et Zenouba, dans ce wagon de la détresse absolue, de l'infini de l'âme humaine, nous raconte une histoire bien ancienne et toujours renouvelée, terrible et merveilleuse : celle de l'abîme, du chaos et de la conquête du courage. Mais aussi, et surtout, une histoire d'amour et de pardon librement consentis.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.