La visite du Sultan Haïtham ben Tariq en Algérie sanctionnée par un communiqué conjoint    Belaribi met en exergue la dynamique du secteur du bâtiment et de l'habitat et ses perspectives d'exportation    Energie: Yassaâ reçoit la représentante résidente du PNUD en Algérie    Foot/ Ligue 2 amateur (Gr.Centre-Est - 29e J) : ASK-MBR et HBCL-USMH à huis clos    Foot/ Ligue 1 Mobilis (USM Alger) : Mohamed Lacet nouvel entraîneur-adjoint    Timimoun: Mme Djilali met en avant l'importance du travail intégré dans la protection de l'environnement    Tennis/Tournoi M15 Monastir: Nazim Makhlouf débutera contre un Brésilien    Signature de la déclaration de création de l'espace arabo-latino-américain pour le dialogue parlementaire    Education : modification du calendrier des examens du 3e trimestre et de rattrapage au titre de l'année scolaire 2024/2025    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste grimpe à 52.567 martyrs et 118.610 blessés    Accidents de la route : 7 morts et 195 blessés en 24 heures    Le Sultan d'Oman se recueille à la mémoire des martyrs de la Guerre de libération nationale    Israël torture les employés de l'UNRWA    Pas du tout nul pour les Verts face à la Gambie    Arsenal se rate avant le sommet à Paris    « Le peuple sahraoui a été complètement floué par l'ONU »    Les 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Journée de sensibilisation sur le paiement électronique    Départ du premier groupe de pèlerins samedi prochain    Lancement du 2e atelier de formation au profit des magistrats    Arme de la paresse intellectuelle et de la gouvernance dictatoriale    Mme Mansouri rencontre des membres de la communauté algérienne au Gabon    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr participe à Doha à la 26e session de l'Académie internationale du Fiqh islamique    Guelma: l'apport des composantes du patrimoine algérien dans la consolidation de l'identité nationale souligné    El-Bayadh: lancement de la Semaine du film révolutionnaire    Reprise à Alger des travaux du 38e congrès de l'Union interparlementaire arabe    38e Congrès de l'UIPA : appel à une action immédiate pour mettre un terme à l'agression sioniste conte Ghaza    Ces armes de guerre et drogues qui débarquent des ports français    Plus de 52 000 migrants morts depuis 2014    es 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Une pratique démocratique à l'abri de toute forme de dérive    Une personnalité avec un esprit constructif    Sur le littoral de Sidi Lakhdar, c'est déjà l'été !    Atout majeur pour la préservation du patrimoine de la région    L'intérêt national, avant tout    Le projet de loi présenté à l'APN    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le retour du rossignol
Publié dans El Watan le 12 - 05 - 2009

Le CD est un cocktail d'anciennes chansons de maîtres et de nouveaux tubes dont elle a signé la musique et les textes. Dans ce nouveau produit,
Nassima a tenu à prêter sa voix de diva à certains maîtres de la chanson algérienne qui ont souffert autant qu'elle de la déchirure de l'exil et en hommage au riche patrimoine musical qu'ils ont laissé aux nouvelles générations d'artistes. A commencer par le patriarche d'entre eux, cheikh El Hasnaoui, dont elle chante un de ses classiques sur l'exil ya noudjoum ellil. Dans ce nouveau Cd, elle puise abondamment son inspiration dans le registre nostalgique qui en constitue le fil conducteur. En duo avec Abdelghani Belkaïd, qui du haut de ses 90 ans garde toujours le tempo, elle chante ya hamam : (ô ma colombe ! va loin et je t'en prie transmets mon salut à l'Algérie). Dans la voix et la poésie de l'artiste transparaît une indicible souffrance d'avoir quitté le pays et les êtres chers. L'immortel et incontournable Mahboub Bati est également mis à l'honneur dans cette nouvelle production avec l'inaltérable megouani sahran qui a bercé notre jeunesse. Du même auteur-compositeur, elle reprendra un autre classique rah el ghali, un hymne au «bien-aimé qui s'en est allé emportant son amour». D'un autre ténor, Slimane Azem, véritable encyclopédie de la chanson kabyle décédé en exil, elle interprète en duo avec le chanteur Idir une chanson tout de rythme inspirée de la même thématique : l'enfermement et la douleur de l'exil. Cette première expérience avec Idir est un véritable succès. Une parfaite symbiose et complicité dans l'interprétation entre les deux artistes. Nassima, qui n'est pas berbérophone, a interprété la chanson avec brio sans le moindre accent. Une initiative qui aurait sans doute fait chaud au cœur à Slimane Azem, lui, qui a été banni de son pays de son vivant comme dans sa mort. Dans son nouveau CD, Nassima s'est également essayée à la chanson française en interprétant magistralement une chanson dédiée au combat des femmes dont elle a écrit le texte et composé la musique, Femmes de tous les pays et de toutes les couleurs. Dans une autre chanson autobiographique, débordant d'émotion et de sensibilité : hdjart bladi (texte et musique de Nassima, arrangement P'tit Moh), Nassima chante l'Algérie de l'Emir Abdelkader et de Lalla Fatma N'soumeur.
«Algérie, mon tendre cœur
Terre des miens, de mes parents
De mes amis, mes très chers
Je suis habitée par toi !»
Avec Ma andi zella (je n'ai rien à me reprocher), Nassima chante «le réconfort vient de mon Seigneur, les jours heureux reviendront
Et mon cœur en sera apaisé». Avec Tiri tar (l'envol de mon rossignol), Nassimi chante le départ et la séparation avec l'être chéri et aimé.
«Mon rossignol s'en est allé
Que je me sens aussi perdue
S'est envolé si haut, si loin
Après tellement d'intimité».
Mais il n'y a pas que de la nostalgie et de la souffrance morale dans le nouvel album de Nassima. La fête, la joie, l'espérance y sont également fortement présents avec des chansons rythmées dont elle a signé les textes et la musique ; l' arrangement étant de P'tit Moh. Certaines d'entre elles ne manqueront pas, sans nul doute, de se hisser au hit-parade des chansons de l'été et feront le bonheur des pistes de danses lors des mariages et circoncisions. Khatten y a khatten :
«C'est la fête de mon fils, c'est le jour du henné
Faites des youyous les filles, c'est mon jour de fête
Il est en cape blanche, en chéchia et en burnous
Il grandira si Dieu le veut et se mariera».
Dans la même veine, elle chante welwlou ya bnat
«Faites des youyous les filles, chante petite mére
La mariée est arrivée, souhaite lui la bienvenue
Chantez et dansez les filles.
La mariée est arrivée».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.