Des enfants de l'Atelier d'écriture et d'art dramatique de la bibliothèque urbaine de Mohammadia ont présenté, hier à la Bibliothèque nationale d'Algérie à Alger, une pièce de théâtre intitulée Theldja et les deux orphelins. Une adaptation du conte Blanche Neige et les sept nains publié par les frères Grimm en 1812. La pièce a été écrite en arabe populaire et montée par des enfants, encadrés par l'équipe Café théâtre dudit atelier. L'âge des enfants varie entre quatre et treize ans. « Certains parmi eux ont pris part à l'écriture et au montage de cette pièce », explique un animateur du Café théâtre. Ainsi, la salle où la pièce est présentée s'avère insuffisante et inadaptée pour contenir tous ces enfants accompagnés de leurs parents pour assister au spectacle. Les sept nains du texte original ont été substitués par deux orphelins au milieu d'un décor simple. L'histoire telle qu'adaptée met en lumière une fillette orpheline, Theldja, que sa marâtre maltraite. Un jour, elle ordonne à un garde du palais de l'emmener dans une forêt tout en lui faisant croire à une promenade pour la tuer. Arrivé à la forêt avec la fillette, le garde est pris de pitié pour l'orpheline. Il ne la tue pas mais l'abandonne sur les lieux. La fillette rencontre ainsi deux orphelins, se familiarise avec eux et les entoure de tous les soins au point qu'ils la considèrent comme une mère. La marâtre découvre la fillette grâce à son miroir magique. Elle part alors à la forêt et tente de la tuer avec une pomme empoisonnée. Un prince survient et sauve Theldja. Quant à la marâtre, elle meurt et disparaît de par son miroir qui vole en éclats. Notons que ledit atelier est en train d'adapter au théâtre les contes populaires algériens, à l'exemple de Loundja, la fille de l'ogre.
