Les fonctionnaires de l'ambassade canadienne à Alger et à Paris ont fait rater à la fondation Club avenir (www.clubavenir.com) et à la communauté algérienne du Canada une belle occasion de visibilité pour le gala d'excellence auprès des téléspectateurs algériens . Une équipe de la télévision nationale algérienne qui avait « fait sa demande de visa dans les délais et avec les documents nécessaires dont la fameuse lettre d'invitation », selon une source de la fondation que préside le professeur Taïeb Hafsi des HEC de Montréal, s'est vu demander à la dernière minute un complément de documents qui a anéanti la mission prévue à Montréal. Vu les délais, ce complément d'information frôle « le mépris » et ne sert vraiment pas les relations entre les deux pays quand on sait que les intérêts des milieux d'affaires canadiens sont tributaires de la bonne réputation de leur pays en Algérie. En réaction à cette information, Pierre St-Germain, premier secrétaire de l'ambassade du Canada à Alger a confirmé à elwatan.com que « le bureau responsable pour les décisions des cas d'immigration (y compris les visas de visiteurs, NDLR) déposés à Alger est la section de l'immigration de l'Ambassade du Canada à Paris ». Toutefois, il n'a pas voulu commenter l'information. Il a fait valoir la loi canadienne sur la Protection des Renseignements Personnels qui lui interdirait de « divulguer l'information au dossier » sans autorisation des personnes concernées, les travailleurs de l'ENTV en l'occurrence.
