Comité exécutif de l'UIPA: le soutien au peuple palestinien, un engagement ferme mû par les principes de libération et de justice    Un navire chargé d'aide humanitaire vers Ghaza attaqué par deux drones de l'armée sioniste près de Malte    L'Algérie et le Ghana insistent sur le principe de solutions communes aux problèmes africains et de règlements négociés pour résoudre les conflits    Journée mondiale de la liberté de la presse: nouveaux rôles pour les médias nationaux face aux défis actuels et aux enjeux futurs    Début à Alger des travaux de la 38e session du Comité exécutif de l'UIPA    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Athlétisme/Championnat arabe (2e j): 17 nouvelles médailles pour l'Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Je ne veux pas influencer l'émotion»
Farid Bentoumi. Réalisateur, scénariste et comédien
Publié dans El Watan le 26 - 11 - 2011

Brûleurs, le court métrage de fiction de ce cinéaste prometteur, a déjà obtenu deux prix.
- Quels chemins vous ont mené au cinéma ?
Quand mon père travaillait à la mine, à son arrivée en France, il passait ses dimanches à regarder les films de Farid El Atrache. D'où mon prénom. C'était donc écrit que je vienne au cinéma… Plus sérieusement, j'ai fait des études de commerce. Puis, je me suis dit, qu'à la fin de ma vie, je ne voudrais pas dire à mes petits-enfants que je l'avais passée à vendre du shampooing. Le monde du commerce était trop loin des valeurs que m'ont transmises mes parents : générosité, ouverture, curiosité, engagement politique… Je faisais du théâtre amateur, j'ai décidé d'en faire un métier. Depuis dix ans, je suis comédien avec passion et bonheur, principalement au théâtre. Et puis, en 2005, sur les conseils d'Isabelle Massot, du Festival des scénaristes, je me suis mis à écrire des scénarios. J'ai très vite rencontré Frédéric Jouve, un producteur sincère et doué, qui m'a poussé à continuer et a produit mes films. Je n'ai pas une grande culture cinématographique, mais je suis vite tombé amoureux de la magie du 7e art. J'aime plonger dans mon imaginaire pour écrire un film. J'aime coordonner le travail d'une équipe et faire le lien humain et artistique entre les acteurs d'un film. Et, plus que tout, j'aime voir la beauté et la vérité des acteurs s'imprimer sur la pellicule.
- Parlez-nous de vos premiers films…
Mon premier court métrage, Un Autre jour sur Terre, est un film poétique et décalé, très proche du monde du théâtre. C'est l'histoire d'un cosmonaute dont la navette s'écrase près de la maison d'un vieil homme, dans un pays imaginaire dont j'ai inventé la langue... C'est un film à l'image très travaillée, qui parle de la générosité, de la capacité à aider les autres sans rien attendre en retour. Mais aussi du fait qu'il n'est jamais trop tard pour réaliser ses rêves. C'est peut-être là le lien avec Brûleurs : réaliser ses rêves. Le second est un documentaire sur ma famille, centré sur mon père. Ma mère est française, mon père algérien. Ils vivent aujourd'hui à moitié entre les Alpes et M'sila, entre le ski et les abricotiers, entre Noël et l'Aïd... Nous avons été élevés dans la richesse de cette double culture, avec beaucoup d'amour pour nos deux pays d'origine. C'est le sujet du documentaire : la richesse et la complexité du mélange. J'ai amené mes deux frères en Algérie, et j'ai filmé leurs retrouvailles avec ce pays qu'ils n'avaient pas vu depuis longtemps, vingt ans pour l'aîné… Les années de terrorisme ont été horribles pour l'Algérie, en particulier pour les arts et la presse, mais elles ont aussi coupé une grande partie des immigrés de leur pays, de leurs origines et ont approfondi notre «déculturation». Un drame mineur par rapport à celui vécu en Algérie, mais qu'il ne faut pas sous-estimer. Car le cœur du film est la question de l'héritage : qu'est-ce que notre génération d'immigrés va garder de son pays d'origine ? Une langue, une culture, une façon d'être au monde… des terres, une maison au bled ? La question est profonde et sera le sujet de mon long métrage en cours d'écriture. Il y a aussi des notes heureuses et décalées, comme l'aventure de mon frère, Noureddine, premier athlète algérien aux J. O. d'hiver, à Turin, en 2006 !
- Avec Brûleurs, n'aviez-vous pas peur de la redite, le thème de la «harga» ayant été traité par Merzak Allouache ?
Pas du tout. D'une part, les circuits de distribution et les publics des courts et longs métrages sont différents. D'autre part, je crois que l'on ne parlera jamais assez de ce problème qui touche la plupart des pays africains et pose pour moi une très grave question humaine : pourquoi des hommes et des femmes, jeunes ou moins jeunes, préfèrent risquer la mort au lieu de rester dans leur pays, leur quartier, parmi leurs proches ? Ce thème est aussi très présent chez les chanteurs de raï ou de rap algérien. Il est dans l'esprit de tous les jeunes Algériens. C'est pourquoi le cinéma doit s'en emparer. J'ai vu le film d'Allouache quelques mois avant de tourner le mien. Mon scénario était déjà écrit, mes intentions claires. Je voulais un film beaucoup plus brut, moins écrit et plus proche des êtres humains, des «brûleurs». J'en suis donc venu assez vite à vouloir que ce soit un des héros qui filme sa propre histoire. J'ai eu cette idée en voyant sur Internet des vidéos filmées par de jeunes harragas avec leurs portables. J'ai revu certaines de ces vidéos vingt ou trente fois car j'avais du mal à réaliser leur joie sur des bateaux les amenant peut-être vers la mort. Certains chantaient ou dansaient. J'ai trouvé qu'ils dégageaient une énergie incroyable, une force de vie qu'il fallait imprimer sur la pellicule. D'ailleurs, Brûleurs s'intitulait au début Pleins de vie. Il aurait pu s'appeler Pleins de folie. Car c'est cela qui a créé ensuite la matière du film : la folie qui possède ces jeunes, la folie du désespoir, qui les amène à croire que leurs rêves peuvent devenir réalité. Que leur réalité est tellement vide qu'ils n'ont plus d'autre choix que d'en changer. Que la mort n'est, finalement, pas si grave. Qu'elle vaut mieux que de rester dos au mur, sans avenir, sans projet, sans horizon. Une folie qui pourrait paraître presque raisonnable finalement.
- Est-ce les seules différences avec le film d'Allouache ?
L'autre différence est dans la vision de l'Algérie avant de partir. Je n'avais pas envie de montrer les jeunes harraga s'ennuyer dans leur quartier ni faire un documentaire sur la manière de se procurer une barque. Quand mon père me parle de sa vie au bled avant de venir en France, il ne parle pas du drame de la guerre, de la faim, de la pauvreté… Il parle des galettes de sa mère, de l'amour de sa sœur, des champs où il gardait les moutons. J'ai voulu que le jeune qui embarque avec sa caméra fixe sur la pellicule les derniers souvenirs d'un pays qu'il ne reverra pas avant longtemps. Et je me suis posé des questions plus larges sur l'exil. Que prend-on avec soi quand on part, qu'on quitte sa vie, pour une autre, inconnue ? Quelles images resteront gravées à jamais en nous ? Avec quels souvenirs vivent les immigrés, avec ou sans papiers ? Amine, mon héros, c'est un peu mon père, mais confronté aux problématiques d'aujourd'hui. Il a peur d'oublier. Alors, dans l'euphorie et l'appréhension du départ, il filme. Il veut retenir des images. C'est aussi ça, la magie du cinéma : l'immortalité de l'image imprimée.
- Votre film est techniquement très réussi. Comment s'est passé le tournage ?
C'était primordial pour moi de ne pas avoir de vision extérieure, pas de point de vue qui permettrait de relativiser, de prendre de la distance. Au fond, il n'y avait que le héros qui pouvait choisir ce qu'il filme. Il est conscient de réaliser un témoignage où chaque image est précieuse, indispensable. Sa prise d'images est donc toujours guidée par une immense sincérité. En même temps, je n'avais pas envie de la qualité d'image et de son d'un caméscope basique. Pour moi, le spectateur devait pouvoir vivre le témoignage sans barrière formelle ou gêne technique. Nous avons donc tourné avec une vraie équipe image et une caméra HD. Le son vient exclusivement des prises directes, y compris les musiques. Je ne voulais pas influencer l'émotion par des éléments extérieurs dramatiques, mais la laisser venir du réalisme et de la force de la situation. Puis, en postproduction, nous avons travaillé pour donner un effet «vidéo amateur» calculé : bougés, sons abîmés, flous… Nous avons tourné 5 jours à Marseille, les intérieurs et les scènes de bateau. Les extérieurs ont été tournés à Oran. La lumière était superbe, les gens très accueillants. La ville fourmille de vie et nous avons tourné presque non-stop durant les 48 heures sur place.
- Le film sera-t-il projeté en Algérie ?
Je ne sais pas encore. Ma production est en contact avec le Festival de Béjaïa. J'espère qu'en lisant cet article, d'autres salles ou festivals auront envie de le diffuser… Le film sera aussi en compétition au Festival du film arabe de Dubaï, en décembre. Cela dit, le film a surtout été réalisé pour toucher les spectateurs occidentaux, notamment par rapport au traitement de plus en plus arbitraire et violent des immigrés clandestins.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.