Neïla Benbey est une chanteuse algérienne qui vit à Barcelone, en Espagne, depuis 1994. Elle a toujours aimé la musique et le chant, mais c'est dans la capitale de la Catalogne qu'elle entame sa carrière professionnelle. -Votre répertoire est constitué de reprises de chansons traditionnelles et populaires algériennes. Comment et pourquoi avez-vous choisi ce style ? La chanson algérienne est d'une grande richesse, sa diversité, ses rythmes, ses textes et ses voix sont une inspiration pour tout artiste. Mon but est de la faire découvrir et de la partager avec d'autres. En Espagne, notre culture est peu connue, alors j'espère transmettre humblement une petite part de notre grand patrimoine. -Vos débuts artistiques ont commencé dans capitale de la Catalogne ; pourquoi avez-vous attendu de venir en Espagne pour décider d´entamer votre carrière professionnelle ? En fait, après avoir terminé mes études de commerce et de gestion (Bachlor of business administration) à Barcelone, j'ai décidé de prendre des cours de chant pour perfectionner le don que j'avais depuis mon plus jeune âge, et cela a duré 7 ans. -Vous avez donné de nombreux concerts, surtout en Espagne, dont Mille et une nuits et vous avez participé à divers programmes de bienfaisance, pouvez-vous nous donner plus de détails ? Pour les Mille et une nuits, j'ai été retenue parmi une cinquantaine de candidats, j'ai démarré ma carrière professionnelle grâce aux «Comediants» et cela m'a beaucoup aidé par la suite. Après avoir sorti mon premier album Algerian Soul, en 2010, cette même année la télévision catalogne m'a contactée pour participer au CD du téléthon et en direct sur TV3. -Dans le cadre du concert Cantes de ide y de vuelta organisé par l'ambassade du royaume d'Espagne en Algérie et l'institut Cervantès d'Alger, vous avez chanté pour la première fois à Alger. Parlez-nous de cette expérience... J'ai participé, en juillet 2011, au Festival de la musique actuelle à Guelma, qui a été pour moi une énorme opportunité de découvrir les festivals algériens et pour découvrir en même temps le public algérien qui m'a très bien accueillie. En ce qui concerne Alger, je suis allée moi-même déposer un CD il y a un an à l'institut Cervantès, qui m'a aussitôt contactée pour organiser un concert à Alger. L'expérience a été magnifique et magique, car c'était mon rêve de chanter dans une salle connue de la capitale, en l'occurrence Ibn Zeydoun -Vous avez invité à chanter avec vous le grand chanteur valencien, Miquel Gil. Pourquoi lui ? Avez-vous des projets ensemble ? Miquel et moi, on se connaît depuis plus d'un an, depuis que je lui ai demandé de participer dans mon album et de chanter en catalan la chanson Sidi H'bibi de Salim Hlali. Alors, quand l'institut Cervantès m'a contactée, j'ai tout de suite pensé à lui, car j'aime beaucoup le timbre de sa voix. -Pourriez-vous comparer vos fans d'ici et ceux d'ailleurs ? Les fans sont les mêmes partout, ils aiment mes chansons et surtout la sensibilité que je leur transmets. Cela me remplit de joie de les voir chanter et danser avec moi à chaque fois. Je suis très contente d'en avoir ici et un peu partout dans le monde. -Des projets en Algérie ? Pour l'instant, je n'en ai pas vu que je n'ai pas de manager sur place ni de maison de distribution. J'aimerais beaucoup avoir l'opportunité de participer à des festivals et des concerts dans mon pays, mais pour l'instant, je n'ai pas assez de contacts pour réaliser ces projets. Mais, je continue à chercher et à faire tout mon possible pour y arriver, incha Allah.Ali Aït Mouhoub
