Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Djellaoui promet l'achèvement des premiers tronçons avant fin 2025    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    «Le moment est venu d'engager une action concrète pour matérialiser et imposer le consensus»    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Plus de 33 000 cartables distribués aux nécessiteux    Une vaste opération d'aménagement urbain lancée    Cinq blessés dans une collision de deux voitures à Sidi Ali    Malika Bendouda lance une stratégie de relance    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Tacherift préside une réunion en prévision du 64e anniversaire de la Journée de l'émigration et du 71e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution    Oualid souligne à Mostaganem l'importance de s'appuyer sur le savoir, la technologie et les compétences des jeunes dans le secteur agricole    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Pluies orageuses mardi et mercredi sur plusieurs wilayas du pays    Hidaoui préside la réunion du bureau du CSJ dans sa session ordinaire du mois de septembre    Hydraulique: Derbal insiste sur la nécessité de réaliser les projets sectoriels dans les délais impartis    Chaib reçoit le SG de la Conférence de La Haye de droit international privé    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    Algérie Poste explique les étapes à suivre pour bénéficier du service T@sdik    L'Espagne appelle à l'adhésion pleine et entière de l'Etat de Palestine à l'ONU    Le charme turc sublime la 3e soirée du Festival du Malouf à Constantine    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Tirer les leçons des expériences passées    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Mon scénario sur la colonisation négative censuré en France ... »
Mahmoud Zemmouri. cinéaste
Publié dans El Watan le 11 - 05 - 2006

Le réalisateur algérien Mahmoud Zemmouri, auteur de films comme Les folles années du twist, L'honneur de la tribu ou encore 100% Arabica, revient avec un nouveau long métrage intitulé Beur, Blanc, Rouge, après une longue absence qui aura duré une dizaine d'années
C'est le grand retour, après une longue absence...
C'est dû à un scénario qui n'était pas prêt. Il fallait l'écrire. Puis surtout, comme je fais de la production, la réalisation et l'écriture, je mets plus de deux ans pour monter un projet.
Doucement mais sûrement...
Voilà !
Vous revenez avec un nouveau film Beur, blanc, rouge et vous avez tenu que l'avant-première internationale soit symboliquement à Alger, avant-hier à la salle Algeria...
Oui, absolument. L'avant-première nationale en France sera étrennée le 17 mai. J'ai voulu cette avant-première mondiale à Alger parce que l'Algérie est coproductrice. On m'a beaucoup aidé sur ce film-là. L'ENTV, le ministère de la Culture, tous les organismes de cinéma... Puis, je me suis dit, c'est là qu'il faut faire la première.
Beur, blanc, rouge est film triptyque de la déconfiture de l'intégration en France...
Justement, le film parle de la crise identitaire de jeunes Français issus de parents immigrés. On ne les appelle plus les beurs. Cela traite de leurs difficultés d'insertion sociale en France et leur difficulté de venir en Algérie. Beaucoup d'entre eux hésitent mais aiment énormément l'Algérie, mythiquement. Certains n'ont jamais mis les pieds en Algérie. Leur contact avec l'Algérie est très difficile.
Le point de départ de Beur, blanc, rouge avec le match France-Algérie. Une sorte de hooliganisme ou un rejet de la France ?
C'est un rejet de la France parce que ces jeunes sont complètement exclus par la France. Leur exclusion engendre un refus de la France et ils ont trouvé un refuge, c'est le pays de leurs parents. Avant, c'étaient les cités, maintenant, ils veulent tous défendre ce pays, par amour de leurs parents.
Le match était une tribune pour une expression directe...
Huer la Marseillaise, c'est surtout un malaise communautaire. La Marseillaise a déjà été conspuée par les Corses, les Bretons lors d'une finale de la coupe de France de football, il y a deux ans. Le président Chirac y était présent et a même piqué une crise. Il avait fait un gros cinéma médiatique. Généralement, les services de renseignements généraux, en France, prévenaient le président comme quoi la Marseillaise allait être huée. Il était au courant... Mais cela obéit à des contingences électoralistes.
C'était un signe avant-coureur des événements ayant secoué les banlieues françaises en 2005...
Bien sûr ! Le match était un signe avant-coureur des événements des banlieues. Vous avez tout compris ! J'étais dans le stade et j'ai tout de suite compris que cela allait exploser un jour et c'est arrivé fin 2005 dans les banlieues. Ce match aura été la température de ce qui allait se passer.
Etes-vous un cinéaste de l'émigration ?
Je suis un cinéaste des deux côtés de la Méditerranée. Je me considère cinéaste français comme cinéaste algérien aussi, parce que je traite beaucoup des problèmes entre les deux rives.
Reviendrez-vous un jour à cette adaptation au grand écran de la littérature algérienne comme vous l'avez fait avec L'honneur de la tribu de Rachid Mimouni ?
J'adore Rachid Mimouni. C'est vraiment un grand écrivain algérien. Malheureusement, je me suis rendu compte que quand je ne suis pas l'auteur d'un scénario, créant un histoire, il m'était difficile de le faire admettre au public. Je sais dans mon cinéma ce que veut le public. Surtout la dérision, l'humour... Donc, je n'ai pas les mains libres en adaptant un livre. Maintenant, je préfère écrire mes propres scénarios et les faire moi-même et faire plaisir à mon public. Un gros public de l'émigration, toute la communauté (maghrébine).
Et quel est ce scénario qui est en chantier ?
Je suis en train de travailler sur un scénario qui traite, justement, de la colonisation positive (rires). Pour moi, c'est de la colonisation négative, parce que la colonisation, je l'ai vécue. J'avais 8 ans quand la révolution a commencé. J'ai élaboré une trame que j'ai présentée à toute les instances françaises et européennes pour avoir une aide à l'écriture. ça été refusé.
Votre scénario dérange...
C'est pour vous dire que le sujet est tabou côté français. Il y a une espèce de collaboration européenne avec la France. Je pense qu'un tel sujet, si l'Algérie tient à cette idée de colonisation négative, c'est elle qui devrait financer un film comme cela. En dinars, cela ne représente rien par rapport aux dépenses inutiles qu'on fait ici.
Dernièrement, vous avez joué sous la direction de Steven Spielberg dans le film Munich...
J'y ai interprété le rôle d'un Libanais, sauf que le film, en final, faisait trois heures. Steven Spielberg l'a réduit à 2h40. Donc, je paraît très peu dans le film. Mais j'ai passé quand même quinze jours avec Spielberg, à Malte. C'était vraiment extraordinaire ! Je n'en revenais pas en voyant les moyens que peuvent mettre les gens dans les films. Cinq cameramen, trois chefs opérateurs, une équipe de 180 personnes. J'ai ressenti à la fois un étonnement, une émotion terribles et un complexe par rapport aux moyens du film Munich (rires). Mais pour vous dire, il y a eu un espèce de feeling entre nous et il m'a dit : “Vous avez une tête tellement sympathqiue que je me demandais comment allonger votre rôle dans le film...” Cela a été vraiment formidable.
Donc, il y aurait un projet dans l'air...
Je pense lui envoyer mon prochain scénario sur la guerre d'Algérie inch'Allah. Je crois qu'il le prendra positivement.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.