Banque d'Algérie: Nouvelle opération de rafraîchissement de billets de banque    Sahara occidental- EUCOCO 2018: La communauté internationale et l'Union européenne interpellées    L'Algérie défend l'idée d'une organisation continentale «indépendante»: L'Afrique aux Africains    CIA: Le prince ben Salmane a ordonné le meurtre de Khashoggi    Cancer de la thyroïde: Le nombre de malades augmente de plus 20% en Kabylie !    Maïssa Bey «Nulle autre voix»: Une femme qui veut être libre    Ses recettes iront pour l'acquisition de matériels: Gala de solidarité avec les aveugles de Boukhalfa    VIOLENCES BAB EL OUED (ALGER) : 10 policiers blessés et 30 personnes arrêtées    TRIBUNAL DE KSAR CHELLALA (TIARET) : Le procureur de la République agressé    LE MINISTRE AISSA S'INSURGE ! : Les salafistes décrètent la fête du Mawlid, Haram    Le trumpisme : entre ruptures et continuité    Les 4 samedis    Débit minimum à 2 méga et baisse des prix    La succession du Nigeria est ouverte, l'Algérie en outsider    Les Aiglonnes renoncent au boycott    Air Algérie s'explique et appelle les grévistes «à la raison»    Plusieurs annonces au Sénat    Y a-t-il un avion dans le pilote ?    Beda sur le front    La répudiation politique est-elle l'ADN du FLN ?    Un merveilleux «Safar» à travers l'art    Réouverture «au premier trimestre 2019»    Sakta brise le silence    Nouvelles d'Oran    Blida : Réalisation future de locaux commerciaux pour les jeunes    L'ornière de la violence    Produits pyrotechniques : Les douaniers procèdent à d'importantes saisies    «Ce pays qui n'a jamais voulu de moi, je l'aime pourtant !»    Le projet de la loi de finances adopté par l'APN    Bouclé hier par les forces de l'ordre: Nuit de rares violences à Bab El-Oued    Le service de maternité du CHUO saturé: 1.200 hospitalisations et 800 accouchements en un mois    En marge de l'ouverture de la salle omnisports à Sidi El Bachir: Remise des clés à 50 policiers bénéficiaires de logements LSP à Gdyel    Lunetterie: Plus de 700.000 articles contrefaits saisis en 2017    Ligue 1 : PAC 2 CABBA 0: A sens unique    EN - Mohamed Farès forfait: Belmadi face aux aléas    Ligue 2: Gros chocs à Biskra et Chlef    La folie des sénatoriales    Europe - Brexit : pour le meilleur et pour le pire    Ould Abbès dégagé ?    Aïn Temouchent: Baba Aroudj a sa stèle    Violence aux stades : El Habiri au chevet des policiers blessés à l'issue du match MCA-USMBA    Consolidation de la démocratie participative    L'Onu lève ses sanctions    30e anniversaire de la proclamation de l'Etat de Palestine : M. Bouteflika réitère le soutien "indéfectible" de l'Algérie au peuple palestinien    Enigme et interrogations    France Football: Ahcène Lalmas au top des 10 icônes oubliées du foot africain    Il entamera sa rééducation dans quelques jours    Prévention des risques d'inondations à Alger: Un plan préventif de la SEAAL pour contrôler plus de 60 points noirs    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





En librairie...
Arts et lettres : les autres articles
Publié dans El Watan le 15 - 03 - 2014


Arabe dialectal algérien. De Mohamed Nazim Aziri
C'est un «Dictionnaire des locutions de l'arabe dialectal algérien» que l'auteur, journaliste de profession, nous propose. Un ouvrage riche en expressions et locutions puisées à des sources diverses. Mohamed Aziri s'est basé sur les travaux de ses prédécesseurs intéressés par l'arabe dialectal algérien : Mohamed Bencheneb, Dozy, Bresnier, Roland de Bussy, Lentin, Cherbonneau, Marcelin Beaussier… Il s'attache à ressusciter tout un pan de notre riche patrimoine linguistique qui commence à se faire concurrencer par ce qu'il nomme le «Fran-algérien». En préambule, Aziri affirme : «Cette situation est d'autant plus inquiétante qu'elle touche surtout les nouvelles générations, qui pourront un jour… ne plus savoir à quoi ressemblait, jadis, la langue des aïeux…». Espérons que l'outil qu'il a créé serve à contrebalancer cette triste perspective.
Editions Anep (Alger) 2013 - 484 p. - 1200 DA

Messaoud Oulamara… Par Aumer u Lamara
Sous-titré «Les sentiers de l'honneur», ces Mémoires ont été édités la première fois en 2007, en tamazigh, avant de connaître, cinq ans plus tard, une version en langue française, dont la rédaction et la traduction sont de Aumer u Lamara. Le livre raconte le parcours de Messaoud Oulamara, un militant qui a traversé le mouvement national, du PPA au FFS, en passant par les maquis du FLN. Armurier à Montgolfier (Rahouia), dans la région de Tiaret en 1934, Oulamara retourne en Kabylie en 1937, où il commence sa vie de militant. Le soulèvement armé de 1945, le conflit entre le PPA et les Oulémas, la crise anti-berbère dans le MTLD, la rencontre avec Amirouche, la visite de Messali Hadj à Michelet en 1947, le Camp de Lodi, la prison de Berrouaghia, les luttes fratricides après 1962… De cinglants et instructifs témoignages de la vie de ce militant.
Editions Koukou (Alger) 2013 – 319 p. - 800 DA

Alger s'écoute. Guide collectif
Toute en couleurs, la nouvelle édition de ce guide vient de paraître et nous propose une belle balade à travers la capitale, via deux circuits : Grande Poste - Place des Martyrs et El Hamma - Place du Premier Mai. Cette escapade est marquée par des haltes qui valent le détour : musées, librairies, monuments, restaurants, idées de sorties… Dans son volet pratique justement, le guide d'Alger nous suggère les meilleurs plans : où dormir, manger, se détendre… Vous découvrirez également un large éventail de portraits consacrés à des figures marquantes de la ville et de ses environs : artisans, écrivains, chanteurs, plasticiens… La cuisine algéroise n'est pas en reste avec des mets testés pour vous par les plus grands chefs des plus belles tables algéroises. Et, en bonus, un plan des rues et quartiers d'Alger pour ne pas perdre le fil d'Ariane.
Les Pages Maghreb (Alger), 2014 - 310 p. (Distribué gratuitement).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.