Les vérifications opérées par les cinq brigades et les deux inspections de Bougtob et d'El Abiodh Sidi Cheikh, au cours des 517 interventions durant le seul mois de mars, pour la concurrence et la répression des fraudes, ont abouti à l'établissement de 131 procès-verbaux et 36 propositions de fermeture à l'encontre de commerçants dont le négoce a fait de la tromperie et la cupidité son unique credo. Les agents de la direction du Commerce découvrent, à chacun de leurs passages, des comportements et des pratiques qui se complaisent dans la manœuvre sournoise, plus portée à piéger le consommateur qu'à lui rendre un service dont il est en droit de s'assurer qu'il le reçoit à bon escient. Et, la régularité de ces visites au lieu de dissuader les plus récalcitrants, les pousse à redoubler d'ingéniosité pour éviter de se retrouver en mauvaise posture la fois suivante. Tendance qui se répand à une allure qui suscite l'indignation, depuis les dernières querelles qui ont mis aux prises les gens de la corporation, s'accusant mutuellement d'empiéter les plates bandes les uns aux autres, avant d'en venir à l'empoignade vigoureuse. Ces sautes d'humeur n'ayant pas porté leurs fruits depuis le temps que, sporadiquement, elles surgissent telles une poussée de fièvre sur les devants de la chronique locale, la cible pour le transfert de ces griefs sera toute trouvée : le client. Objet d'un mercantilisme primaire et souffre-douleur patenté de ces trafiquants, celui-ci cristallisera leurs récriminations et se plaindra des majorations à l'emporte-pièce, indexées au prix de produits habituellement assez accessibles et de la qualité peu amène des marchandises proposées à la vente, des suites des connivences qui se sont tramées à son détriment. Les services chargés du contrôle séviront avec moins de complaisance, d'autant qu'ils se trouveront face à de graves récidives dont la santé du consommateur pourrait pâtir, en premier lieu, avec la saisie pour une valeur de 44 000 DA de produits impropres à la consommation, notamment la chair de poulet. Le reste des infractions relevées a trait au défaut d'affichage et de publicité des prix, l'absence de factures et la non inscription au registre de commerce. Trente cinq de ces délits seront soumis à l'appréciation de la justice et 136 millions de cts ont été évalués au titre des montants occultes figurant la valeur marchande des produits non facturés.
