Youcef Driss, le journaliste l'auteur du roman « Les amants de Padovani » en 2004, de la biographie de El Hachemi Guerrouabi 2008 ou encore « Le puits confisqué » écrit en 2010 a fait une révélation fort intéressante lors de l'émission radiophonique « Ehzam el Ghoula » de la station locale de Tizi-Ouzou animée par Hocine Berrahmoune et Mohamed Zenboudji. Une révélation sur son parent cheikh el Hadj El Hachemi Guerrouabi l'une des figure de proue de la chanson chaabi. En effet et contrairement à ce qui a été dit la chanson de El Barah n'a pas été écrite par Mahboub Bati au chanteur Lamari qui avait refusé de la chanter. Mais c'est bien El Hachemi qui en avait fait la proposition à Mahboub Bati. Ainsi Youcef Driss raconte « c'était en 1972, j'allais sur Tizi-Ouzou pour assister à la rencontre JSK-USMA (2-2). El Hachemi qui comme chacun le sait était un fan invétéré des Rouge et Noir m'avait demandé s'il pouvait venir avec moi assister au match et voir un peu les amis et la famille, car El Hachemi en tant que parent venait souvent chez nous à Tizi-Ouzou où il comptait aussi de nombreux fans. Le lendemain, on était venu avec ma voiture une DS palace (Citroen), lui il avait une R8 Gordini (Renault). C'était lui qui conduisait alors qu'à l'arrière, il y avait Said Touati son ami fidèle. Sur la route, c'était moi qui insérais les disques en vinyle à l'époque. Après avoir écouté ceux d'El Hachemi, j'avais introduit un disque d'Aznavour dont j'étais un fan. C'était celui où Aznavour chante « Hier encore j'avais 20 ans ». Guerrouabi m'avait demandé de la lui faire écouter une autre fois. Puis il se retourna vers son ami Said en lui disant « cette chanson mérite bien d'être reprise en arabe ». Said lui rétorqua lui ce serait intéressant de la traduire. De retour de Tizi-Ouzou, nous l'avions encore écoutée. Le lendemain, il se présenta chez moi il me demanda si je pouvais lui passer le disque entendu la veille dans ma voiture. C'est ce que j'avais fait. C'est ainsi qu'il le fit entendre à Mahboub Bati. Ils en ont travaillé ensemble sur le sujet avant que ne soit mise sur le marché cette chanson d'« El Barah kane fi oomri Aachrine » qui avait de suite enregistré un succès fulgurant. Ainsi donc « Hier encore, j'avais 20 ans » d'Aznavour a été l'inspiration pour El Barah de El Hachemi Guerrouabi qu'Enrico Macias avait aussi reprise.
