• «Hammam et Beaujolais» ; Nadia Khouri Dagher, réédité aux éditions Lazhari Labter prix public : 500 DA. «Hammam & Beaujolais», des chroniques écrites par la journaliste Nadia Khouri Dagher qui raconte avec force la vie, sa propre vision de la vie. Le livre s'appuie sur des textes d'une grande valeur littéraire. Il offre une lecture originale d'un pan de l'histoire des immigrants et de ce sentiment d'exil. Cet opus retrace avec un zeste d'humour la vie intime des citoyens français d'origine étrangère. Nadia Khouri Dagher relate dans son récit émouvant, mené d'une langue alerte, modérée et intimiste, l'histoire de son intégration à épisodes et, notamment, ce sentiment de souvenirs rendu douloureux par l'exil. Les tumultes du passé restent gravés et ancrés à jamais dans la mémoire collective. Ces chroniques qui se veulent tel un mode d'emploi pour les immigrants se sont « imposées » à l'auteure. Son écriture n'est pas fortuite. Elle a voulu à travers ce «savoureux abécédaire » analyser, de A comme Algérie, B comme Bab El Oued, J comme joie, T comme traditions…, ce que signifie être français de double culture. Nourrie et imprégnée de la culture française, elle écrit dans cette langue des chroniques qui constituent une passerelle entre différentes cultures. Rédigé sous forme d'abécédaire, cet ouvrage n'est pas un livre de combat. Nord contre sud. Orient contre Occident. Ces écrits sont une rencontre. L'auteure se définie comme une citoyenne du monde. Le talent de cette écrivaine n'est pas à démontrer. Son travail est ainsi riche en enseignements sur nos valeurs. Nadia Khouri Dagher ne force pas une prise de position. Elle expose seulement sa vision des choses. Nadia Khouri Dagher parvient ainsi à véhiculer un message universel. «Ce livre parle à des tas de gens parce que tous les Français ont dans leur famille quelqu'un qui vient de quelque part. Il s'adresse aussi bien à mes sœurs orientales de France qu'à mes sœurs orientales qui vivent là-bas, car aujourd'hui, avec la mondialisation, même si on vit à Casa, Alger, Tunis ou Beyrouth, on fait partie de l'Occident parce que l'on parle une langue étrangère, parce que l'on écoute de la musique étrangère, parce que l'on porte un jeans… Aujourd'hui, que nous vivions là-bas ou ici, nous portons tous deux cultures.», lit-on dans l'un des passages de cet ouvrage de 222 pages. Notons que « Hammam et Beaujolais » a enregistré un succès sur le web, diffusé en feuilleton littéraire par www.afrik.com en 2007, attirant 160.000 lecteurs de tous pays. Nadia Khouri-Dagher travaille sur le monde arabe et les pays du Sud depuis 25 ans. Née en Egypte, Docteur en économie du développement à l'EHESS et arabisante, elle a d'abord été chercheur en sciences sociales auprès de l'IRD (Institut français de Recherche en Développement), et a vécu dix ans en Egypte, en Tunisie et au Ghana. Elle a notamment effectué une enquête de terrain de deux ans sur les stratégies de survie des familles pauvres dans un quartier misérable du Caire. Elle est aujourd'hui chercheur et reporter indépendante et a signé et co-signé une douzaine d'ouvrages, scientifiques ou généraux. Passionnée de voyages, elle a parcouru une quarantaine de pays, et se débrouille dans six langues. Ses livres font l'objet de travaux universitaires.
