La République philosophique que l'Occident refuse ou est incapable de comprendre    CHAN-2025 Les équipes, même sans le ballon, veulent dominer    Retour triomphal du Cinq national    Atelier international de formation sur le patrimoine mondial    Université d'été du Front Polisario : le référendum d'autodétermination, seule solution à la question sahraouie    M. Chaib participe au Turkménistan aux travaux de la 3e Conférence de l'ONU sur les pays en développement sans littoral    Journée nationale de l'Armée : Boughali adresse ses vœux à l'ANP    Le président de la République préside la cérémonie de célébration de la Journée nationale de l'ANP    Nasri adresse ses voeux à l'ANP à l'occasion de la célébration de sa Journée nationale    Université d'Oran 2 : près de 5.000 places pédagogiques pour les nouveaux bacheliers    Bouira : lancement du projet de raccordement du barrage de Tilesdit à la SDEM de Béjaia    La mémoire nationale occupe une place stratégique dans l'Algérie nouvelle    Ouverture de la semaine culturelle de la wilaya de Djelfa à Annaba    Organisation de la 14e édition du Festival culturel national de la chanson Raï du 7 au 10 août    De nouvelles mesures en vigueur durant la saison 2025    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    Jeux africains scolaires: L'Algérie préserve sa première position au tableau des médailles après la 8e journée    Rentrée universitaire 2025/2026: Baddari se réunit avec des cadres du ministère et de l'ONOU    Basket/Jeux scolaires Africains: médaille d'argent pour l'Algérie    Début de la semaine culturelle de la wilaya d'Ouled Djellal à Alger    Commerce extérieur: réunion sur la situation des marchandises bloquées aux ports    Ghaza: l'entité sioniste continue d'interdire l'accès aux médias internationaux    Foot/Algérie: lancement de la deuxième promotion de la licence CAF PRO à Alger    L'hommage de la Nation à son Armée    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Une ville clochardisée    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    Déjà sacrée championne, l'Algérie bat l'Egypte et termine invaincue    L'élégance d'un artiste inoubliable    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Publication - Pratiques et utiles : «Ad-Diwan et Al-Bayazin», votre guide en Algérie
Publié dans Horizons le 09 - 08 - 2010

Alger, Sétif, Tipasa, Bordj Bou Arreridj, Oran, Tunisie… Editions Al-bayazin, disponible en librairie. Des ouvrages de bonne facture. Ceux auxquels nous a habitués Hocine Seddiki, le concepteur de ces guides sur l'Algérie et ailleurs. Puisque d'ailleurs, c'est de la Tunisie, très proche de nous touristiquement, que cet auteur, ex-journaliste en sa nouvelle édition Al-bayazine, nous propose comme première escale étrangère et le dernier né de sa collection livrée d'abord en ces premiers numéros, par «Addiwan»
Des ouvrages à parcourir et à consommer en leurs pages aérées, colorées et truffées d'informations, sans modération, qui collent à l'actualité sans jamais prendre de l'âge. Puisque tout ce qui y est écrit demeure porteur de faits de l'Histoire, dans toute sa dimension, historique, touristique, économique, culturelle, sociale… pour parler d'un pays, conter ses régions, révéler ses richesses. Passé et présent avec des clins-d'œil vers un futur proche, sont disponibles dans ces petits livrets de poche, de volume juste ce qu'il faut, pour être pratiques, transportables et lisibles.
D'abord, dans les tons adoptés pour se répartir à l'aise dans les pages, ensuite, dans les photos qui habillent les textes, judicieusement rédigés afin de ne pas lasser le lecteur et le prendre par la main, pour le faire promener dans les jardins secrets d'Alger, d'Oran, de Sétif et de la Tunisie. Ce sont là les escales d'Al-bayazine, en de nouvelles versions, dans la maquette, souple et digeste, donnée à parcourir avec ce bonheur que procure un voyage. L'invitation d'ailleurs de ces guides, façon guide bleu, amélioré, en cette griffe particulière à un produit bien de chez nous, qui vient apporter cette source d'informations utiles et détaillées, pour découvrir les multiples facettes d'une région à connaître, tant l'attrait exercé sur le futur voyagiste est réel, presque palpable. A portée de main, le pied prêt à partir sans trêve, pour longtemps et pour y revenir aussi.
Et cette invitation au voyage se fait accompagner d'un titre pour chaque destination. Elles sont nombreuses depuis qu'elles ont été lancées, il y a près de quatre ans. Fidèlement, sans discontinuer.
DE LA KABYLIE AUX HAUTS-PLATEAUX
La Kabylie d'abord, avec ce beau déroulement de mots faits pour accrocher le regard et l'esprit aussi en partance par monts et veaux, prairies et plaines, à la rencontre de ces femmes et de ces hommes, enracinés dans les montagnes et fiers de sauvegarder cet acquis ancestral, empreint de traditions, repus à l'usure du temps.
Il y a eu aussi Djemila, à Sétif. La monumentale, avec tout ce que cet espace antique renferme d'histoire et de secrets. Un opuscule en support, prêt à l'emploi, pour chercheurs et étudiants. Un fonds documentaire aux multiples facettes recèle cette vieille cité romaine. Une autre halte, maritime, celle-là, est suggérée avec Tipasa. Une belle affiche qui incite aux vacances et à la découverte. La cité romaine vient à point nommé pour faire montre de ses trésors en ruines romaines qui accueillent le visiteur au seuil de cette wilaya bleu azur. Ses sites témoignent d'un passé toujours présent alors que ses monts préservent une tradition séculaire, que l'œil savoure, sans compter. Tipasa, cette station balnéaire de choix, à proximité de la capitale ouvre la voie à d'énormes potentialités économiques, culturelles et touristiques.
Toujours sur sa lancée, encore dans cette édition Addiwan, il y a eu Sétif, l'authentique qui accueille fièrement avec ce port altier d'un homme natif de la région en couverture. Ce guide sétifien sera repris avec les nouvelles éditions Al-bayazin, en seconde édition, cette fois en version dans les trois langues, arabe, français et anglais.
Un bel ouvrage illustré de tous les contours de la capitale des Hauts-Plateaux que l'homme qui a prêté son image à la couverture de ce guide ne verra pas, puisque, lorsque les responsables sont repartis le voir pour honorer leur engagement et lui offrir un exemplaire, il n'était plus de ce monde.
Aujourd'hui, cet homme entre deux âges, emmitouflé dans un burnous immaculé, au regard fier et soutenu est immortalisé dans ce guide réalisé en partenariat avec la wilaya. Une collaboration avec les premières instances de ces villes revisitées et livrées à nu, valable pour la prochaine escale voisine, la wilaya de Bordj Bou Arreridj.
Dans la même forme du cahier, qui va plus en longueur, la lecture reste toute aussi fluide, avec cet apport, d'un marque-page attaché au livre.
D'EL BAHDJA À EL BAHIA
Puis toujours avec ces nouvelles éditions Al-bayazin, c'est une autre maquette et une autre forme de livre qui est prise en compte. Puisque le message iconique a toute la latitude d'être apprécié à sa juste valeur, en duo avec le texte tout aussi digest, sans fioriture. Un juste ce qu'il faut pour ne pas s'égarer dans Oran et Alger. De très belles promenades dans ces villes côtières. A travers leur histoire, leurs murs, leur citadelles, leur forteresse, leur sites imprenables. Des villes atypiques, l'une, l'autre, qui émerveillent, embaument et entraînent, dans les vieilles cités, les mausolées, les musées, les quartiers populaires…
Un dédale de ruelles, d'escaliers sans fin, puis le lecteur se fait touriste en prenant tantôt de la hauteur, tantôt en descente, dans les entrailles de la ville. Wahran ou El Assima ont la part belle dans ces guides, où l'on goûte aux parfums ancestraux de la Casbah, de Sidi Abderrahmane, pour El Mahroussa, et à l'intérieur du vieil Oran qui fait pénétrer dans cathédrales, synagogues, mosquées, M'dina J'dida, Sidi El Houari, tout au long du boulevard Front de mer, vers la corniche, le fort Santa-Cruz…
De la capitale à l'ouest du pays, rien n'est laissé au hasard. Puisque les dernières pages sont réservées aux bonnes adresses de l'art de vivre, dans l'habillement local, les saveurs originales… Un pan pratique bon à savoir et à goûter… en plus de ces renseignements qui aident à découvrir sans être pris au dépourvu. Les moyens de locomotion, les lieux de restauration, de loisirs, les salles de spectacles.
Les deux guides mettent également en valeur le patrimoine musical du terroir. Le raï, la mélodie oranaise, avec ses figures emblématiques, Blaoui El Houari, Ahmed Wahbi, Khaled…et puis le bon vieux chaâbi et son cardinal et Guerouabi, et les incontournables Fadéla Dziria, Dahmane El Harrachi…
LA TUNISIE AUSSI
En fin de parcours, une sorte de glossaire avec un agenda des lieux utiles et des téléphones pratiques pour de bonnes vacances.
Et pour dernier voyage, Al-Bayazine, et son guide Hocine Seddiki font le déplacement en Tunisie.
Ce pays voisin est lui aussi passé au peigne fin. De par sa société, sa culture et son tourisme. Il est également ainsi mis en exergue ce lien touristique avec l'Algérie, qui vient renforcer celui indéniable de la proximité géographique, en plus de ces relations historiques liées à la révolution armée de notre pays.
En effet, l'Algérien a pris il y a quelques années déjà pour première destination privilégiée, la Tunisie. Ce guide en montre les vertus, comme il emmène le lecteur à parcourir ses sites, découvrir son art culinaire et prendre le pouls de son ambiance culturelle. De très belles balades qui augurent d'autres prochaines aussi agréables et rafraîchissantes à venir. Hocine Seddiki campe sur ces itinéraires singuliers et enrichissants. A découvrir !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.