« Ali Baba » est une nouvelle production pour enfants qui s'inscrit dans le cadre de la manifestation « Constantine, capitale de la culture arabe 2015 ». Une pièce écrite et mise en scène par Hakim Traidia. Cette pièce sera présentée le 27 décembre prochain, lors d'une générale prévue à cet effet. Cette pièce traduite par Aïssa Moulefera est l'histoire d'un conteur qui évoque son enfance dans son village natal, à travers une image diffusée sur un écran de cinéma. Au fur et à mesure qu'il relate les faits, les personnages de l'écran qui sont les habitants dudit village, commencent á bouger, s'animer et prendre vie. Soudain, un personnage à l'allure mystérieuse, l'interpelle et l'invite à entrer dans l'écran et lui révèle son identité. Il se nomme « Kh'yal Elil » (l'ombre de la nuit), l'homme des contes. Il confie au conteur la mission d'aller chercher les personnages du fantastique qui, dès lors, commencent à quitter le village afin de les rassembler. La formule magique n'est autre que : « Kan Ya Makane ». Une fois la formule magique prononcée, le conteur se retrouve dans son village natal et tous les villageois lui viennent en aide. Ensemble, ils feront un voyage plein d'aventures. De fil en aiguille, le conteur devient lui-même Ali Baba et ainsi, le conte prend forme dans toute sa théâtralité où l'on croise Sindbad le marin, Djeha, M'kideche, Loundja, la fille de l'ogresse, Aladin, et tant d'autres. A la fin, tous les personnages retournent au village, le conteur les revoit sur l'écran et parmi eux, Kh'yal Elil. Cette pièce s'inscrit aussi dans le cadre de la formation continue initiée par le théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, puisque ce sont pas moins d'une trentaine de jeunes stagiaires qui auront à suivre cette nouvelle production pour s'imprégner des différentes techniques théâtrales alors que certains d'entre eux se sont vu confier des rôles de figurants. A propos de rôles, les personnages de cette pièce sont confiés à Yazid Gueroui « Ali Baba », Idj Saliha « Mordjana », Hammoum Younès « Hemar ou Kesma », Mezahra Abed « la mégère », Hamadou Boussad « le chef de bande » et Dalila Azeroual « le troisième arbre ». Né à Besbes en Algérie, le 27 juillet 1956, Hakim Traidia (plus connu sous Hakim, son label d'homme de théâtre et de télévision) est artiste de théâtre et mime néerlandais d'origine algérienne. Connu par un large public, notamment celui des enfants, Hakim a conquis et continue à conquérir des générations entières de jeunes publics, par ses différentes pièces de théâtre ainsi que son rôle dans la célèbre émission pour enfants « Sesamstraat ». A l'âge de 19 ans, Hakim quitte son village et va poursuivre une formation de théâtre et de pantomime en France, pour rejoindre ensuite les Pays-Bas, à la fin des années 70, où il réside actuellement.
