« Restons vigilants !»    Le ''MAK'' perd ses cadres    Signature d'une déclaration conjointe sur le renforcement des relations de partenariat et d'amitié    Examen des moyens de renforcer de la coopération bilatérale    situation de l'économie algérienne et perspectives    100.000 personnes ont fuit en deux semaines    «Plus de 260 professionnels des médias ont été tués»    Des exemplaires du Coran déchirés dans une mosquée, le CFCM dénonce une «profanation odieuse»    Coupe arabe : une entrée en matière inquiétante pour les Verts    La Coupe arabe rappelle que les hiérarchies ne sont plus éternelles    Tour d'Algérie : l'édition 2026 du 15 au 27 avril    Trois personnes sauvées dans un incendie déclaré à Bendaoud    Cinq victimes sauvées in extremis à Sidi Ali    Prévention des intoxications alimentaires en milieu scolaire    L'Algérie à la 47e session du Comité permanent à Genève    La 9e édition présente les œuvres plastiques issues de la résidence de création    Alger doute de l'intention de Paris de rétablir des relations sereines    Des progrès «tangibles», défend Lotfi Boudjemaâ    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un outil au service des mal et non-voyants
L'imprimerie braille
Publié dans Horizons le 04 - 01 - 2016

Avant 2005, c'était les professeurs qui, tantôt dictaient, tantôt écrivaient en braille les matières à enseigner aux élèves. Mais en 2005, une convention a été signée entre le ministère de l'Education nationale et celui de la Solidarité pour acheter une imprimerie braille de la Suède. C'est un plus pour les non-voyants, puisque beaucoup de pays ne possèdent pas cet outil important à la bonne marche du cursus scolaire des non-voyants. Depuis son acquisition et son installation à l'intérieur du centre de formation des personnels spécialisés relevant de la Solidarité à Birkhadem, cet outil est utilisé à 100% de ses capacités, pour répondre aux besoins en livres en braille pour les milliers d'élèves non-voyants à l'échelle nationale. Plus d'une dizaine d'employés se relayent entre transcripteurs, correcteurs, professeurs d'arabe et de français, de techniciens en informatique, de machinistes, techniciens en maintenance, en électronique, des agrafeurs et des emballeurs, pour produire les livres dans les différentes matières. Depuis l'année écoulée, les livres de terminale sont imprimés en braille et selon les filières choisies par les non-voyants, notamment dans les spécialités littéraires et certaines filières scientifiques. Sur les lieux, Ahcène Aliouane, imprimeur, souligne que la production des livres en braille est très différente. Un livre normal de 100 pages équivaut à 350 pages en braille. Le livre en braille est imprimé en plusieurs tomes de la rentrée des classes, de septembre jusqu'à la fin de l'année scolaire, en juin.
Dans un grand espace, 12 imprimantes bien entretenues sont disposées sur des bureaux. A côté, un logiciel fait la traduction de l'écriture normale au braille. Pour répondre à la demande toujours croissante, l'imprimerie braille s'est dotée de la nouvelle version. La capacité de la version de 2013 comporte trois têtes d'impression (braillebox V 4) et est de 800 pages par heure, contre la version de 2005 avec une tête d'impression d'une capacité de 200 pages par heure. Le gestionnaire de cette imprimerie, Farid Bouguera, et son staff veillent au grain pour être au rendez-vous de chaque rentrée scolaire. Pas moins de 85.000 copies sont imprimées chaque année pour satisfaire les milliers de non-voyants des différents paliers. Pour répondre au mieux aux mal et non-voyants, un projet est en maturation pour imprimer des romans en braille. Une manière d'insérer, beaucoup mieux, cette frange de la population dans la vie quotidienne et socioprofessionnelle.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.