Six (6) universités algériennes classées parmi les meilleures au monde    Le président du Conseil de la nation salue les politiques adoptées par le président de la République pour instaurer l'Etat de droit    Cour constitutionnelle: constatation de la vacance du poste de président, Mme Leïla Aslaoui assure l'intérim    Le Musée national du moudjahid organise une conférence à l'occasion du 69e anniversaire de la mort en martyr du héros Ahmed Zabana    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Signature d'un accord de partenariat entre le ministère de la Formation et l'UNICEF    Lancement de la campagne moisson-battage dans nombre de wilayas de l'Est du pays    Finance islamique: plus de 500 milliards de dinars de dépôts    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Réunion de coordination entre le ministère de la Culture et la wilaya d'Alger pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Le corps de la Sûreté nationale bénéficie d'une attention particulière de la part des pouvoirs publics en raison de la nature sensible de ses missions    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Organisation de la 17e édition des Portes ouvertes sur le sport militaire à Alger    Hausse continue du nombre de réfugiés et appel à une solidarité mondiale envers eux    Festival Cirta des sports équestres: le tent pegging, premier pas vers la généralisation d'un sport nouveau aux niveaux national et régional    L'Iran tire une nouvelle salve de missiles sur l'entité sioniste    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 55706 martyrs    Compétitions africaines interclubs : la CAF fixe les dates pour la saison 2025-2026    Bonnes nouvelles pour les femmes au foyer    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Rush sur le Parc de Mostaland    Seize joueurs pour préparer le championnat arabe    Succès retentissant de l'Algeria Bid Round 2024    quels impacts sur la sphère énergétique ?    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Campagne de sensibilisation autour des menaces sur les récoltes de la tomate industrielle    Les MAE de plusieurs pays arabes et musulmans condamnent    Au cœur des Hauts Plateaux de l'Atlas saharien, Aflou offre bien plus qu'un paysage rude et majestueux    La télévision d'Etat annonce une nouvelle salve de missiles contre l'entité sioniste    L'USMA stoppe l'hémorragie, l'USMK enchaîne    La première journée des épreuves marquée par une bonne organisation dans les wilayas de l'Est du pays    Une date célébrée à travers plusieurs wilayas de l'est du pays    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'édition amazighe en Algérie : Doucement mais sûrement
Publié dans Horizons le 19 - 04 - 2011

Contrairement à la lecture en langue arabe et française en recul aujourd'hui, celle de la langue amazighe, en revanche, est en nette progression. Certes, ce ne sont pas les 30 millions d'Algériens qui s'y adonnent mais le Haut Commissariat à l'Amazighité enregistre un nombre de plus en plus grand de lecteurs, dans le milieu scolaire et universitaire de façon particulière. C'est ce qui a été mis en exergue à ces journées inaugurales du salon du livre et du multimédias amazighs qui se déroulent à Bouira du 17 au 20 avril courant. «Nous avons quelques 500.000 élèves qui s'initient à la langue amazighe et quelques 1 500 enseignants qui en dispensent les rudiments. Ils sont tous considérés comme des lecteurs potentiels. Sans oublier les universitaires et chercheurs qui se penchent de plus en plus sur la culture amazighe et tous ont besoin de trouver de la matière à lire. Une matière, hélas, qui même si elle existe, grâce aux efforts notamment du HCA qui détient le plus grand nombre de titres édités, reste indisponible», explique M. Hamid Bilek, sous-directeur de la promotion culturelle au HCA, qui déplore en outre le déficit surtout en matière d'ouvrages spécialisés. En effet, dit-il, mis à part les manuels scolaires, le ministère de l'Education n'a pas édité d'autres supports pour soutenir l'enseignement amazigh.
«Exception faite de ces manuels, les élèves et les enseignants puisent dans les textes publiés dans la revue «Tamazight Tura», éditée par le HCA. Mais nous voudrions que les institutions s'impliquent davantage dans ce domaine. D'autant plus que la promotion de la culture amazighe s'inscrit dans la stratégie nationale pour la préservation de l'identité nationale, et ce après la promulgation de la langue amazighe comme deuxième langue nationale», fait-il savoir. En attendant que les autres institutions prennent part à ce programme de promotion, le HCA, rappelle-t-il, s'emploie à faire le maximum par l'organisation de manifestations à caractère culturel dans des espaces où les différents acteurs peuvent se rencontrer. «Le salon du livre et du multimédia amazighs qui se tient actuellement à Bouira, compte parmi ces manifestations. En plus des éditeurs publics, nous sommes également en quête d'éditeurs privés.
Car, il y a 500.000 lecteurs à pourvoir !», estime-t-il. Du côté des maisons d'édition publiques, l'ANEP et l'ENAG commencent à s'y intéresser en publiant plusieurs titres. L'ENAG, par exemple, vient d'éditer sept nouveaux titres en langue amazighe dont un ouvrage sur le lexique électronique en amazigh.
Par ailleurs, Bouira qui abrite chaque année le salon du livre et du multimédia amazighs, est un bel exemple, estime M. Bilek, d'échanges entre les communautés arabophones et amazigofones. «A Bouira, l'amazighité y a toute sa place.
Il faut savoir que la langue amazighe est enseignée dans presque la totalité des établissements scolaires. Mais ce qu'il faut savoir surtout, c'est que même si lla promotion de l'amazighité est encore timide, elle s'impose de plus en plus à travers les différentes manifestations culturelles organisées un peu partout dans notre pays et ce, après la promulgation de la loi 98-04 qui intègre la protection du patrimoine dans la politique de l'Etat. Le mois du patrimoine et les festivals, du film amazigh notamment, lles mesures prises pour la prise en charge de l'artisanat,…favorisent l'épanouissement de la culture amazighe», conclut-il.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.