Réception d'une nouvelle cargaison au port d'Alger    Halte au gaspillage alimentaire !    Des avancées majeures dans la recherche scientifique    Kouidri en visite d'inspection    Comment Washington a sacrifié un peuple pour sauver Israël ?    Situation socio-économique de la Libye et déstabilisation face aux interférences étrangères    24 Palestiniens tombent en martyrs dans de nouveaux bombardements sionistes    Lutte contre les feux de forêt Lancement du projet de mise en place d'un système d'alerte précoce à Béjaïa    Plus de 2500 comprimés de psychotropes saisis, arrestation de deux individus à Ammi Moussa    L'univers sensible de Fatma Zohra Boudekhana    Journées de formation pour préserver un héritage millénaire    Boualem ''Sent Sale'' la triche Académicite    Lourdes sanctions pour Kerroum et Baouche    Coupe de la CAF : Singida Black Stars reçoit le CR Belouizdad pour un duel décisif    Ligue des champions ES Tunis-Stade Malien : Trio arbitral algérien au sifflet    Ouverture de 560 marchés de proximité à travers le territoire national à partir de lundi prochain    Halima Lakehal, nouvelle Secrétaire générale de l'UNFA    Des membres du Congrès américain saluent le rôle de l'Algérie et son expérience pionnière en la matière    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'édition amazighe en Algérie : Doucement mais sûrement
Publié dans Horizons le 19 - 04 - 2011

Contrairement à la lecture en langue arabe et française en recul aujourd'hui, celle de la langue amazighe, en revanche, est en nette progression. Certes, ce ne sont pas les 30 millions d'Algériens qui s'y adonnent mais le Haut Commissariat à l'Amazighité enregistre un nombre de plus en plus grand de lecteurs, dans le milieu scolaire et universitaire de façon particulière. C'est ce qui a été mis en exergue à ces journées inaugurales du salon du livre et du multimédias amazighs qui se déroulent à Bouira du 17 au 20 avril courant. «Nous avons quelques 500.000 élèves qui s'initient à la langue amazighe et quelques 1 500 enseignants qui en dispensent les rudiments. Ils sont tous considérés comme des lecteurs potentiels. Sans oublier les universitaires et chercheurs qui se penchent de plus en plus sur la culture amazighe et tous ont besoin de trouver de la matière à lire. Une matière, hélas, qui même si elle existe, grâce aux efforts notamment du HCA qui détient le plus grand nombre de titres édités, reste indisponible», explique M. Hamid Bilek, sous-directeur de la promotion culturelle au HCA, qui déplore en outre le déficit surtout en matière d'ouvrages spécialisés. En effet, dit-il, mis à part les manuels scolaires, le ministère de l'Education n'a pas édité d'autres supports pour soutenir l'enseignement amazigh.
«Exception faite de ces manuels, les élèves et les enseignants puisent dans les textes publiés dans la revue «Tamazight Tura», éditée par le HCA. Mais nous voudrions que les institutions s'impliquent davantage dans ce domaine. D'autant plus que la promotion de la culture amazighe s'inscrit dans la stratégie nationale pour la préservation de l'identité nationale, et ce après la promulgation de la langue amazighe comme deuxième langue nationale», fait-il savoir. En attendant que les autres institutions prennent part à ce programme de promotion, le HCA, rappelle-t-il, s'emploie à faire le maximum par l'organisation de manifestations à caractère culturel dans des espaces où les différents acteurs peuvent se rencontrer. «Le salon du livre et du multimédia amazighs qui se tient actuellement à Bouira, compte parmi ces manifestations. En plus des éditeurs publics, nous sommes également en quête d'éditeurs privés.
Car, il y a 500.000 lecteurs à pourvoir !», estime-t-il. Du côté des maisons d'édition publiques, l'ANEP et l'ENAG commencent à s'y intéresser en publiant plusieurs titres. L'ENAG, par exemple, vient d'éditer sept nouveaux titres en langue amazighe dont un ouvrage sur le lexique électronique en amazigh.
Par ailleurs, Bouira qui abrite chaque année le salon du livre et du multimédia amazighs, est un bel exemple, estime M. Bilek, d'échanges entre les communautés arabophones et amazigofones. «A Bouira, l'amazighité y a toute sa place.
Il faut savoir que la langue amazighe est enseignée dans presque la totalité des établissements scolaires. Mais ce qu'il faut savoir surtout, c'est que même si lla promotion de l'amazighité est encore timide, elle s'impose de plus en plus à travers les différentes manifestations culturelles organisées un peu partout dans notre pays et ce, après la promulgation de la loi 98-04 qui intègre la protection du patrimoine dans la politique de l'Etat. Le mois du patrimoine et les festivals, du film amazigh notamment, lles mesures prises pour la prise en charge de l'artisanat,…favorisent l'épanouissement de la culture amazighe», conclut-il.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.