Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    La Protection civile déplore cinq blessés    Sept médailles pour le tennis algérien    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Révision prochaine des dessertes aériennes intérieures à l'échelle nationale    Jeux africains scolaires: le Président de la République honoré par l'ACNOA    Décès de 4 personnes dans le crash d'un avion de reconnaissance de la Protection civile à l'aéroport Ferhat Abbas de Jijel    Le peuple sahraoui ne renoncera jamais à son droit inaliénable à l'autodétermination    Le Directeur général de la Protection civile inspecte les unités opérationnelles et le dispositif de lutte contre les incendies à Relizane    Jeux africains scolaires : le Nigeria et le Kenya hôtes des deux prochaines éditions (ACNOA)    Le président du Conseil de la nation reçoit l'ambassadeur du Qatar en Algérie    Hidaoui préside à Annaba l'ouverture de l'université d'été du Mouvement national des étudiants algériens    Ghaza: au moins 10 martyrs dans des frappes de l'armée sioniste    Sûreté de wilaya d'Alger : démantèlement d'un réseau de faux-monnayeurs et saisie de plus de 100 millions de centimes falsifiés    Annaba: diverses manifestations artistiques clôtureront les Jeux scolaires africains    Forte hausse de la valeur des actions échangées au 1er semestre 2025    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    1500 Palestiniens tombés en martyrs en tentant d'obtenir de la nourriture    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    La "Nuit des musées" suscite un bel engouement du public à Tébessa    De l'opulence à l'élégance contemporaine, le bijou d'Ath Yenni se réinvente sans perdre son âme    Jeux africains scolaires: Les athlètes algériens se sont distingués de manière "remarquable"    Canex 2025: 6 courts métrages algériens en compétition    Inscriptions universitaires: plus de 70% des nouveaux bacheliers orientés vers l'un de leurs trois premiers vœux    La FICR condamne une attaque contre le siège de la Société du Croissant-Rouge palestinien à Khan Younès    Bordj Badji-Mokhtar: installation du nouveau chef de sureté de wilaya    CHAN-2025 Les équipes, même sans le ballon, veulent dominer    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'édition amazighe en Algérie : Doucement mais sûrement
Publié dans Horizons le 19 - 04 - 2011

Contrairement à la lecture en langue arabe et française en recul aujourd'hui, celle de la langue amazighe, en revanche, est en nette progression. Certes, ce ne sont pas les 30 millions d'Algériens qui s'y adonnent mais le Haut Commissariat à l'Amazighité enregistre un nombre de plus en plus grand de lecteurs, dans le milieu scolaire et universitaire de façon particulière. C'est ce qui a été mis en exergue à ces journées inaugurales du salon du livre et du multimédias amazighs qui se déroulent à Bouira du 17 au 20 avril courant. «Nous avons quelques 500.000 élèves qui s'initient à la langue amazighe et quelques 1 500 enseignants qui en dispensent les rudiments. Ils sont tous considérés comme des lecteurs potentiels. Sans oublier les universitaires et chercheurs qui se penchent de plus en plus sur la culture amazighe et tous ont besoin de trouver de la matière à lire. Une matière, hélas, qui même si elle existe, grâce aux efforts notamment du HCA qui détient le plus grand nombre de titres édités, reste indisponible», explique M. Hamid Bilek, sous-directeur de la promotion culturelle au HCA, qui déplore en outre le déficit surtout en matière d'ouvrages spécialisés. En effet, dit-il, mis à part les manuels scolaires, le ministère de l'Education n'a pas édité d'autres supports pour soutenir l'enseignement amazigh.
«Exception faite de ces manuels, les élèves et les enseignants puisent dans les textes publiés dans la revue «Tamazight Tura», éditée par le HCA. Mais nous voudrions que les institutions s'impliquent davantage dans ce domaine. D'autant plus que la promotion de la culture amazighe s'inscrit dans la stratégie nationale pour la préservation de l'identité nationale, et ce après la promulgation de la langue amazighe comme deuxième langue nationale», fait-il savoir. En attendant que les autres institutions prennent part à ce programme de promotion, le HCA, rappelle-t-il, s'emploie à faire le maximum par l'organisation de manifestations à caractère culturel dans des espaces où les différents acteurs peuvent se rencontrer. «Le salon du livre et du multimédia amazighs qui se tient actuellement à Bouira, compte parmi ces manifestations. En plus des éditeurs publics, nous sommes également en quête d'éditeurs privés.
Car, il y a 500.000 lecteurs à pourvoir !», estime-t-il. Du côté des maisons d'édition publiques, l'ANEP et l'ENAG commencent à s'y intéresser en publiant plusieurs titres. L'ENAG, par exemple, vient d'éditer sept nouveaux titres en langue amazighe dont un ouvrage sur le lexique électronique en amazigh.
Par ailleurs, Bouira qui abrite chaque année le salon du livre et du multimédia amazighs, est un bel exemple, estime M. Bilek, d'échanges entre les communautés arabophones et amazigofones. «A Bouira, l'amazighité y a toute sa place.
Il faut savoir que la langue amazighe est enseignée dans presque la totalité des établissements scolaires. Mais ce qu'il faut savoir surtout, c'est que même si lla promotion de l'amazighité est encore timide, elle s'impose de plus en plus à travers les différentes manifestations culturelles organisées un peu partout dans notre pays et ce, après la promulgation de la loi 98-04 qui intègre la protection du patrimoine dans la politique de l'Etat. Le mois du patrimoine et les festivals, du film amazigh notamment, lles mesures prises pour la prise en charge de l'artisanat,…favorisent l'épanouissement de la culture amazighe», conclut-il.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.