Résumé de la 66e partie n Lady Tressilian envoie Mary au Balmoral Court, pour savoir dans quel état était Treves la veille de sa mort… Tous quatre se rassemblèrent dans une pièce petite, mais confortable. — Mr Treves avait dîné chez vous hier soir, n'est-ce pas ? demanda le médecin. — Oui. — Comment vous avait-il paru ? Présentait-il des signes de malaise ? — Non. Il semblait aussi bien que possible, et de la meilleure humeur. Le Dr Lazenby hocha la tête. — Oui, c'est ce qu'il y a de pire avec ces problèmes cardiaques. La fin est presque toujours brutale. J'ai jeté un coup d'œil aux médicaments qu'il avait dans sa salle de bains, et il me paraît évident qu'il se trouvait dans un état de santé des plus précaires. Je vais me mettre en contact avec son médecin traitant de Londres, bien entendu. — Il faisait toujours très attention, souligna Mrs Rogers. Et je peux vous assurer que nous l'avons entouré de toute notre sollicitude. — J'en suis convaincu, Mrs Rogers, dit le Dr Lazenby avec tact. Il a sans doute suffi d'un tout petit effort pour que... — Comme de monter un escalier, suggéra Mary. — Oui, par exemple. En fait, monter les trois volées de marches qui mènent au premier étage et à sa chambre aurait suffi à provoquer la crise fatale... mais je doute qu'il ait pu commettre pareille imprudence. — Oh non, confirma Mrs Rogers. Il prenait toujours l'ascenseur. Chez lui, c'était presque une manie. — Ce que je voulais dire, insista Mary, c'est qu'avec l'ascenseur en panne, hier soir... Ahurie, Mrs Rogers écarquilla les yeux. — Mais l'ascenseur n'a jamais été en panne hier, miss Aldin. Thomas Royde toussota. — Pardonnez-moi, mais j'ai raccompagné Mr Treves, hier soir. Et j'ai moi-même vu sur la grille un écriteau «en dérangement». L'étonnement de Mrs Rogers atteignait des sommets : — Ça, par exemple ! Je vous ai dit que l'ascenseur n'était pas en panne, et je vous garantis bien qu'il ne l'était pas. S'il y avait eu un problème, j'en aurais été avertie. Nous n'avons eu aucun souci avec cet appareil depuis - je touche du bois -... depuis plus de dix-huit mois. Il est parfaitement fiable. — Peut-être la pancarte avait-elle été mise par le groom qui aurait quitté son service ? s'interrogea le médecin. — C'est un ascenseur automatique, docteur. Il n'y a besoin de personne pour l'actionner. — C'est vrai. J'avais oublié. — Je vais quand même en toucher deux mots à Joe, dit Mrs Rogers. Elle sortit dans le hall pour appeler le portier : — Joe !... Joe ! Le Dr Lazenby lança à Thomas un regard sceptique. — Excusez-moi, vous êtes sûr de ce que vous aflirrnez, Mr... euh... ? — Royde, rappela Mary. — Absolument sûr, confirma Thomas. (à suivre...)
