Livre Un jeune écrivain, une nouvelle et jeune écriture. Ammar Lakhous incarne une nouvelle littérature poétique. Ammar Lakhous, écrivain et chercheur à l?université de Rome, vient de faire paraître aux éditions el-Ikhtilef, une association à caractère culturel d?édition et de promotion de la littérature, Comment s?allaiter de la louve sans être mordu. La carrière littéraire de l?écrivain se résumait, jusqu?alors, à deux productions littéraires. «J?ai écrit en 1993 mon premier roman, Les Poux et les pirates, qui n?a été édité qu?en 1999, en Italie», dit-il, ajoutant que «ce livre, écrit en langue arabe, a été traduit en italien, faisant ainsi connaître au lectorat italien la littérature algérienne. Le présent ouvrage, Comment s?allaiter de la louve sans être mordu, est ma deuxième expérience en matière d?écriture. J?ai entrepris, par ailleurs, des travaux de recherche». L?histoire du roman se déroule à Rome. «Le roman raconte un crime commis dans un immeuble, raconte-t-il. Tous les soupçons sont dirigés sur un certain Amédéo qui, le jour du meurtre, a disparu. Or ce dernier a disparu parce qu?il était victime d?un accident de la route et qu?il était hospitalisé. Amédéo est énigmatique, et chacun dans son entourage le raconte, selon le rapport qu?il entretient avec lui. A la fin du livre, on finit par lever le voile sur Amédéo qui n?est autre qu?un émigré musulman, de son vrai nom Ahmed.» A première vue, la trame du roman est imaginée et construite de la même manière que celle que l?on retrouve dans les ouvrages de séries noires, à savoir les polars. Cette ?uvre comporte tous les ingrédients d?un récit policier : un meurtre, une enquête et un dénouement. Trois facteurs venant s?articuler et faire vivre l?imaginaire littéraire de l?écrivain, donc colorer l?espace romanesque. Ammar Lakhous écrit, construit son roman autour du personnage, il lui donne la place qu?il mérite, il le met en avant, au-devant de la scène, et lui accorde un intérêt particulier. «Mes personnages constituent la base, voire les piliers de mon roman ; sans eux, mon roman n?aurait pas de sens», explique-t-il. Et d?ajouter : «Je travaille à travers chacun de mes personnages sur le comportement, sur la psychologie, sur l?identité. L?identité est un thème qui me préoccupe, un élément essentiel dans la mise en scène du personnage, c?est par le biais de son identité que l?on peut le cerner, le définir, en somme l?identifier.» Ammar Lakhous s?inscrit dans cette nouvelle génération d?écrivains algériens de langue arabe, il apporte par sa création littéraire un nouvel imaginaire, une nouvelle esthétique, une manière nouvelle de représenter le vécu, la réalité, c?est-à-dire une écriture jeune, neuve, vivante?
