Résumé de la 57e partie n Miss Bulstrode informe Kelsey que c'est Miss Johnson, la gouvernante, qui a découvert le corps et qu'elle était à sa disposition… C'est une construction qui a été ajoutée au collège cette année même, expliqua miss Bulstrode. Il a été bâti à côté de la piscine et prend un court de squash et diverses autres installations. Nous y entreposons les raquettes, ainsi que les crosses de hockey, et il dispose d'un local pour le séchage des maillots de bains. — Voyez-vous une raison pour laquelle miss Springer aurait pu se trouver dans le pavillon en pleine nuit ? — Absolument aucune, trancha miss Bulstrode. — Très bien, miss Bulstrode. Je vais voir miss Johnson, maintenant. Elle se leva, sortit, et revint avec la gouvernante. On avait administré à miss Johnson une bonne dose de cognac après la découverte du cadavre. Cela se traduisait par une propension à la loquacité légèrement plus marquée. — Voici l'inspecteur Kelsey, lui dit miss Bulstrode. Remettez-vous, Elspeth, et dites-lui exactement ce qui s'est passé. — C'est épouvantable, geignit miss Johnson, c'est vraiment épouvantable. Rien de pareil ne m'était jamais arrivé de toute ma vie. Jamais !... Je n'aurais pas pu le croire, ça, pas du tout. Et miss Springer, en plus !... L'inspecteur Kelsey ne manquait pas d'intuition. Il ne craignait jamais de s'éloigner de la routine lorsqu'il était frappé par un propos inhabituel ou digne d'être explicité. Il vous semble donc très étrange, lança-t-il, que ce soit miss Springer que l'on ait assassinée, n'est-ce pas ? — Eh bien, oui, inspecteur. Elle était tellement... comment dire ?... tellement taillée en force, vous savez. Le genre de femme à régler seule son compte à un cambrioleur - voire à plusieurs. — Des cambrioleurs ?... Hum !... Y avait-il quoi que ce soit à voler, dans le pavillon des sports ? — Non, vraiment, là, je ne vois pas. A part des maillots de bains, bien sûr, et des accessoires de sport... — Ça n'aurait pu tenter qu'un chapardeur, confirma Kelsey. Mais ça ne mérite pas une effraction. Y a-t-il eu effraction, à propos ? — Eh bien, non, je n'ai pas pensé à regarder. Je veux dire que la porte était ouverte quand nous sommes arrivées et... — Je vois. On s'est servi d'une clef. Miss Springer était-elle aimée ? — Ça, par exemple, je ne saurais vous le préciser. Après tout, elle est morte, n'est-ce pas. — Donc, vous ne l'aimiez pas, trancha l'inspecteur, sans souci des sentiments intimes de miss Johnson. — Je ne crois pas que quiconque aurait pu l'aimer beaucoup. Elle avait un comportement très affirmé, voyez-vous. Elle ne se gênait jamais pour contredire les gens de but en blanc. Mais elle était très efficace, et elle prenait son travail très au sérieux, je dirais. Pas vous, miss Bulstrode ? — Certainement, approuva la directrice. (à suivre...)
