Résumé de la 85e partie n Miss Bulstrode ne veut pas de mauvaise publicité pour son collège. Elle a promis d'intervenir auprès d'amis influents… Miss Bulstrode observa un instant de silence. — La réponse, finit-elle par énoncer avec lenteur, est, au sens littéral de la phrase : je ne sais pas. — Mais vous avez cependant le sentiment que quelque chose ne va pas - ou a cloché à un moment quelconque ? s'enquit Adam avec vivacité. — Oui... exactement. Ce n'est rien de précis. Je ne saurais mettre le doigt sur une personne donnée, ni sur un fait. A moins que... De nouveau, miss Bulstrode marqua une pause, avant de reprendre : — J'ai eu, c'est vrai, l'intuition - je l'ai eue sur le moment - que j'avais manqué quelque chose que je n'aurais pas dû. Permettez-moi de vous l'expliquer. Elle fit pour Adam et pour Kelsey un bref récit de sa conversation avec Mrs Upjohn et de l'irruption, malencontreuse et inattendue, de lady Veronica. Adam marqua son intérêt : — Laissez-moi préciser tout cela, miss Bulstrode. Mrs Upjohn, en regardant par la fenêtre - la fenêtre de façade qui donne sur l'allée - a reconnu quelqu'un. Ça n'a rien de significatif. Vous avez plus de cent pensionnaires, et rien n'aurait été plus naturel pour Mrs Upjohn que d'avoir aperçu un parent d'élève qu'elle connaissait ou une relation. Mais vous avez la conviction qu'elle a été ébahie de reconnaître cette personne - qu'il s'agissait en fait de quelqu'un qu'elle ne se serait pas attendue à voir à Meadowbank ? — Oui, c'est exactement l'impression que j'ai eue. — Et c'est alors que vous-même, par la fenêtre opposée, vous avez vu la mère de deux de vos pensionnaires, en état d'ébriété, ce qui vous a complète-ment distraite de ce que disait Mrs Upjohn ? Miss Bulstrode acquiesça de la tête. — Elle parlait depuis quelques minutes ? reprit Adam. — Oui. — Et quand votre attention s'est à nouveau portée sur elle, elle parlait d'espionnage, et du travail de renseignement qu'elle avait accompli durant la guerre, avant de se marier ? — Oui. — Il peut y avoir un lien, médita Adam. Quelqu'un qu'elle aurait connu au cours des hostilités. Un parent ou un proche d'une élève, ou peut-être un membre du corps enseignant. — Certainement pas quelqu'un du personnel, protesta miss Bulstrode. — C'est possible. — Nous ferions mieux de prendre contact avec Mrs Upjohn, décida Kelsey. Au plus vite. Avez-vous son adresse, miss Bulstrode ? — Naturellement. Mais je la crois actuellement à l'étranger. Attendez - je vais vous trouver ça. Elle pressa deux fois le bouton d'appel de sa secrétaire, puis, perdant patience, alla vers la porte, l'ouvrit et interpella une pensionnaire qui passait : — Voulez-vous me trouver Julia Upjohn, Paula, je vous prie ? - Oui, miss Bulstrode. A suivre D'après Agatha Christie
