Résumé de la 6e partie - Mary accuse le petit A. de la mort de Brian. Mais ce dernier, à l'heure du crime, était avec ses parents et sa grand-mère à l'aéroport... Non, c'était une lame de rasoir. — Celle-là ? — Oui... A 22 h 10, Norma Bell est ramenée au commissariat où elle signe une déclaration officielle après quoi elle est conduite dans l'établissement départemental d'éducation surveillée pour filles de Newcastle. A 0h15, Dobson et deux agents se rendent chez Mary Bell. La télévision est allumée. Betty, la mère de Mary, n'est pas là. Billy Bell, son père, refuse de réveiller sa fille, mais les policiers lui disent que, dans ce cas, ils vont le faire eux-mêmes. Billy va chercher sa sœur, qui habite à côté, et c'est cette dernière qui réveille Mary. A la surprise des policiers, c'est elle également qui l'accompagne au commissariat. Le père, lui, est retourné regarder sa télé. Mary est détendue. Elle ne semble pas inquiète de se trouver là en pleine nuit. L'inspecteur-chef lui dit qu'elle peut l'aider dans son enquête. Mais elle nie tout et, malgré trois heures d'interrogatoire, tient bon. Elle n'a pas vu Brian au moment du crime. Elle accuse Norma d'être une menteuse. Sentant qu'il ne pourra rien en tirer, Dobson la renvoie chez elle à 3h 30, avec une impression de malaise. Ou c'est Mary et, dans ce cas, elle est douée d'un sang-froid et d'un pouvoir de dissimulation incroyables pour son âge, ou c'est Norma, mais cette dernière semblait la sincérité même... Norma Bell, justement, se manifeste peu après. A 11 heures, l'inspecteur, apprend qu'elle désire faire une seconde déclaration. Et quelle déclaration ! Elle a assisté au meurtre et non pas seulement découvert le corps plus tard. Voici des extraits de son terrible récit : «Mercredi dernier, vers 15 heures, nous avons vu Brian Howe qui jouait avec son frère, près de la porte du jardin. Le frère de Brian lui a donné une paire de ciseaux. Nous sommes parties toutes les deux avec Brian. J'avais pris à Brian ses ciseaux et je les portais... Nous avons traversé la ligne de chemin de fer et nous sommes allés jusqu'aux blocs. Mary a dit à Brian : ‘'Lève le cou.''' Elle lui a mis les mains autour du cou. Elle a dit qu'elle voulait lui faire du mal. Elle l'a fait tomber dans l'herbe et elle est devenue toute drôle. Elle a continué à lutter avec lui et il se débattait en essayant de lui faire retirer ses mains. J'ai dit : ‘'Mary, laisse le bébé tranquille'', mais elle n'a pas voulu. Alors, je me suis sauvée, en laissant les ciseaux sur l'herbe. «Une vingtaine de minutes plus tard, Mary est venue et m'a demandé de retourner là-bas. En descendant, Mary a trouvé une lame de rasoir dans le sentier... J'ai soulevé un peu la tête et les épaules de Brian et je lui ai tapé dans le dos, mais sa main est retombée de côté et je l'ai reposé par terre. J'ai tâté son pouls, mais on ne le sentait pas battre. Mary a pressé la lame de rasoir sur le ventre de Brian, plusieurs fois au même endroit. Je n'ai pas vu de sang. C'est à ce moment qu'elle a caché la lame de rasoir et qu'elle m'a dit : ‘'Ne le dis pas à ton papa, je serais punie.'' Nous sommes retournées à Whitehouse Road. Mary est partie et je suis rentrée à la maison. Vers 17 heures, j'ai vu Mary dehors. Elle venait de finir de goûter. Nous sommes retournées voir le môme. Mary a dit qu'elle voulait le faire chauve et elle a coupé un gros morceau de cheveux sur le devant de la tête qu'elle a posé sur l'herbe en arrière de sa tête. Elle a pressé plusieurs fois les ciseaux sur son ventre, mais pas très fort...» Un peu plus tard, l'inspecteur Dobson présente à Norma les ciseaux de Brian en compagnie de huit autres paires ; elle les reconnaît sans hésitation. (A suivre...)
