Résumé de la 11e partie - Surprise de voir que Poirot ne sait pas ce que signifie l'expression 3e jeune fille, Mrs Oliver lui explique... La première garde la meilleure pièce, la seconde paie un loyer moins élevé, la troisième presque rien mais niche dans une alcôve. Elles décident entre elles, laquelle aura la jouissance du logement, une soirée par semaine... Ce système marche généralement assez bien. — Où cette jeune fille dont le nom est peut-être Norma, vit-elle à Londres ? — Comme je vous l'ai déjà dit, je ne sais presque rien sur elle. — Mais, vous avez un moyen pour en apprendre davantage ? — J'imagine, en effet, que je puis aisément me renseigner sur son compte. — Vous êtes certaine que personne n'a fait devant vous allusion à un décès imprévu ? — A Londres ou chez les Restarick ? — L'un et l'autre. — Je ne pense pas. Voulez-vous que j'essaie de voir ce que je puis découvrir ? Ses yeux brillaient d'excitation. Il était évident qu'elle s'adaptait avec enthousiasme à la situation. — Ce serait très aimable à vous. — Je téléphone aux Lorrimers. C'est la meilleure heure pour les joindre. Elle alla au téléphone, tout en disant : — Il faut que je trouve une excuse... que j'invente un prétexte. L'air hésitant, elle se tourna vers Poirot qui la rassura. — Je vous fais confiance pour trouver une excuse plausible. Seulement, pas trop de fantaisie, n'est-ce pas ? de la modération... Mrs Oliver lui lança un coup d'œil entendu. Elle appela le service des renseignements et demanda un numéro puis s'adressant à Poirot : — Vous avez un crayon, du papier ? Au cas où il me faudrait inscrire des noms, des adresses. Poirot qui tenait déjà son carnet à la main, acquiesça d'un signe de tête. Ayant obtenu sa communication, Mrs Oliver se lança dans un long discours. Poirot écouta avec attention. — Allô ? Puis-je parler... Oh ! c'est vous, Naomi ! Ariane Oliver. Oh ! oui... ma foi, il y avait tellement de monde... Vous voulez dire le vieux gentleman ? — Non, vous savez bien que non… Presque aveugle ? Je croyais qu'il allait à Londres avec la jeune étrangère... Oui, ce doit être un gros souci pour eux... mais elle semble assez bien s'occuper de lui... Figurez-vous, ma chère, que je vous ai appelée pour vous demander, entre autres, l'adresse de la jeune fille... non, je veux parler de la fille des Restarick... Quelque part dans South Ken, n'est-ce pas ? ou Knights-bridge ? Je lui ai promis un livre et comme d'habitude, je ne retrouve plus le papier où j'ai inscrit son adresse. Je ne me souviens même plus de son nom. Est-ce Thora ou Norma...? Oui, je pensais bien que c'était Norma... Attendez, je vais chercher de quoi écrire... Je suis prête... 67 Borodence Mansions... Je sais. C'est ce grand bâtiment qui ressemble à Wormwood Scrubs (1). J'imagine que les appartements sont très confortables avec chauffage central et tout. Qui sont les deux autres jeunes filles avec lesquelles elle vit ?... (A suivre...)
