Message du président de la République à l'occasion de la célébration du 63e anniversaire de la Fête de l'indépendance    Sahara occidental occupé: les médias sahraouis parviennent à briser le blocus marocain    Alger accueille mardi un forum de haut niveau pour la promotion du commerce et de l'investissement intra-africains    L'opération de transfert de Tassili Airlines vers Air Algérie soumise aux principes d'équité et de transparence    Algérie-Venezuela: Cherfa insiste sur l'importance d'accélérer la création d'un Conseil d'affaires bilatéral    Jijel: 4 morts et 35 blessés suite au renversement d'un bus    Le président de la République préside la cérémonie annuelle de remise de grades et de médailles    Le président de l'APN reçoit une délégation de la République du Nicaragua    L'Algérie dispose de capacités logistiques et d'infrastructures sportives pour accueillir tout événement mondial    Qualifs Mondial 2025: l'Algérie accueillera le Botswana le 5 septembre à Tizi Ouzou    63e anniversaire de l'indépendance: des moudjahidine de Sidi Bel-Abbes se souviennent des scènes de liesse populaire le 5 juillet 1962    Le Maroc continue d'alimenter "la machine génocidaire" sioniste contre le peuple palestinien    Ghardaïa: le M'naguer fait son apparition sur les étals des marchands de fruits et légumes    Résultats du baccalauréat: appel à recueillir les informations auprès des sources officielles    Coupe d'Algérie/USMA-CRB: une finale de prestige entre deux spécialistes    Tissemsilt: lancement du Salon national du jeune collectionneur    Le président de la République préside la cérémonie de remise de grades et de médailles    Djanet: coup d'envoi de la manifestation culturelle "S'beiba"    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Festival culturel européen d'Alger
Une fusion algéro-polonaise harmonieuse
Publié dans Info Soir le 15 - 05 - 2013

Eclectisme - Une fusion harmonieuse et judicieuse des musiques traditionnelles et anciennes d'Algérie et de Pologne a donné lieu à un entraînant programme présenté, hier soir, mardi, à l'auditorium de la Radio algérienne à Alger dans le cadre du 14e Festival culturel européen.
A la tête d'un groupe de trois musiciens, Maria Pominaowska a conjugué le répertoire puisé de son pays d'origine avec celui du groupe algérien Djamawi Africa, un travail qui aura duré quatre jours et qui a su captiver un public assurément conquis et souvent emporté par la multitude de styles présentés.
Accompagnée de Bart Palyga (multi-instrumentiste et chanteur) et de de Pawel Betley (flûtiste), Maria Pominaowska, qui se produit pour la seconde fois en Algérie, a entamé le concert par des morceaux du patrimoine musical traditionnel polonais et mis en valeur par une voix puissante et la dextérité de son instrument traditionnel, un mélange entre le rabab et le violon.
Un programme aux rythmes divers et alternés allant du lent au cadencé en passant par les plus dansants, ce registre rappelant fort la chanson kabyle particulièrement accentuée.
L'Oberek, une danse traditionnelle polonaise, est exécutée avec toute la frénésie qui caractérise ce patrimoine propre aux villages de cette nation d'Europe de l'Est dont la richesse culturelle n'est pas sans rappeler, par certains points, celle de l'Algérie.
La seconde partie du programme est le fruit de la collaboration entre les musiciens polonais et Djamawi Africa, qui a présenté, à l'occasion, quelques nouveautés contenues dans leur prochain album, dont Derdeba et une chanson inspirée de l'ahellil, style propre à la région de Timimoun.
Lama bada yatathanna (quand elle marchait avec grâce), une poésie arabo-andalouse réputée et que Maria Pominaowska a adaptée il y a quelques années à la tradition musicale polonaise a ravi le public qui a apprécié, du reste, le mélange des genres né des instruments modernes introduits dans le programme.
Maria Pominaowska est directrice artistique du Festival interculturel de Varsovie et lauréate de plusieurs prix et distinctions, dont Gloria Artis et l'Ordre du mérite de la Croix.
Docteur en art, fondatrice du premier département de musique ancienne polonaise et des musiques classiques européenne, arabe et asiatique, elle a participé à de nombreux projets destinés à promouvoir la culture et les arts polonais, entre autres dans les pays arabes, à l'exemple du projet «Love and coexistence» (amour et coexistence), en collaboration avec des artistes arabes.
Composé de huit membres, Djamawi Africa est la résultante d'une union de genres musicaux aussi éclectiques que le châabi, le gnawi, le métal, le reggae, l'andalou, le rock et la musique classique.
Le groupe est réputé pour réussir des fusions entre ces genres et les influences qu'il présente avec toute la fougue de leur jeunesse. Il défend particulièrement l'appartenance africaine de l'Algérie qu'il met souvent en évidence dans son répertoire.
Le Liban et la Tunisie ont déjà étrenné des collaborations similaires avec les musiciens polonais sous forme d'ateliers, respectivement en mars et en novembre 2012.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.