Résumé de la 41e partie n En voyant la mère de Brian à la télévision, Cally ferma les yeux. Elle ne pouvait supporter le désespoir de cette femme. Cally éteignit brusquement le poste. Elle pénétra sur la pointe des pieds dans la chambre où Gigi dormait enfin calmement, et jeta un coup d'œil vers la fenêtre qui donnait sur l'escalier de secours. Elle revoyait le regard de Brian au moment où il avait tourné la tête vers elle, la suppliant de l'aider, une main serrée dans celle de Jimmy, l'autre tenant la médaille comme si sa vie en dépendait. Elle secoua la tête. Cette médaille, pensa-t-elle. II ne s'était pas soucié de l'argent. II l'avait suivie parce qu'il croyait que la médaille guérirait son père. Cally parcourut en courant les quelques pas qui la séparaient du séjour et saisit la carte de Mort Levy. Lorsqu'il répondit, la détermination faillit lui faire défaut à nouveau mais il lui dit d'une voix rassurante : «Cally, parlez. N'ayez pas peur — Monsieur Levy ; souffla-t-elle, pouvez-vous venir ici tout de suite ? Il faut que je vous parle de Jimmy — et de ce petit garçon qui a disparu.» De ce que Jimmy avait acheté en s'arrêtant pour faire le plein d'essence, il ne restait que les boîtes vides de Coca-Cola et les sacs froissés qui avaient contenu des chips. Jimmy avait jeté les siens sur le plancher aux pieds de Brian, alors que ce dernier les avait mis dans la poubelle de plastique sous le tableau de bord. II ne se souvenait même pas du goût des chips, il avait eu tellement faim que, malgré sa frayeur, il avait oublié le reste. Il voyait bien que Jimmy était en colère contre lui. Depuis qu'ils avaient failli avoir cet accidentet que Jimmy avait deviné son intention de sauter de la voiture, il semblait très nerveux. II ouvrait et refermait constamment les doigts sur le volant, faisant craquer ses phalanges avec un bruit menaçant. En l'entendant la premièrefois, Brian avait sursauté et Jimmy lui avait violemment saisi l'épaule, lui ordonnant de se tenir à l'écart de la porte. La neige tombait plus dru à présent. Une voiture freina devant eux. Elle pivota sur elle-même, puis continua sa route. Brian comprit qu'elle n'avait pas heurté une autre voiture uniquement parce que tous les conducteurs se tenaient à une certaine distance les uns des autres. Néanmoins, Jimmy se mit à jurer entre ses dents — un flot ininterrompu d'invectives que Brian n'avait jamais entendues, même de la part de Skeet, le garçon dans sa classe qui connaissait tous les gros mots. Le tête-à-queue de la voiture ne fit qu'augmenter l'appréhension de Jimmy : même à deux doigts de réussir à quitter le pays, il n'était pas à l'abri d'un incident de dernière minute. II était peu probable que le gardien de prison s'en tire. S'il passait l'arme à gauche... Jimmy avait dit à Cally qu'il ne se laisserait pas prendre vivant. Il chercha à se rassurer. II était dans une voiture dont personne vraisemblablement n'avait encore signalé la disparition. A suivre
