Résumé de la 49e partie n Jack Shore était certes un bon inspecteur, mais Folney ne supportait pas son agressivité. Et j'aipensé que, si je le lui rendais, elle pourrait prétendre qu'il manquait quelque chose. C'était arrivé à ma grand-mère. Et après vous m'auriez envoyée à nouveau en prison et... — Cally, calmez-vous, dit Mort. Qu'est-il arrivé ensuite ? — Quand je suis rentrée à la maison...» Elle leur raconta qu'elle avait trouvé Jimmychez elle, vêtu des vêtements de son mari décédé. Elle désigna le gros paquet sous l'arbre.«L'uniforme du gardien et le manteau se trouvent à l'intérieur, dit-elle. C'est la seule cachette qui me soit venue à l'esprit au cas où vous reviendriez.» Voilà, pensa Mort. La seconde fois que nous avons inspecté l'appartement, il y avait quelque chose de changé dans la penderie. Le carton sur l'étagère et la veste d'homme n'étaient plus à leur place. Puis Cally parla d'une voix sourde et entre-coupée de la façon dont Jimmy s'était emparé de Brian Dornan et avait menacé de le tuer s'il repérait un flic lancé à sa poursuite. Levy demanda : «Cally, croyez-vous que Jimmy relâchera Brian ? — C'était ce que je voulais espérer, dit-elle d'une voix blanche. Et c'est pourquoi je ne vous ai pas avertis tout de suite. Mais je sais qu'il est prêt à tout. Jimmy fera n'importe quoi pour ne pas retourner en prison.» Folney posa une dernière question: «Cally, pourquoi nous avez-vous appelés maintenant ? — J'ai vu la mère de Brian à la télévision et j'ai compris que si Jimmy avait enlevé Gigi, j'aurais voulu qu'on m'aide à la retrouver.» Cally joignit les mains. Son corps oscilla légèrement d'arrière en avant, dans une attitude douloureuse. «L'expression sur le visage de ce petit garçon, la manière dont il a passé la médaille autour de son cou, s'y agrippant comme à une bouée de sauvetage.., s'il lui arrive malheur ce sera de ma faute.» La sonnette de l'interphone retentit. Si c'est Shore..., pensa Folney en se précipitant pour répondre. C'était Aika Banks. Lorsqu'elle pénétra dans l'appartement, elle jeta un regard interrogateur vers les policiers, puis s'élança vers Cally et la prit dans ses bras. «Mon petit, que se passe-t-il ? Tu as des ennuis ? Pourquoi m'as-tu demandé de rester avec Gigi ? Que te veulentces types ?» Cally fit une grimace. Aika remonta la manche de son amie. Les marques laissées par les doigts de Jimmy étaient rouges et boursouflées maintenant. Si Bud Folney avait encore des doutes sur la complicité de Cally et de son frère, il s'évanouirent. Il s'accroupit devant elle. «Cally, vous n'aurez pas d'ennuis. Je vous le promets. Je vous crois lorsque vous dites avoir trouvé ce portefeuille. Je suis convaincu que vous ne saviez pas quoi faire. Mais à présent, il faut que vous nous aidiez. Avez-vous la moindre idée de l'endroit où Jimmy a pu aller ?» Dix minutes plus tard, en quittant l'appartement de Cally, Mort Levy portait le gros paquet enveloppé de papier-cadeau qui contenait l'uniforme du gardien. A suivre
