Résumé de la 168e partie n L'affaire semble être classée, tout le monde a retrouvé ses habitudes sans oublier pour autant l'épreuve douloureuse passée. Myles se sentit soudain la langue liée. Comment remercier la femme qui a sauvé la vie de votre fille ? Si Kitty n'avait pas fait le rapport entre le dessin et la collection Barrière du Pacifique, il n'aurait pas rejoint Neeve à temps. Myles revit la façon dont Neeve, Kitty et Jack l'avaient entouré de leurs bras après que les policiers eurent emmené Sal. Il avait sangloté : «Je n'ai pas écouté Renata. Je ne l'ai jamais écoutée. Et par ma faute, elle est allée trouver Sal et elle est morte.» «Elle est allée le voir pour avoir l'avis d'un expert, avait dit Kitty d'un ton ferme. Soyez assez honnête avec vous-même pour admettre que vous ne pouviez pas lui offrir cet avis.» Comment dire à une femme que par sa seule présence, la rage et le sentiment de culpabilité qui vous ont accablé pendant toutes ces années font partie du passé ? qu'au lieu de vous sentir vide et dévasté, vous vous sentez fort et rempli d'ardeur pour le reste de votre vie ? C'était impossible. Myles s'aperçut qu'il avait encore la bouteille en main. Il chercha le verre de Kitty. «Je ne sais pas très bien où il est, dit Kitty. J'ai dû le poser quelque part.» Voilà la façon de le lui dire. Myles remplit délibérément son propre verre jusqu'au bord et le tendit à Kitty. «Prenez le mien.» Neeve et Jack se tenaient près de la fenêtre et regardaient l'Hudson, I'autoroute, la ligne d'immeubles et de restaurants qui bordaient la rive du New Jersey. «Pourquoi êtes-vous venu jusqu'au bureau de Sal ? demanda doucement Neeve. — Les notes d'Ethel concernant Sal étaient pleines de références du style Barrière du Pacifique. Elle avait rassemblé une masse de publicités dans les magazines qui montraient cette collection, et à côté, elle avait fait un croquis. Il m'a rappelé quelque chose et je me suis rendu compte que c'était celui qui se trouvait dans le livre de cuisine de votre mère. — Et vous avez compris ? — Je me suis souvenu vous avoir entendu dire comment Sal avait créé cette collection après la mort de votre mère. D'après les notes d'Ethel, Sal affirmait avoir trouvé son inspiration en visitant l'Aquarium de Chicago. Ce n'était simplement pas possible. Tout s'est mis en place quand j'ai compris cela. Puis ? sachant que vous vous trouviez avec lui, j'ai cru devenir fou.» Il y a longtemps, alors qu'elle n'était qu'une enfant de dix ans et qu'elle se précipitait chez elle au milieu des tirs de deux armées, Renata, à cause d'un pressentiment, était rentrée dans une église et avait sauvé un Américain blessé. Neeve sentit le bras de Jack étreindre sa taille. Un geste sans hésitation, sûr et ferme. «Neeve ?» Pendant toutes ces années, elle avait dit à Myles que lorsque le jour viendrait, elle le saurait. Tandis que Jack l'attirait plus près de lui, elle sut que ce jour était enfin arrivé.
