L'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) annonce la reprise du cycle de rencontres littéraires entamées depuis novembre 2010, en partenariat avec la maison d'édition Actes Sud. Après plusieurs rencontres annulées, c'est l'écrivain libanais arabophone Jabbour Douaihy qui sera à l'honneur samedi prochain à 16 heures à Dar Abdellatif. Né en 1949 à Zghorta, au Nord-Liban, ce professeur de littérature française à l'Université de Tripoli compte parmi les acteurs culturels de renom au Liban. Traducteur et critique à l'Orient littéraire, il collabore de 1995 à 1998 avec Samir Kassir au mensuel francophone l'Orient Express. Son œuvre, qui totalise quatre romans, dont les premiers se déroulent dans sa région natale, connaît un franc succès depuis quelques années. En 2008, il est nominé en tant que finaliste pour le prestigieux Booker Prize arabe pour son roman Pluie de juin, œuvre parue chez Actes Sud en 2010. Troisième roman traduit en français après Equinoxe d'automne (Aman-Presses du Mirail, Toulouse, 2000) et Rose Fountaine Motel (Actes Sud 2009), ce roman revient sur un massacre commis en 1957 dans une église dans le village de Meziara, au Nord-Liban, et qui a donné lieu à un affrontement entre deux familles du même village. Récit que l'auteur choisit de relater en donnant la parole aux différents protagonistes. Tragique événement que Jabbour Douaihy dit avoir lui-même connu dans son jeune âge et qu'il considère comme une des origines du déclenchement de la guerre civile en 1975, confiait-il lors d'une interview accordée au journal Now Lebanon. F. B.
