Même s'il a pris le parti, ces dernières années, de privilégier le travail intra-muros, l'Institut français d'Alger (IFA) reste cependant sur le même objectif dans ses programmations dont le point focal demeure la rencontre et le dialogue entre les cultures des deux rives en général, et algérienne et française en particulier. Ainsi, le programme du mois s'amorce avec le Printemps des poètes 2013, du 11 au 16 mars. Cette édition qui est organisée en partenariat avec le Centre international de poésie de Marseille (Cipm) autour du thème «Les voix du poème», s'ouvrira à l'IFA avant de se déplacer aux universités d'Alger 2 et de Blida. Le choix du thème est dicté par l'«actualité» de la poésie. En effet, expliquent les organisateurs, la tendance nouvelle de la création poétique fait la part belle à l'oralité, avec la lecture de textes en public et les performances de la «poésie sonore». Aussi, la manifestation offrira-t-elle une scène des nouvelles «voix» de la poésie française et internationale, à travers des rencontres-lectures, des récitals et des spectacles de poésie et musique. Et pour illustrer ce retour à l'oralité de la poésie qui lui confère une plus large audience et une capacité de partage, un atelier de lecture poétique sur scène sera organisé, du 11 au 16 mars à l'IFA, à l'attention d'un public de comédiens et de lecteurs déjà confirmés. L'atelier sera encadré par Jean-Paul Delore, comédien et metteur en scène, en compagnie de ses musiciens de la compagnie le Lézard dramatique, avec lesquels il aura auparavant, le 12 mars, animé le spectacle La part des choses (poésie et musique) qui met en regard des textes rassemblés de Baudelaire, Couto, Labou Tansi, Marechera et Niangouna. En marge du Printemps des poètes et en partenariat avec l'ambassade de Grèce, un hommage sera rendu le 21 mars, au grand poète grec Constantin Cavafy pour le centenaire de sa disparition. Le 26 mars, à 14h30, la création poétique se fera bucolique avec l'animation Poésie jeunesse qu'offrira Jean Mourière au Jardin d'Essai. Le Printemps des poètes visitera également Oran, Tlemcen, Sidi Bel Abbès, Annaba et Constantine avec le spectacle La part des choses et des rencontres-lectures. «Les voix du poème» qui s'élèveront sur les différentes scènes sont celles de Fabienne Ivert, Anne Kawala, Catherine Weinzaepflen et Jean-Charles Depaule (France), et Seif El Moulouk Sakta (Algérie) et Lotfi Nia (Algérie). Pendant que le printemps des poètes voyage par monts et par vaux, la musique fera, elle, une halte, le 13 mars à l'IFA, avec un portrait de Reinette l'oranaise à travers la projection, en présence de la réalisatrice, d'un film documentaire (65 min, 1997) de Jacqueline Gozland avec Sultana Raoud, l'Oranaise Reinette et George Moustaki. Le lendemain, jeudi 14 mars à 17h, c'est la peinture qui investira les lieux. L'historienne de l'art et collaboratrice scientifique au musée du Louvre, Malika Bouabdellah Dorbani, présentera une étude documentée sur le tableau «Femmes d'Alger dans leur appartement» d'Eugène Delacroix (1798-1863), et proposera une durée plus exacte du séjour de l'artiste à Alger. Dans cette étude, l'historienne, qui a occupé le poste de Conservatrice au musée des Beaux-arts d'Alger, rappelle le contexte culturel et historique, la place du tableau dans l'œuvre globale de Delacroix et ce qu'il apporte de nouveau à l'histoire de la peinture en général. H. G.
