Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Djellaoui promet l'achèvement des premiers tronçons avant fin 2025    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    «Le moment est venu d'engager une action concrète pour matérialiser et imposer le consensus»    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Plus de 33 000 cartables distribués aux nécessiteux    Une vaste opération d'aménagement urbain lancée    Cinq blessés dans une collision de deux voitures à Sidi Ali    Malika Bendouda lance une stratégie de relance    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Tacherift préside une réunion en prévision du 64e anniversaire de la Journée de l'émigration et du 71e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution    Oualid souligne à Mostaganem l'importance de s'appuyer sur le savoir, la technologie et les compétences des jeunes dans le secteur agricole    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Pluies orageuses mardi et mercredi sur plusieurs wilayas du pays    Hidaoui préside la réunion du bureau du CSJ dans sa session ordinaire du mois de septembre    Hydraulique: Derbal insiste sur la nécessité de réaliser les projets sectoriels dans les délais impartis    Chaib reçoit le SG de la Conférence de La Haye de droit international privé    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    Algérie Poste explique les étapes à suivre pour bénéficier du service T@sdik    L'Espagne appelle à l'adhésion pleine et entière de l'Etat de Palestine à l'ONU    Le charme turc sublime la 3e soirée du Festival du Malouf à Constantine    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Tirer les leçons des expériences passées    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



2500 langues menacées de disparition
Atlas en ligne sur les langues en péril
Publié dans Le Maghreb le 22 - 02 - 2009


L'Unesco fait un constat amer sur les corpus linguistiques menacés de disparition. Selon l'Organisation onusienne qui est versée dans le recensement et la préservation du patrimoine mondial, 2500 langues des 6000 langues parlées dans le monde sont en danger. Parmi ces 2500, il y a 8 idiomes suisses. Selon le linguiste Saussure, l'idiome est un " ensemble des moyens d'expression d'une communauté considérée dans sa spécificité. La vie linguistique d'un idiome. Le terme d'idiome désigne fort justement la langue comme reflétant les traits propres d'une communauté ". L'ensemble des résultats mené par une équipe de recherche de 25 personnes est disponible sur l'Atlas, un fascicule accessible gratuitement dans le monde entier, et se présentant comme un outil interactif qui met en lumière des données sur plus de 2.500 langues. Le nombre des idiomes menacés a été multiplié par quatre depuis la première publication de l'Atlas international des langues en péril, en 1996. En Suisse, la langue la plus menacée est le franc-comtois. Cet idiome, parlé dans le nord de la France et le Jura, est considéré comme " sérieusement en danger ", soit le troisième degré d'une échelle de cinq. Le rhéto-romanche, le francoprovençal (Vaud), le Lombard (Tessin et Grisons), le bavarois (parlé à Samnaun, dans les Grisons), le yiddisch et la langue tzigane Sinti sont considérés comme " en danger ", soit le deuxième degré de cette échelle. La langue " alémanique " est quant à elle " vulnérable". Il faut savoir que l'alémanique est un ensemble de dialectes parlés en Suisse, en France (Alsace), dans le sud-ouest de l'Allemagne, dans l'ouest de l'Autriche et au Liechtenstein. Historiquement l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. Tout en rappelant que "notre base s'est élargie, notre méthodologie s'est développée et nous couvrons mieux les terrains ", Françoise Rivière, sous-directrice générale de l'Unesco a indiqué que " cette hausse ne signifie toutefois pas une aggravation de la situation " . L'Inde (196), les Etats-Unis (192), l'Indonésie (147), la Chine (144), le Mexique (144) et la Russie (136) sont les pays où il y a le plus de langues en péril. Pour le linguiste australien Christopher Moseley, qui a dirigé l'équipe de 25 chercheurs, il y a " un paradoxe " selon lequel " plus grande est la diversité linguistique, plus grand est le nombre de langues en péril ". Selon lui, les raisons qui conduisent à la faillite d'une langue viendrait à la fois de facteurs exogènes et endogènes. Les facteurs " militaire " quand il y a " volonté d'éradiquer la vision du monde d'un groupe " et " psychologique " avec la " volonté d'un groupe de se soumettre à la langue dominante " expliquent la menace sur les langues. En plus des politiques éducatives, la pratique est le meilleur moyen de préserver les langues de ces menaces. " Le plus important est de redonner la fierté de parler une langue car il y a tout un univers qui va avec une langue ", a estimé de son coté Rivière. Le résultat des recherches, un atlas en ligne sur les langues en péril, a été présenté à Paris jeudi dernier. Il sera actualisé de façon continue et permettra à l'utilisateur de produire ses propres cartes, à partir d'un pays ou d'une région, ou de faire des recherches par catégorie de langues: mortes, moribondes, sérieusement en danger, en danger, en situation précaire. Il pourra être complété par les contributions des internautes… On dénombre 607 langues légèrement en danger, 632 en danger, 502 en grand danger, 538 moribondes et 200 langues qui ont disparues sur les trois dernières générations. Enfin, 199 langues moribondes ne sont plus parlées que par des groupes de 10 personnes. Par exemple, l'an dernier, l'eyak a disparu, avec la mort de la dernière personne qui parlait cette langue en Alaska. En France 26 dialectes sont en grand danger, tels que le breton, le corse, l'occitan voisin, le franco-provençal ou encore le picard. L'Unesco (Organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture) estime qu'une langue est en danger "lorsque ses locuteurs cessent de l'utiliser, réservent son usage à des domaines de plus en plus restreints, emploient un moins grand nombre de registres et arrêtent de la transmettre à la génération suivante". "Dans le même temps, des langues apparaissent. D'autres sautent plusieurs générations et sont réappropriées par les descendants des personnes qui les parlaient." estiment les chercheurs. Par Rebouh H.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.