Yasmina Khadra a-t-il plagi� Steinbeck et Youcef Driss ? Malgr� (ou � cause de) ces accusations, on se pressait au coude � coude, samedi, � la librairie du Tiers- Monde � Alger pour avoir le privil�ge de se faire signer un bouquin par l�auteur de l�Attentat. La s�ance de vente-d�dicace avait, du coup, pris un air de signature d�autographes par une rock star. Yasmina Khadra �tait cach� par la foule et ce n�est qu�� travers l��cran d�une petite cam�ra num�rique lev�e tr�s haut, que nous avons pu le voir assis � une table dans un coin de la librairie. L��quipe de t�l�vision, venue filmer l��crivain, avait renonc�, momentan�ment, � se frayer un chemin au milieu des �fans� et attendait patiemment, de pouvoir le faire. L�actuel directeur du Centre culturel alg�rien de Paris a �t� aussi l�invit� du Festival national de la litt�rature et du livre de jeunesse (Feliv) de Riadh-El-Feth. A Alger, il a r�fut� les rumeurs (via Internet) de plagiat. �Il y a eu pas mal de pol�miques sur le Net et l�internet est devenu une sorte de d�potoir o� l�on d�verse son fiel sur mes �uvres�, a-t-il r�pliqu�. Que dit-on sur Internet ? Yasmina Khadra aurait plagi� le roman les Amants de Padovani (�ditions Dalimen), de Youcef Driss, pour l��criture de son roman Ce que le jour doit � la nuit, prix France T�l�visions 2008. On l�accuse aussi d�avoir plagi� une �uvre de Steinbeck, pour �crire son dernier roman l�Olympe des infortunes, publi� chez M�dia-Plus. Le mod�rateur de la rencontre, Mohamed Sari, traducteur, a fait remarquer que les auteurs sont toujours influenc�s par leurs lectures et cela ressort, parfois, involontairement, dans leurs propres �crits. Cela s�appelle, a-t-il expliqu�, l�intertextualit�. �Je ne suis que la somme des �crivains que j�ai lus�, confirme, dans ce sens, Yasmina Khadra. Seule une comparaison d�taill�e des quatre �uvres en questions pourra confirmer ou d�mentir les accusations de plagiat. G�n�ralement, quand il y a plagiat, ce sont l�auteur plagi� ou son �diteur qui portent plainte. Personne n�a port� plainte contre Yasmina Khadra. Donc, �a reste des rumeurs, pas tr�s nettes, sur le Net.
