CHAN-2024: la CAF conclut avec "succès" sa visite d'inspection dans les trois pays hôtes    La Radio algérienne honore les lauréats du concours national du Malhoune    Gara Djebilet : un projet stratégique pour renforcer l'économie nationale et générer des emplois    Le président sahraoui appelle l'ONU à honorer ses engagements en faveur de la décolonisation au Sahara occidental    Chaib et Hidaoui participent à une rencontre virtuelle au profit des jeunes de la communauté nationale à l'étranger    Basket/Championnat arabe 2025 (préparation): large victoire de l'Algérie devant le Koweït (108-55)    Saison estivale: arrivée du premier groupe d'enfants de la communauté nationale à l'étranger à Alger    Port de Mostaganem: croissance de 51% de l'activité commerciale durant le 1er semestre    Attaf reçoit un appel téléphonique de la vice-présidente de la Commission européenne    Saison estivale: nécessité de veiller au strict respect des mesures de prévention face à la hausse des températures    Commerce: Campagnes de sensibilisation pour la prévention contre les intoxications alimentaires durant la saison estivale    Le musée itinérant de la police algérienne fait escale à Oran    Sedjati 3e au 800 m, Moula 6e    Le Premier ministre visite les pavillons de plusieurs pays frères et amis    Le bilan s'alourdit à 57.882 martyrs et 138.095 blessés    Exposition au soleil en été: nécessité de prendre les mesures nécessaires pour éviter ses effets néfastes    Agression sioniste à Ghaza : l'UNRWA appelle à mettre fin aux atrocités et au cycle de l'impunité    L'opération "commando" de juillet 1957 à Mascara: une épopée dans l'histoire de la lutte armée contre le colonisateur français    L'Algérie à un point de la qualification    Ooredoo accompagne la cérémonie de sortie de promotion    La CPI redouble d'efforts    La communication au sein de l'association    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Les dattes primeurs entre abondance de l'offre et chute des prix    Opportunités et défis    «Nous sommes sur le bon chemin»    Le rôle du documentaire historique dans la dénonciation des crimes coloniaux souligné    Mosquée Essayida, la dame mystère    Karaté / Championnat National : Participation record de 627 athlètes à la Coupole du complexe olympique (Alger)    L'Algérie insiste sur la justice et la reddition de comptes en vue d'une résolution globale du conflit au Soudan    Le moudjahid Mohamed Lahouas inhumé à Oran    Ouverture des travaux de la 47e session du Conseil exécutif de l'UA à Malabo    Installation du comité scientifique du Musée national de la civilisation islamique    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sous le thème «Le roman et les schémas culturels»
16e Colloque international Abdelhamid Benhadouga de Bordj Bou-Arreridj
Publié dans Le Soir d'Algérie le 21 - 02 - 2019

La salle de conférences de l'université El Bachir-El Ibrahimi de Bordj-Bou-Arréridj a été baptisée du nom de l'écrivain Abdelhamid Benhadouga. La cérémonie s'est déroulée parallèlement au 16e Colloque international Abdelhamid Benhadouga, ouvert, mardi, à l'université Mohamed-El-Bachir-El-Ibrahimi de Bordj-Bou-Arréridj, sous le thème «Le roman et les schémas culturels».
Les participants au colloque ont souligné l'impact du roman sur la dimension culturelle algérienne. Le président du colloque, Saïd Boutadjine, a indiqué, à cet effet, que le thème choisi cette année représente l'un des nouveaux thèmes abordés dans le milieu de la critique arabe, combinant littérature et philosophie et la tentative d'aborder le récit romancé en recourant aux mécanismes littéraires de critique, mettant l'accent sur son importance majeure pour les étudiants qui entreprennent des études approfondies à ce sujet.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui a présidé l'ouverture des travaux du colloque, a affirmé que l'édition de cette année «sera plus proche des étudiants conformément aux recommandations du comité scientifique de la précédente édition, comme elle contribuera à la concrétisation des valeurs culturelles en reconnaissance de ses créateurs».
Le Colloque international Abdelhamid Benhadouga, d'une durée de trois jours, est organisé par la Direction de la culture de la wilaya de Bordj-bou-Arréridj, en coopération avec l'université Mohamed-El Bachir-El-Ibrahimi, sous l'égide du ministère de la Culture. Il voit la participation d'hommes de lettres, de critiques littéraires et de traducteurs venus de sept pays arabes, notamment la Tunisie, le Maroc, le Liban et le sultanat d'Oman, de pays européens comme l'Espagne et l'Italie, ainsi que des hommes de lettres de plusieurs universités algériennes.
Le ministre de la Culture a souligné l'importance de faire ancrer la culture de la reconnaissance envers ceux qui ont beaucoup donné à la culture algérienne dans tous les domaines de créativité. Dans son allocution à l'ouverture donc des travaux de la 16e édition du séminaire international Abdelhamid Benhadouga, le ministre a appelé les jeunes particulièrement à préserver la mémoire collective, culturelle notamment et à œuvrer à l'édification d'un Etat solide basé sur la science et le savoir.
Saluant les efforts déployés pour perpétuer l'œuvre et l'héritage de Benhadouga, «enfant-repère de la ville de Bordj-Bou-Arréridj», M. Mihoubi a rappelé que l'écrivain avait œuvré durant toute sa vie et à travers ses créations littéraires, à asseoir une culture nationale authentique et fut le premier romancier algérien d'expression arabe. Le ministre a ainsi indiqué que le romancier «œuvrait à édifier une identité culturelle algérienne qu'il a défendue et reflétée dans ses écrits et à travers les genres littéraires qu'il a produits».
Le ministre, par ailleurs, a considéré que le roman demeure «un miroir reflétant la transformation culturelle de toute société» citant le célèbre roman de Benhadouga Rih El Djanoub (Le vent du sud) traduit dans plusieurs langues dont l'espagnol tout comme les 21 œuvres culturelles du romancier disponibles au Salon international du livre de la Havane à Cuba organisé dernièrement. Parallèlement à ce colloque, le «Café culturel universitaire» a été inauguré sous l'impulsion du romancier Abderrezak Boukeba, tandis que la salle de conférences de l'université El Bachir-El-Ibrahimi a été baptisée du nom de Abdelhamid Benhadouga.
Né le 9 janvier 1925 à Mansoura, dans la wilaya de Bordj-Bou-Arréridj, Abdelhamid Benhadouga est décédé le 21 octobre 1996 à Alger. Romancier, dramaturge, traducteur et nouvelliste, il est l'auteur de Rih El Djanoub, premier grand roman algérien écrit en langue arabe en 1971, traduit en une vingtaine de langues et adapté au cinéma par Mohamed Slim Riad en 1975. Abdelhamid Benhadouga a à son actif plusieurs ouvrages, notamment Ban Essobh (1981), El jaziatte et les Derviches(1983) et Wa ghadan yaoum jadid, paru en 1992 et traduit en français par Marcel Bois.
Kader B.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.