Par Kader Bakou Pierre Boulle, �a vous dit quelque chose ? Si vous avez vu ou entendu parler des films La plan�te des singeset Le pont de la rivi�re Kwa�, sachez qu�ils sont tous les deux adapt�s des romans �ponymes de l��crivain fran�ais Pierre Boulle, m�connu dans son propre pays. Le film Le pont sur la rivi�re Kwa�, r�alis� par David Lean, est une coproduction britanno-am�ricaine. Il est sorti en 1957, cinq ann�es apr�s la publication du roman de Boulle. L�histoire dans le long m�trage est fid�le au roman, sauf vers la fin. Un commando britannique est envoy� en mission pour saboter un pont que construisent les Japonais sur la rivi�re Kwa� en Asie. Dans le roman, le pont n�a pas saut�, parce que le colonel Nicholson (un Anglais) n�a pas voulu voir partir en fum�e une �uvre d�art � laquelle il avait contribu� lui et ses hommes, prisonniers des Japonais. Le major Warden, unique rescap� du commando, avait m�me �crit ironiquement dans son rapport que le pont est rest� intact �gr�ce � l�h�ro�sme d�un officier anglais�. Dans le film, le pont a saut� juste au moment ou le train envoy� par les Japonais passait sur la rivi�re. Quant au colonel Nicholson, on le montre retrouvant ses esprits au dernier moment, s��criant �qu�ai-je fait ?�, puis se jettant sur le d�tonateur, juste avant de rendre l��me. Moralit� de cette histoire (r�vis�e) : les Am�ricains alli�s des Britanniques r�ussissent toujours leurs missions et il n�y a pas de tra�tres dans l�arm�e de Sa Gracieuse Majest� britannique. L�honneur est sauf, n�en d�plaise � ce Fran�ais de Pierre Boulle ! K. B.
