Représentant le président de la République, Rebiga participe aux célébrations du bicentenaire de l'indépendance de la Bolivie    Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    «L'injustice ne doit pas devenir la nouvelle situation normale !»    L'Algérie remporte la première édition    CHAN 2024 Des sélectionneurs veulent ressusciter l'offensive    500 kg de kif traité saisis en une semaine    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel : le Lieutenant-colonel Redouane Bordji inhumé à Alger    Natation / Traversée de la Baie d'Alger : 350 nageurs annoncés à la 3e édition samedi prochain    Production des engrais phosphatés: signature d'un mémorandum d'entente entre Sonarem et la société pakistanaise "Fatima"    ONPO: poursuite de l'accompagnement des pèlerins et du suivi des agences de tourisme et de voyages    Tissemsilt : commémoration du 64e anniversaire du martyre du colonel Djilali Bounâama    Une étude sur le lectorat de la langue amazighe finalisée (HCA)    Industrie automobile : le ministère de l'Industrie lance un appel aux compétences algériennes pour la création d'un conseil d'expertises nationales    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Merad se recueille à la mémoire des martyrs du devoir et présente ses condoléances à leurs familles    Canicule prévue jeudi et vendredi dans les wilayas de Relizane et Chlef    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 61.158 martyrs    Réunion d'évaluation consacrée au suivi de l'approvisionnement du marché et des préparatifs de la rentrée sociale    CHAN 2024: la sélection algérienne reprend les entraînements    Prolongation du délai de dépôt des demandes de mutation pour tous les enseignants hors de leur direction d'affectation pour l'année scolaire 2025-2026    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Nasri présente ses condoléances    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Boughali présente ses condoléances    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Jeux africains scolaires: le Président de la République honoré par l'ACNOA    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    La "Nuit des musées" suscite un bel engouement du public à Tébessa    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



HOMMAGE � SLIMANE AZEM
La chanson du double exil
Publié dans Le Soir d'Algérie le 30 - 04 - 2011

EMEV, une entreprise d�organisation d��v�nements culturels, �conomiques et scientifiques, en collaboration avec la direction de la culture, a rendu hommage � Slimane Azem les 24 et 25 avril derniers � la maison de la culture de Tizi-Ouzou.
Le public �tait nombreux � venir voir et �couter les t�moignages, conf�rences et autres animations qui ont �t� au menu de cette �vocation. Les artistes Mohamed et Sa�d Hilmi, et le musicien Mokrane Sa�di t�moigneront avec beaucoup d��motion sur le parcours biographique de l�homme aux multiples facettes artistiques. Nonobstant son talent et son g�nie qui s�exprimeront � travers la mise en musique et l�interpr�tation de ses propres po�sies et le th��tre radiophonique, Slimane Azem subira les foudres de l�exclusion et de la censure puis de l�exil qu�il vivra jusqu�� sa mort en France. Une douleur qu�il dira avec un lyrisme poignant dans sa po�sie et un r�pertoire chant� qui abordera une th�matique riche et vari�e. Po�te inspir�, alliant une connaissance �prouv�e de la sagesse du terroir et le v�cu personnel, Slimane Azem rend compte d�une vision du monde d�un homme d�senchant� et pessimiste qui jette un regard scrutateur sur le monde, loin de toute contemplation r�veuse et d�sincarn�e. Un aspect qu�abordera Rachid Mokhtari dans son expos� qui est une analyse d�une forte densit� litt�raire sur l�exil per�u comme un espace d�ironie, de la satire et de la contrari�t�. Une �tude d�une forte densit� litt�raire o� le conf�rencier analysera la conception esth�tique dans certains textes chant�s de Slimane Azem qui ont servi de corpus � l�analyse de Rachid Mokhtari. La r�p�tition de certaines occurrences lexicales et les ambigu�t�s s�mantiques qu�elles v�hiculent (exemple de l�opposition entre les termes de chna et leghna) t�moignent des choix esth�tiques de Slimane Azem. Gr�ce aux choix rh�toriques et s�mantiques op�r�s dans beaucoup de ses textes, il se distingue du lyrisme amoureux propre � beaucoup de chanteurs de sa g�n�ration comme El- Hasnaoui ou Zerrouki Allaoua, expliquera encore Mokhtari pour qui la notion de chanter chenough/je chante pr�f�r�e � leghna (emprunt de l�arabe) prend chez Slimane Azem la m�me valeur rh�torique que chez le po�te Si Moh Oumhand. Chanter pour Azem n�est pas synonyme de r�verie contemplative mais de t�moignage.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.