L�Institut Cervant�s d�Alger c�l�bre cette ann�e son 20e anniversaire. L�ann�e 2012, c�est aussi le 50e anniversaire des relations bilat�rales alg�ro-espagnoles. Ces deux dates sont tr�s importantes dans les relations entre les deux peuples et les deux pays. Ainsi, l�ambassade d�Espagne et l�Institut Cervant�s d�Alger ont pr�vu un programme sp�cial d�activit�s (culturelles, artistiques et autres) en Alg�rie. �Nous voudrions renforcer davantage les liens historiques et culturels qui unissent nos deux pays, ainsi que faire conna�tre au public alg�rien la richesse et la diversit� artistique et culturelle espagnole, en organisant des activit�s culturelles les plus diverses et en assurant le rayonnement culturel des diff�rentes communaut�s autonomes espagnoles�, a d�clar� Mme Cristina Arg�elles, conseill�re culturelle, lors d�une conf�rence de presse dimanche � l�Institut Cervant�s d�Alger, en pr�sentant les grandes lignes du programme culturel de l�ambassade d�Espagne et de l�Institut Cervant�s. L�objectif est aussi d�assurer la promotion et la diffusion de la culture et des la langue espagnole en Alg�rie et le renforcement de la coop�ration et l��change culturelle entre les deux pays. �Nous encourageons la rencontre d�artistes alg�riens et espagnols � travers l�organisation de s�minaires et conf�rences, ainsi que d�autres activit�s culturelles communes qui permettront de stimuler le dialogue et l��change culturel, toujours enrichissant, et nous ferons profiter de la pr�sence d�artistes espagnoles en Alg�rie, pour offrir des ateliers et des master class aux �l�ves alg�riens�, a ajout� Mme Arg�elles. �Mis � part notre �troite collaboration avec les autorit�s et les institutions alg�riennes, nous tenons aussi � collaborer avec les ambassades latino-am�ricaines (Cuba, Chili, Mexique, Argentine, P�rou, Venezuela), et avec les centres et instituts culturels �trangers et la D�l�gation de l�Union europ�enne en Alg�rie�, a indiqu�, de son c�t�, Mme Raquel Romero, directrice de l�Institut Cervant�s. Le programme du premier trimestre de l�ann�e 2012 comporte un grand nombre d�activit�s, notamment trois cycles cin�matographiques, des rencontres litt�raires, du th��tre et des expositions. Parmi les nouveaut�s de cette ann�e, il est pr�vu des rencontres hebdomadaires � l�Institut Cervant�s d�Alger, intitul�es �Les jeudis culturels� qui seront inaugur�es le 2 f�vrier par une conf�rence sur le th�me �La traduction, un pont entre les cultures�. Une rencontre entre �crivains alg�riens et espagnols est �galement pr�vue au cours de ce premier trimestre 2012. Le royaume d�Espagne participe, en outre, � la manifestation �Tlemcen, capitale de la culture islamique�, avec notamment l�exposition �Alfar Mud�jar XXIe si�cle� du c�ramiste Fernando Malo, dans le cadre de l�expo �Sur les traces des Andalous� pr�vue pour la premi�re semaine du mois d�avril 2012. La cin�math�que d�Alger abrite actuellement un cycle intitul� �Fantaisies orientales du cin�ma espagnol� ouvert lundi par le film La chanson d�A�chade Florian Rey (1939), dans sa version originale en arabe, sous-titr� en espagnol.
