Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Résiliation de l'accord entre l'Algérie et la France relatif à l'exemption réciproque de visa    Djellaoui promet l'achèvement des premiers tronçons avant fin 2025    Sans réformes structurelles de vives tensions économiques et sociales à l'horizon 2028    Grève générale pour Gaza, transports et écoles perturbés    «Le moment est venu d'engager une action concrète pour matérialiser et imposer le consensus»    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    7.500 personnes ont été déplacées en raison des combats    Une participation «très satisfaisante» de l'Algérie    Ligue 1 Mobilis : L'USM Khenchela lance son académie    Paris FC : L'Algérien Kebbal élu joueur du mois d'août    Plus de 33 000 cartables distribués aux nécessiteux    Une vaste opération d'aménagement urbain lancée    Cinq blessés dans une collision de deux voitures à Sidi Ali    Malika Bendouda lance une stratégie de relance    Une vie au service de la cause nationale et de la culture algérienne    Seize pays au 17e Fibda, l'Egypte à l'honneur    Tacherift préside une réunion en prévision du 64e anniversaire de la Journée de l'émigration et du 71e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution    Oualid souligne à Mostaganem l'importance de s'appuyer sur le savoir, la technologie et les compétences des jeunes dans le secteur agricole    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    Pluies orageuses mardi et mercredi sur plusieurs wilayas du pays    Hidaoui préside la réunion du bureau du CSJ dans sa session ordinaire du mois de septembre    Hydraulique: Derbal insiste sur la nécessité de réaliser les projets sectoriels dans les délais impartis    Chaib reçoit le SG de la Conférence de La Haye de droit international privé    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    Algérie Poste explique les étapes à suivre pour bénéficier du service T@sdik    L'Espagne appelle à l'adhésion pleine et entière de l'Etat de Palestine à l'ONU    Le charme turc sublime la 3e soirée du Festival du Malouf à Constantine    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    Football: Rabehi préside une cérémonie de distinction des clubs algérois sacrés pour la saison 2024-2025    Tirer les leçons des expériences passées    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ICI MIEUX QUE LA-BAS
Belicia, un songe carib�en (1)
Publié dans Le Soir d'Algérie le 08 - 07 - 2012


Par Arezki Metref
[email protected]
R�ve. R�alit� ? Songe. C�est peut-�tre d�avoir relu ce sacr� Marquez, f�ru des embard�es de l�inconscient, qui m'a donn� des ailes. A l'instar de ces oiseaux de la mythologie indienne, j�ai vol�, j�ai vol� � travers des paquets diaphanes de cumulonimbus. Bienvenue sous les tropiques, me dit Belicia. Sculpt�e comme une gr�ce des mers, sir�ne � la peau de cannelle, c�est la premi�re personne que j'ai rencontr�e dans ce r�ve parfum� � la goyave dans lequel j�ai abord� la c�te carib�enne.
Et tout l�univers putrescent, iris�, glorieux et d�cadent du g�n�ral Simon Bolivar, alias Libertador, le lib�rateur, remontant le fleuve Magdalena en un voyage sans retour et surtout sans but, s�est mis � trembler dans l�air translucide. Dans Le g�n�ral dans son labyrinthe, Marquez saisit le p�re fondateur de l'Am�rique latine en l�instant de l�ultime dissipation, dans cet interstice du temps o� il est �boulevers� par la r�v�lation �blouissante que la course folle entre sa maladie et ses r�ves touchait � sa fin. Le reste n��tait aux t�n�bres�. Et de prof�rer, probablement en guise de dernier mot, ce juron sous forme de supplique : �Nom de Dieu, soupira-t-il, comment sortir de ce labyrinthe ?� R�ve ? Celui d�un d�miurge qui, boutant les Espagnols avec un h�ro�sme av�r� et une certaine lucidit� anticipative, bute sur l�ind�pendance, rem�de commu� en mal : les guerres intestines ravageant l�utopie panam�ricaine de Bolivar. Coups d�Etat successifs, incessantes insurrections, guerres civiles gigognes, restauration de la vice-royaut� dans certaines r�gions, mutineries, dissidences raciales, tribales, claniques : la geste dont Bolivar a habit� son r�ve a �t� foudroy�e par les forces contraires r�veill�es par le sinueux combat pour l�ind�pendance. Mais o� est donc pass�e Belicia ? Elle feuillette, assise sur un tronc de cocotier poli par la d�gauchisseuse des vagues, la traduction fran�aise de La br�ve et merveilleuse vie d'Oscar Wao, de Junot Diaz, �crivaine am�ricaine n�e en 1968 � Santo Domingo. Ce roman, son premier, est une hallucination qui lui a valu un doubl� en 2008, le National Book Critic Circle et le prix Pulitzer dans la cat�gorie fiction. Je vois Belicia, les cheveux carr�ment dress�s sur la t�te sous l�effet d�un style � la TNT. Je con�ois sa sid�ration, je l�ai subie moi-m�me. M�me choc en remontant de l�apn�e de cette fiction impitoyable. Electrochoc. Finis sur Bolivar, L�che Belicia, fascin�e par la vertigineuse rapidit� des feuilles �gren�es du bout du pouce. �Oui, je finis, promis. D�ailleurs, j�en profite pour r�pondre � la question de tant�t. Je suis arriv� sur cette plage en tapis volant.� Personne mieux que Marquez ne sait d�crire, chez Bolivar ici, chez d'autres ailleurs, la torsion des sentiments, et des id�es, et du ressentiment, et des volteface, bref cette ambivalence, voire cette ambigu�t� f�conde qui hante le po�te, un homme lyrique assur�ment, embringu� dans l�action. Et c�est la force de suggestion de Marquez qui m�a fait emprunter le tapis volant et amerrir au �large de la p�ninsule de Samana, Santa Barbara de Samana, la r�gion la plus sauvage de la R�publique dominicaine, RD pour les intimes. C�est par ici, sur une plage qui a d�ailleurs h�rit� du toponyme, Las Flechas, que Christophe Colomb a �t� accueilli par une telle vol�e de fl�ches indig�nes occultant le soleil qu�il a cru la nuit tomb�e. Belicia s�est redress�e � pr�sent. Elle s'est mise � marcher sur la plage � petits pas, � ras d'�cume. Une brise parfum�e � la vanille qui fait aux palmes des palmiers royaux et des cocotiers, des pas de merengue, s�est lev�e. Le soleil mercuriel, hantise de Marquez, est au z�nith sur cette crique en demi-lune de Las Galeras, le village de p�cheurs du bout du bout. Las Galeras. Le nom d�j� renvoie � la tourmente de la traite des Noirs. Lorsque Colomb et son armada ont voulu r�duire en esclavage les Indiens Tainos, habitants originels de l��le, ces derniers se sont rebiff�s. R�volte. Les Blancs vont en Afrique capturer des sauvages et les parquent dans les soutes des gal�res pour les vendre, ici, pour la domesticit� autant que pour les travaux de force. Une for�t de cocotiers, ponctu�e d�amandiers, frissonne dans la lumi�re translucide du matin. Sur les transats �pars � travers l'enclos des chouchous de l�ID alias Indice du d�veloppement, les corps r�tissent au soleil expurgeant le trop-plein de stress m�gapolique. On inspire � Ottawa, Paris, Bonn, dans le New Jersey ou Amsterdam et on expire ici. Derri�re le th��tre d'ombres o� des corps venus des quatre points cardinaux du fric triomphant s�enduisent d�ambre solaire, il y a l�histoire, les histoires. Il y a celle que me raconte Belicia. Elle est revenue s�asseoir sur le tronc de cocotier renvers�, les racines mouill�es ressemblant � une t�te de serpent. Elle aspire l�air rare de la plage et se met � raconter. Le soleil ou son r�cit lui donne un visage de d�esse. Suite dimanche prochain.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.