Djelloul Haya, le réalisateur, explique ainsi sa démarche : «... Il n'y avait pratiquement pas d'archives. D'une part, les conditions de la clandestinité et des luttes n'ont pas permis la conservation des archives de la révolution ; d'autre part, les documents du comité central du PPA/MTLD ont été égarés durant la guerre de libération. Quant aux archives de l'ancienne puissance coloniale, les portes menant à leur accès étaient hermétiquement closes.» Au lendemain des événements du 5 octobre 1988, le réalisateur Djelloul Haya s'était attelé à la réalisation d'un film documentaire sur la guerre de Libération nationale. Pour ce faire, il avait recueilli les témoignages de bon nombre de militants et responsables du mouvement politique, dont Mohamed Boudiaf, Rabah Bitat, Benyoucef Ben Khedda, Hocine Aït Ahmed, Abderrahmane Kiouane, Abdelhamid Mehri, M'hamed Yazid, Abdelhamid Benzine, Lyes Derriche, Hocine Lahoual, Brahim Mezhoudi, Benaouda Benmostefa, Othmane Belouizdad et Brahim Mezhoudi. Produit par la station de Constantine, ce film documentaire intitulé Aux sources de Novembre a été diffusé en 1990 en plusieurs séries, (présentation par le journaliste Mourad Chebine). Djelloul Haya, le réalisateur, explique ainsi sa démarche : «... Il n'y avait pratiquement pas d'archives. D'une part, les conditions de la clandestinité et des luttes n'ont pas permis la conservation des archives de la révolution ; d'autre part, les documents du comité central du PPA/MTLD ont été égarés durant la guerre de libération. Quand aux archives de l'ancienne puissance coloniale, les portes menant à leur accès étaient hermétiquement closes.» (page 16). Grâce à la complicité de deux hommes, le réalisateur Djelloul Haya et de l'écrivain Omar Mokhtar Chaâlal ce projet livresque a pu voir le jour. 50 ans après la proclamation de l'indépendance, nous avons voulu, par devoir de mémoire, mettre à la portée de tous, et particulièrement des jeunes générations, un ouvrage qui les aidera à comprendre cette période... de l'histoire récente de notre pays, l'Algérie.» (p.16). Après la pellicule, la version papier à travers ce livre exceptionnel, à lire absolument. Sabrinal Aux sources de Novembre,de Omar Mokhtar Chaâlal et Djelloul Haya, Editions Apic, 2013
