La tournée africaine de Hamlet a commencé en Algérie, pays dont est certainement originaire Othello le Maure, autre célèbre personnage de Shakespeare. La pièce Hamlet de William Shakespeare a été présentée mercredi soir à Alger par la compagnie londonienne Shakespeare Globe Theatre, dans sa version originale, sous-titrée en langue française et devant un très nombreux public. D'ailleurs, beaucoup de gens, faute de places libres, n'ont pas pu accéder au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi où avait eu lieu la représentation. Dirigés par Dominic Dromgoole et Bill Buckhurst, les comédiens se sont donné la réplique dans un rythme soutenu, durant deux heures quarante minutes, séparées d'un entracte de près d'une demi-heure. La Tragique Histoire d'Hamlet, prince du Danemark (en anglais, The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark), plus couramment désignée sous le titre de Hamlet, est la plus longue et l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare (1564- 1616). La première représentation de la pièce a eu lieu entre 1598 et 1601. Le texte remanié fut publié en 1601. Le roi du Danemark, père d'Hamlet, est mort. Son frère Claudius l'a remplacé comme roi et, moins de deux mois après, a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi apparaît alors et révèle à son fils qu'il a été assassiné par Claudius. Hamlet doit venger son père. Pour réaliser son objectif, il simule la folie. Mais, il semble incapable d'agir. Les gens mettent sa «folie» sur le compte de l'amour qu'il porterait à Ophélie, fille de Polonius, chambellan et conseiller du roi. Accusé à mots couverts par Hamlet, Claudius perçoit le danger et décide de se débarrasser de son neveu. Dans une succession d'évènements à rebondissements, la trame a été portée par des comédiens maîtrisant leur art à la perfection. Le rôle de Hamlet est interprété par Naeem Hayat et par Ladi Emuruwa et celui de Gertrude par Phoebe Fiades. Les autres personnages principaux sont Rawuri Paratene et John Dougall dans le rôle de Polonius père d'Ophélia, Berus Khan dans celui d'Horatio, Matthew Roman incarnant Fortinbras et Tommy Lawrence incarnant Laertes. Naeem Hayet s'est aussi lancé dans trois longs monologues, à des moments différents de la pièce, couronnant le tout avec la fameuse phrase : «To be or not to be, that is the question» (être ou ne pas être, là est la question). La scénographie conçue dans un décor unique et les costumes suggérant une époque plutôt actuelle ont, de manière implicite, mis en valeur l'universalité et l'intemporalité du texte. Se défendant d'avoir la prétention de proposer une nouvelle conception du spectacle car «le remarquable travail de Shakespeare dans ses différents ateliers se suffit à lui-même», le metteur en scène Dominic Dromgoole a estimé qu'il s'est contenté «d'adapter la pièce, sans toucher au texte, à l'époque actuelle et aux différentes sociétés qui l'accueillent». Commémorant le 450e anniversaire de la naissance de William Shakespeare, la compagnie «Shakespeare Globe Theatre» a entamé depuis le 23 avril 2014 (jour et mois de naissance du dramaturge anglais) une tournée de deux ans qui devrait la conduire dans quelque 205 pays. L'Algérie est, donc, le premier pays d'Afrique à recevoir la compagnie «Shakespeare Globe Theatre», dans le cadre de cette tournée. Il est aussi le 66e pays qui accueille ce spectacle, dont la «World Tour» se poursuit jusqu'au 23 avril 2016. Organisé pour la première fois en Algérie, par le British Council et le Théâtre national algérien Mahieddine- Bachtarzi, le spectacle «Hamlet Globe to Globe» a été programmé en Algérie pour une représentation unique. La pièce Hamlet devait être jouée hier (9 janvier) à Tunis. Les prochaines étapes africaines sont Alexandrie (Egypte) le 12 janvier, Asmara (Erythrée) le 15 janvier, Khartoum (Soudan) le 19 janvier et Addis-Abeba (Ethiopie) le 24 janvier 2015.
