Durant deux heures, dans une conf�rence incroyable, le Dr Na�ma Yahi a tenu en haleine son auditoire en racontant l�histoire culturelle de l��migration maghr�bine. Le travail de recherche de Na�ma Yahi s�ouvre sur un champ d�investigation original. L�histoire culturelle de l��migration maghr�bine, livrant une diversit� du produit culturel, de sa production, r�ceptivit� et diffusion dans une communaut� qui n�a de cesse de subir les affres de l�exil, de la marginalisation et du racisme. �L��migration maghr�bine a enrichi la France de sa culture, non pas que de ses bras�, a not� au passage Na�ma Yahi qui, rappelons- le, �tait l�invit�e du Centre culturel fran�ais d�Alger, dimanche apr�s-midi. Na�ma Yahi, n�e le 7 juin 1977 � Tourcoing, dans le Nord, et fille d'�migr�s alg�riens ouvriers textiles, est docteur en histoire et auteure d'une th�se sur l'histoire culturelle des artistes alg�riens en France de 1962 � 1987 intitul�e : �L'exil blesse mon c�ur�. Elle est aussi commissaire de l�exposition organis�e par l'association G�n�riques qui cherche � valoriser et pr�server l'histoire des �migrations. Elle est, lors de sa conf�rence, revenue sur sa th�se de doctorat �L�histoire culturelle des artistes alg�riens en France� en insistant sur les m�rites et les difficult�s de ce travail de recherche. Les difficult�s, d�j�, dira-elle, de convaincre l�universit� d�un tel sujet, puis de rassembler un jury ; fort heureusement, j�ai pu trouver Benjamin Stora et Tassa�dite Yacine qui ont vu l�importance de ce travail une assistance. Le m�rite, donc, de ce travail, est qu�il est un travail militant. Na�ma Yahi jette un regard incroyable sur l�existence m�me de cette culture, la sortant de son �tat �amn�sique� et d�voilant aux autres, � tous ceux qui ne savaient pas que cette �migration, la toute premi�re g�n�ration, n��tait pas �muette� comme on le supposait, dira-t-elle, mais bien dynamique et vivante. Les faits extirp�s un peu des bo�tes d�archives et d�poussi�r�s ont, par ailleurs, donn� naissance et id�e � une extraordinaire exposition �G�n�rations, un si�cle d�histoire culturelle des Maghr�bins en France�, qui a fait un peu le tour de France pour prendre ses assises jusqu�� fin f�vrier � la Cit� nationale de l�histoire de l�immigration (CNHI), Paris. Na�ma Yahi s�est attard�e longuement sur l�apport de cette culture pour les communaut�s maghr�bines, en �voquant la chanson, la musique, les arts plastiques, les arts contemporains, la litt�rature, les documents, th��tre, produits essentiellement par des �migr�s. Elle extirpe des oubliettes des photos d�artistes, prises par le c�l�bre studio Arcor (sp�cialiste des photos star). �On a retrouv�, dira-t-elle, une soixantaine de photos de grande qualit� de grands chanteurs maghr�bins dans les archives du minist�re de la Culture fran�ais : Dahmane El- Harrachi, Nora, et le comble, c�est qu�ils ne savaient m�me pas qui �taient ces gens-l�, c�est vous dire le degr� d�amn�sie�. Na�ma Yahi a �t� chercher m�me chez des particuliers des archives, tel le cas des archives sur Mahieddine Bachtarzi, trouv�es dans de vieilles bo�tes chez le beau-fr�re de ce dernier, d�incroyables documents (photos, textes, lettres...). Et les exemples sont l�gion telles les bandes sonores, notamment celle de Radio-Paris avec les d�buts de Warda, �g�e de onze ans, ou celle d�un tout jeune homme, nomm� Iguerbouch�ne. Elle rappelle que certains chanteurs ont d� r�enregistrer vingt ans plus tard leurs premi�res chansons, vu que les enregistrements originels n�ont pas �t� trouv�s. La conf�renci�re insiste sur la n�cessit� de rassembler toutes ces archives, les num�riser et les rapatrier, notamment pour qu�elles soient partag�es, car c�est un patrimoine commun qui pourrait servir aux chercheurs des deux c�t�s. Ce travail est une r�paration aussi pour des milliers d��migr�s exil�s et isol�s ; or, il aura fallu la grande manifestation des ann�es 1970 par des communaut�s maghr�bines qui revendiquaient plus de dignit�, pour permettre un peu plus de visibilit� et permettre ainsi aux g�n�rations � venir d��tre plus �accept�es� et d�envahir les sc�nes culturelles de la France avec leurs produits. L�exposition �G�n�rations, un si�cle d�histoire culturelle des Maghr�bins en France� qui retrace un si�cle de culture maghr�bine, avec des photos, documents, enregistrements, affiches, offre un travail exceptionnel de recherche et un int�r�t certain pour red�couvrir ou d�couvrir ce bouillonnement culturel, elle gagnerait certainement � �tre mont�e en Alg�rie, vu que d�j� les Tunisiens et les Marocains s�y int�ressent, alors qu�il faut mentionner que cette exposition est � 80% alg�rienne et suscite d�j� beaucoup d�int�r�t.
