Le prix Mohia-d'Or de la meilleure dramaturgie sera attribué demain à la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou à l'occasion du 10e anniversaire du décès de Mohand Ou Yahia, de son vrai nom Abdellah Mohia, l'un des plus grands adaptateurs de théâtre d'expression kabyle, sinon le plus grand. A cette occasion, la région de Tizi Ouzou abritera les 6es journées théâtrales en hommage à ce dernier. En plus de la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou, cet événement culturel verra la participation du théâtre régional Kateb-Yacine, le comité des activités culturelles et artistiques, le centre culturel d'Azazga ainsi que l'Assemblée populaire de wilaya, le village Ath Eurbah et l'APC d'Iboudrarene. Le programme de la manifestation culturelle comprend une exposition autour de la vie et l'oeuvre du dramaturge Mohia ainsi qu'un recueillement et un dépôt d'une gerbe de fleurs sur la tombe de l'homme de théâtre au village d'Aït Erbah dans la commune d'Iboudrarene. Par ailleurs, à la même occasion, la ville des Genêts abritera un récital poétique Mazal L'kir Ar Zdat, poésie de Mohia clamée par Nourdine Aït Slimane. Quant au théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, il va accueillir également en hommage à Mohia des représentations théâtrales comme Moh Uperpuc, adaptée par l'enfant de Tassaft et jouée par des membres de la troupe de l'association culturelle Tigjdit d'Aït Oumalou. Dans le même sillage, une conférence sera animée par Said Chemakh, enseignant au département de langue et culture amazighes de l'université Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou ainsi que Hacene Halouane, enseignant au département de langue française de la même université. Concernant la cérémonie de remise du prix Mohia-d'or de dramaturgie, elle est prévue pour la journée du 7 décembre qui coincide avec la date anniversaire de la disparition de Abdellah Mohia. Pour rappel, Abdellah Mohia a marqué avec des lettres d'or le théâtre d'expression amazighe en Algérie puisqu'il en est tout simplement le précurseur. C'est lui qui a tracé les premiers jalons d'un art qui n'avait pas encore droit de cité dans une langue livrée, à l'époque à toute forme d'ostracisme. Mohia a été l'un des premiers militants de la cause amazighe à avoir très tôt compris qu'il fallait joindre l'acte à la parole. C'est-à-dire que militer seul ne suffisait pas. Il fallait retrousser les manches afin de contribuer à mettre une assise solide à la langue maternelle de millions de Maghrébins. Produire dans cette langue s'avérait donc un acte impératif, voire décisif s'il l'on voulait ne pas rester sur le terrain purement revendicatif. C'est cette leçon que Mohia avait saisie dès le départ, avec peu d'autres. C'est pourquoi, il s'est mis à la quête de tout ce qui a marqué la littérature universelle en matière de théâtre. Il a porté son dévolu sur les plus grandes plumes comme Samuel Becket, Molière, Bertolt Brecht, Luigi Pirandillo, etc. A l'époque, Mohia traduisait, avec une maitrise de la langue kabyle très raffinée, les pièces de théâtre en question. Puis, ayant un autre talent, celui de comédien, il en jouait en incarnant magistralement, à lui seul, tous les personnages. Dans des cassettes qu'il enregistrait et qu'il distribuait gratuitement à ses amis et proches, on pouvait entendre cette voix calme mais expressive de Mohia où il était question de Sinistri, Lame Gilette, Sifouni et de tant d'autres... Abdellah Mohia est également un parolier ayant signé de nombreux textes chantés par des célébrités kabyles comme Idir, Ferhat Imazighen Imoula, Malika Domrane... Mohia naît le 1er novembre 1950 à Azazga, quarante kilomètres à l'est de Tizi Ouzou. Il a fait ses études primaires à Azazga puis le lycée Amirouche à Tizi Ouzou et l'université à Alger. En quête de nouveaux horizons, il va s'installer en France à la fin de ses études. C'est à Paris qu'il met sur pied des ateliers de traduction avec la particpation d'autres Algériens férus de culture. Parmi les oeuvres qu'il a rendu accessibles au public kabylophone, on peut citer: En attendant Godot (Am win yettrajun Rebbi) de Samuel Beckett, La Décision (Aneggaru a d-yerr tawwurt) et L'exception et la régle (Llem-ik, Ddu d udar-ik) de Bertolt Brecht, La Jarre (Tacbaylit) de Luigi Pirandello, Le Médecin malgré lui (Si Lehlu) et Tartuffe (Si Pertuf) de Molière, Le Ressuscité (Muhend U Caâban) de l'écrivain chinois Lu Xun, La Farce de Maître Pathelin (Si Nistri), Pauvre Martin (Muhh n Muhh) de Georges Brassens, Les Emigrés (Sin-nni) de l'écrivain polonais Slawomir Mrozek, etc...
