AS Rome : Mourinho très remonté contre ses joueurs    Newcastle aurait trouvé le successeur de Steve Bruce    Djabelkhir dans l'attente d'un avis du Conseil constitutionnel    Rejet de 77 dossiers de candidature    Des candidats exclus font appel    Renforcement de la coopération policière entre les pays africains    L'économie dans le brouillard    Les remises plafonnées à 50% à compter de 2022    L'impérative réforme du système de protection sociale    Vers un durcissement des contrôles    Large consensus sur les élections du 24 décembre    L'Espagne ouvre la porte aux migrants mineurs    Le Conseil de sécurité de l'ONU débarque chez le colonel Goïta    27 morts dans un attentat à Damas    Prix Nobel algérien ? Tu rêves, mon frère !    Le procès Hamel reporté au 17 novembre    Un scrutin miné ?    Environ 290 transactions enregistrées    Slimani absent à Prague    Amara appelle les clubs à se conformer aux exigences de la CAF    Le Chabab affûte ses armes    Retour du public dès demain sous conditions    Les citoyens ne se vaccinent plus    Entre relâchement et réticences vaccinales des Algériens    2 morts et 7 blessés dans une collision entre un véhicule léger et un bus scolaire    Des maires français réclament "la reconnaissance du crime d'Etat"    Le numérique au placard ! Vive le placard !    Le cartable allégé pour demain ?    El Kerma: Plus de 1.500 nouveaux logements pour répondre à la forte demande    Tlemcen: 350 tonnes de pomme de terre déstockées    Mendicité, la loi existe, il faudrait juste l'appliquer !    Force humaine    L'écrivain Dib et le rapport à la nationalité française    Eric, tu fais honte à tes anciens camarades    Les colons sionistes volent la récolte d'olive au sud de Naplouse    35e anniversaire de la mort de Samora Machel    Spéculation sur le livre scolaire    Double meurtre sur l'autoroute    Les dates des compositions fixées    «Il faut se mobiliser pour accompagner ces efforts»    Griezmann, du paradis à l'enfer    Aucun effet sur les prix du poulet    Ces «experts» Algériens    La guerre des spéculateurs    «Barrons la route aux ennemis de la paix»    Cette obsession qui nourrit les amalgames    Une opportunité pour l'émergence de jeunes talents    Des rejets «excessifs et arbitraires»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Le Cri» de Samir Toumi traduit en italien
Rencontre virtuelle avec l'Institut culturel italien
Publié dans L'Expression le 21 - 09 - 2021

L'ambassade d'Italie en Algérie et l'Institut culturel italien d'Alger organise une visioconférence, mercredi 22septembre 2021 à 17h dans le cadre de la rencontre avec l'écrivain Samir Toumi pour la parution de la traduction italienne chez Astrate edizioni de son récit «Alger, le cri» (Barzakh, 2013). Interviendront durant cette visioconférence Son Excellence Giovanni Pugliese (ambassadeur d'Italie en Algérie), Antonia Grande (directrice de l'Institut culturel, italien d'Alger), Samir Toumi (auteur), Selma Hellal de Barzakh éditions (modératrice) et Carolina Paolicchi d'Astrate edizioni et Giulia Beatrice Filipi (traductrice). Pour suivre cette rencontre,il suffit de vous inscrire sur ce lien Zoom: tkotrv_oxboflg.
À noter que le direct sera aussi disponible sur la page Facebook de l'institut. Il est bon de rappeler qu' «Alger, le cri» est le premier récit de Samir Toumi (né en 1968, vit et travaille à Alger où il dirige une entreprise de conseil.
Le livre (165 pages) est «le récit d'une quête: quête de soi, quête des origines», écrit-il.
Samir Toumi raconte Alger avec une certaine fascination, un peu d'amertume et beaucoup de passion. Dans ce récit topographique, mais aussi et surtout «intro-graphique» consacré à sa ville natale, Alger, Samir Toumi, enfant immergé dans la capitale méditerranéenne, ne cesse de l'arpenter dans un double mouvement: enfermement et circularité, qui l'emmène dans les tréfonds de la mémoire pour en démultiplier les cris de ses failles sismiques et ses faillis politiques..


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.