Illizi: lancement d'un projet de 240 logements sociaux dans la zone de Tin-Tourha    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Soirée hispano-suédoise à la clôture du 25e Festival européen de musique    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Un été sans coupures    Les 15 solutions pour atténuer l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    Pourquoi Trump s'est empressé de siffler la fin de la partie ?    Pour une dynamique de l'industrie cinématographique    Le président du Conseil de la nation reçoit l'ambassadrice de la République de Slovénie en Algérie    Plus de 15.700 logements et aides à l'habitat attribués dans sept wilayas du Sud    AP-OSCE: l'Algérie attachée à ses principes indéfectibles en faveur des causes de libération    Krikou: les textes législatifs nationaux, des acquis qui accompagnent la politique nationale de développement    Crimes coloniaux: l'Algérie soutient toutes les démarches réclamant justice    L'université est devenue un acteur économique et social et un partenaire de développement    Fête de l'indépendance: la journée du samedi chômée et payée    Allocution du président de la République à la Conférence internationale sur le financement du développement    Le Premier ministre rencontre à Séville le président du gouvernement espagnol    Appel à adopter des politiques plus souples et réalistes pour l'orientation des aides au développement    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 56.647 martyrs    Foot/Ligue 1 Mobilis 2025-2026: ouverture du mercato estival    Festival international de l'Inchad: authenticité et innovation en clôture de la 11e édition    Ballalou préside le lancement des travaux de restauration du «Palais El Menzah» à la Casbah d'Alger    Vers la relance de toutes les unités au service de l'économie nationale    Journée mondiale de lutte contre la drogue    Le contrat-type du joueur et de l'entraîneur professionnel est né    «Nous continuerons à punir Netanyahou jusqu'à ce qu'il soit inapte»    Championnat National de VTT: Victoire de l'athlète Abderrahmane Mansouri    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Le Bazane, tenue traditionnelle reflétant l'identité culturelle authentique de la région de Bordj Badji-Mokhtar    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La nuit du conte pour rallumer l'âtre de grand-mère
Clôture du mois du patrimoine
Publié dans Liberté le 23 - 05 - 2019

La 15e sahra (veillée) du mois de Ramadhan s'est harmonisée, lundi 20 mai, avec la nuit du conte où a été feuilleté, à l'oral et à la lueur de la bougie, le recueil de nos m'hadji (historiettes) du terroir par le quatuor de Perles d'eau, composé des conteuses Djazia Aït Kaki, Hanifa Hamouche, Zakia Gaouaou et Yamina Toubal. Illuminée à l'aura du "mesbah" (bougeoir) et au brasillement de l'âtre, la soirée de "timouchouha" (contes) a débuté avec le préambule ou la formule d'usage : "Amachahou, rabbi ats iselhou, ats ighzif anechth ousarou" (écoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu'elle soit belle, longue et se déroule comme un long ruban ou film). C'est l'espiègle chérubin à peine plus haut qu'un "aaqar l'hammas" (pois chiche) qu'a conté la dame Djazia Aït Kaki féministe et fondatrice de l'association Tharwa Lalla Fadhma n'Soumer. Nantie de la pédagogie d'enseignante qu'elle était, la poétesse Djazia Aït Kaki a charmé l'auditoire à l'aide du récit d'un garnement si cruel envers ses parents qu'à la fin il s'abîmera dans l'abyssal fond de l'oreille d'un chien errant. Ainsi, tour à tour, a succédé Zakia Gaouaou, l'auteure des Contes et légendes d'El-Kantara (éd. Nait), qui a gratifié l'assistance du conte du roi lion désireux de convoler en secondes noces et qui s'est heurté au refus de la gazelle qui repoussa ses avances à cause de son haleine fétide. Déçu, le lion s'en est allé vieillir dans l'ermitage de la solitude où il médita le proverbe persan : "La flèche sort de la blessure, mais le coup de langue reste dans le cœur." S'ensuivit l'apport poétique de la rimeuse Hanifa Hamouche, la co-auteure du recueil de poésie intitulé Paroles de symbole qu'elle a écrit de concert avec son frère, l'artiste peintre Nourredine Hamouche, ce familier du legs séculaire d'aouchem (signes et motifs) du terroir et préfacé par Nadia Ihaddadène, professeur de lettres françaises : "C'est l'histoire de l'île aux sentiments où cohabitaient l'amour aux côtés de l'exil, de la solitude, de l'avidité, de la richesse, de l'éphémère bonheur qui ne fait toujours que passer, de l'arrogance, de l'orgueil, du temps que l'on n'a plus et de la sagesse du savoir. Tout y allait pour le mieux sur l'îlot jusqu'au jour où l'existence a fini d'être ce long fleuve tranquille qui menaça d'engloutir l'île". Alors, qui des sept passions allaient survivre ? L'amour pardi ! "Parce qu'il n'y a que le temps qui sait que la vie est intimement liée à l'amour." Et en tomber de rideau sur la nuit du conte et le mois du patrimoine, l'auditoire a entonné la chanson d'Idir adaptée du conte Lvaz d tsekkourt (l'aigle et la perdrix) qu'a narrée à son tour Yamina Toubal, la bloggeuse de "L'atelier d'écriture destiné aux femmes algériennes". Pour conclure, ressuscitons la formule qui clôture aussi le conte : "Hadjitek madjitek, châali chemâa ourouhi el-bitek."
Louhal Nourreddine

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.