Décès du journaliste Ali Draa: Le ministre de la Communication présente ses condoléances    La Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances suite au décès du journaliste Ali Draa    Le journaliste Ali Draa n'est plus    AG de "Shelter Afrique" à Alger: appel à l'utilisation des matériaux de construction locaux et à la diversification des solutions de financement    Vers un nouveau contrat social au Maghreb ?    Quelles sont les raisons et les impacts de la baisse des réserves de change de l'Algérie de 2010 à juin 2025 ?    Vivez une nouvelle ère de l'IA avec l'Intelligence Affectueuse de LG    Le roi du Maroc participe à la profanation de la mosquée Al Aqsa    L'Algérie accueille la première édition    Arrivée d'enfants de la communauté nationale à l'étranger    «Une mémoire impérissable et un peuple invincible»    « Fier d'entonner, encore une fois, l'hymne national algérien ici en France... »    Les enjeux et les perspectives de la 5G en Algérie évoqués lors d'une journée de formation dédiée aux médias    Mouloudji préside une cérémonie à l'occasion de la Journée nationale de l'enfant    Sahara occidental: le parti populaire espagnol réaffirme son soutien au respect du droit international    Université d'Alger 3 : 14 nouvelles spécialités à double compétence ou à double diplôme    Formation et enseignement professionnels : l'approche par compétences adoptée pleinement à la prochaine rentrée    Cérémonie à Alger à l'occasion de la célébration de la Journée nationale de l'enfant    Génocide à Ghaza : importante manifestation à Bruxelles pour exiger la suspension de l'accord UE-entité sioniste    Lancement de la branche locale du projet "Clim-Gov2" pour renforcer l'adaptation climatique    Handball / Mondial 2025 (U19 - garçons - préparation) : défaite de l'Algérie face à l'Egypte (17-36)    Décès du comédien Madani Namoun    L'ONDA et l'OMPI examinent les moyens de renforcer la coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle en Algérie    Natation/Mondial: Melih, Syoud et Sahnoune présents à Singapour    Foot / CAN-2024 féminine (décalée à 2025): l'Algérie affronte Ghana en quart de finale    Ghaza: appel à un cessez-le feu immédiat ouvrant la voie à une solution politique    Début de l'activité annuelle des « bains de sable » à Foggaret-Ezzoua    Sur la voie de la fidélité    Les Algériennes en quarts de finale, plus qu'une qualification    Un chef d'oeuvre architectural unique    L'Algérie accueille les Jeux scolaires africains du 26 juillet au 5 août 2025    M. Attaf reçoit son homologue belge    La date des préinscriptions des nouveaux bacheliers annoncée    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage à Abou Laïd Doudou, l'homme de lettres
Reprise des activités culturelles au TR de Constantine
Publié dans Liberté le 18 - 01 - 2021

Suite à la décision de réouverture des théâtres, des maisons de la culture et des espaces relevant des établissements culturels sous tutelle, les membres du club El-Mizher El-Masrahi ont organisé avant-hier une cérémonie de reprise d'activités culturelles au théâtre régional Mohamed Tahar-Fergani de Constantine. Cette cérémonie, qui a connu la participation d'un panel d'hommes de culture, de professeurs à l'université de Constantine, de comédiens, d'étudiants et d'autres intellectuels, coïncide avec le 17e anniversaire de la disparition du moudjahid, écrivain, traducteur et homme de lettres Boulaïd Doudou, plus connu sous le nom d'Abou Laïd Doudou. Un hommage lui a été rendu par les participants à cette cérémonie, dont le professeur Abdellah Hammadi qui a revisité son brillant parcours et ses œuvres.
À ce propos, a fait savoir le conférencier, "le moudjahid et écrivain Abou Laïd Doudou est connu pour ses œuvres et surtout pour sa riche bibliothèque. Il avait contribué à la traduction en arabe de plusieurs œuvres littéraires autrichiennes de Franz Kafka, de Stefan Zweig et d'Arthur Schnitzler qui, par la suite, ont pu être distribuées dans le monde arabe". Et à l'intervenant d'ajouter : "Il a également traduit le livre d'art littéraire du Polonais Roman Ingarden (1892- 1970). Il avait également traduit vers l'arabe les Métamorphoses ou l'âne d'or d'Apulée au IIe siècle (123- 170 après J-C), considéré comme le premier grand roman en prose de langue latine, ainsi que des livres de l'écrivain russe Léon Tolstoi." Pour sa part, Pr Moussa Maïrèche considère qu'"Abou Laïd Doudou a été négligé. Il a tout le temps été oublié même des siens, il est rarement connu des gens de sa région.
Malheureusement, il n'a pas eu la place qu'il méritait dans l'espace littéraire national compte tenu de son rôle dans la promotion du patriotisme concrétisé à travers plus de cinquante ans de création. Abou Laïd Doudou est un homme de talent, il a laissé des œuvres qui le garderont à jamais gravé dans la mémoire de tous ceux qui respectent la science et le savoir. Il fait partie des pionniers de la littérature algérienne, à l'instar d'Ahmed Rédha Houhou, Mouloud Feraoun, Tahar Ouettar, Mouloud Mammeri, Mohamed Dib, Malek Haddad, Yacine Kateb et Abdelhamid Benhadouga".
Pour rappel, Abou Laïd Doudou est né le 13 janvier 1934 à Tamenjer, près d'El-Ancer (wilaya de Jijel). Il avait étudié en Irak, en Syrie et en Allemagne avant d'enseigner en Autriche et revenir par la suite au pays pour intégrer l'université d'Alger en 1969, où il enseigna la littérature comparée jusqu'à sa mort en 2004.
Inès Boukhalfa


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.