Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    Retour de la théorie de la «toile d'araignée»    CRB – USMA : Deux clubs pour un trophée    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Prolongation du délai de soumission des candidatures    « Si nous venons à mourir, défendez notre mémoire »    Algérie-Venezuela : examen des voies et moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l'énergie, des mines et des énergies renouvelables    Tenue de la 2e session des concertations politiques algéro-turques    AP-OSCE: la délégation parlementaire algérienne réaffirme l'engagement immuable de l'Algérie en faveur de la cause palestinienne    Conseil de la nation: présentation du projet de loi sur la mobilisation générale    Fédération algérienne de handball : fin de collaboration entre la FAHB et Rabah Gherbi    Foot/ Coupe d'Algérie (Finale USMA-CRB) : Yahia Dahar au sifflet    La Cour constitutionnelle organise une cérémonie à l'occasion du 63e anniversaire de l'Indépendance    Le président de la République reçoit le ministre vénézuélien du Pouvoir populaire pour l'Agriculture productive et les Terres    Exploitation des plages: la révision de la loi vise une gestion professionnelle des prestations balnéaires    Sadaoui préside l'ouverture de la Conférence nationale des directeurs de l'éducation    ANP: neutralisation de 35 terroristes et 227 éléments de soutien durant le 1e semestre de l'année 2025    Clôture à Oran du projet POWER4MED sur la transition énergétique maritime    Conférence à Alger sur "l'ordre du jour du Colonel Houari Boumediene" du 19 mars 1962    Jumelage inter-communes : départ d'une caravane culturelle de Timimoun vers Akbou    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Sri Lanka    Entrée de l'usine de dessalement de l'eau de mer « Fouka 2 » en phase de production à pleine capacité    Hand/Coupe d'Algérie (Dames): finale prometteuse entre le CF Boumerdès et le HBC El-Biar    Mutualité agricole: ouverture de deux nouveaux bureaux à Tissemsilt et El Bayadh    L'Algérie plaide à New York pour une action sérieuse en faveur de l'Etat palestinien    CSJ: conférence virtuelle sur la participation politique des jeunes    Un été sans coupures    Il est nécessaire de limiter le droit de veto au sein du Conseil de sécurité    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Le CNC sacré champion national de water-polo dans quatre catégories    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    220 victimes déplorées en juin !    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    Le président de la République inaugure la 56e Foire internationale d'Alger    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un récit au goût d'inachevé
"L'Histoire et la géographie" premier roman de Yasmina Azzoug
Publié dans Liberté le 19 - 04 - 2021

Dans l'écriture de son premier roman, Yasmina Azzoug n'a, certes, pas emprunté les sentiers battus littéraires. Elle a opté pour un genre plus complexe, qui exige une certaine technicité au-delà du talent et de la maîtrise de la langue.
L'entame de l'œuvre L'Histoire et la géographie sortie récemment chez les éditions Chihab, est confuse. L'auteure, Yasmina Azzoug, met en scène les jeux d'une enfant sur la plage, puis aborde un descriptif épuré de deux quartiers d'Alger -Leveilley et Aïn Taya- qu'elle oppose sur des différences marquées : localisation, toponymie, vécu des habitants, leur rapport à la mer... Puis soudainement, elle se retranche dans l'arrière-décor de son histoire. De chapitre en chapitre, elle laisse soliloquer ses personnages sur leurs propres destinées, les réminiscences de leur passé, sur leur rêves exaucés ou évanouis au gré des années et des évènements malencontreux. Elle ne révèle pas franchement la parenté qui la lie à Amar et Brahim.
Elle suggère subtilement et parcimonieusement que les deux hommes, que tout sépare dans l'absolu, sont corrélés l'un à l'autre grâce à elle, fille de l'un, petite-fille de l'autre. Elle valse du père vers le grand-père et vice-versa, relatant des séquences de leur vie, liées à une année (1970, 1980) ou période (1939-1945 ; 1951-1961...). L'histoire plus large, celle du monde (enrôlement des Algériens dans l'armée française durant la Deuxième Guerre mondiale) ou du pays (guerre d'Algérie principalement) se greffe au récit intimiste de l'écrivaine par la voix de ses deux personnages principaux. Amar, l'aïeul, est un ouvrier agricole. Il aime le travail de la terre. Il a la main verte. Tout ce qu'il plante pousse, verdoie, donne de beaux fruits et légumes. Il achète un lopin de terrain fertile à des colons, à Aïn Taya. Il le transforme en un paradis végétal. Il y construit une maisonnette sur un périmètre en retrait. C'est dans cet endroit qu'elle dit passer ses vacances, un dépaysement à vingt kilomètres de sa résidence principale, dans la citadinité du quartier Leveilley. Elle décrit ce grand-père comme un homme de poigne, rustre et tendre à la fois.
Il entretient un rapport détaché avec les luttes pour l'indépendance du pays : "Le pays résiste. Je participe de loin et du bout des lèvres. Je fais mes versements au FLN, le soir, à l'abri des regards (...) J'habite dans un pays. Je ne sais pas à qui il appartient ce pays...". Cinq ans après le déclenchement de la guerre, Brahim épouse la fille d'Amar, fruit d'un arrangement entre les deux familles. Il souffre des tribulations d'une cohabitation forcée dans la maison familiale avec sa mère, son frère et sa conjointe ainsi que sa sœur célibataire. Sa jalousie excessive exacerbe une relation de couple conflictuelle. Sous influence d'un cousin germain, il rejoint l'insurrection contre le colonisateur, sans conviction. "J'avais une planque à la maison. Je revoie les sachets remplis d'argent que je déposais au bureau central de Hussein-Dey (...) Quelques fois, j'ai glissé de faux papiers.
Cette guerre d'Algérie, c'est comme la zniqa. Un boyau qui sent mauvais et qui étouffe...". Malgré tout, il est arrêté et jeté en cellule, avec d'autres moudjahidine. Pendant une année, il y subit le supplice, a failli être exécuté... Il en sort, marqué au fer rouge. Après l'indépendance, il émigre, en famille, en France. Le quotidien à Alger ne lui convenait plus. Amar préfère rester au pays, aidé dans son choix par son aisance financière. Dans l'écriture de son premier roman, Yasmina Azzoug n'a, certes, pas emprunté les sentiers battus littéraires. Elle a opté pour un genre plus complexe, qui exige une certaine technicité au-delà du talent et de la maîtrise de la langue. L'exercice n'est pas vraiment abouti. Elle a esquissé le profil de ses personnages sans aller à la profondeur de leur âme et de leur esprit. Elle a surfé sur la dimension émotionnelle. Le lecteur peine à s'attacher à Amar et Brahim, qu'il ne connaîtra pas vraiment après avoir "avalé" plus de 300 pages.
Souhila H.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.