Dans "Le rêve algérien : La jeunesse et la quête de la dignité", l'auteur américain invite les lecteurs à découvrir "cette génération, ses espoirs pour l'avenir et, surtout, les frustrations qui l'ont fait descendre en masse dans la rue depuis 2019, défiant pacifiquement un ordre établi de longue date". L'ouvrage est disponible également sur la plateforme "aramebook". Depuis mercredi dernier, l'ouvrage The Algerian Dream : Youth and the quest for dignity (Le rêve algérien : La jeunesse et la quête de la dignité (éditions New Degree Press), est disponible sur les étals des librairies américaines et les plateformes de vente en ligne. Ecrit par l'auteur américain Andrew G. Farrand, ce livre de 374 pages, invite les lecteurs à découvrir "cette génération, ses espoirs pour l'avenir et, surtout, les frustrations qui les ont fait descendre en masse dans la rue depuis 2019, défiant pacifiquement un ordre établi de longue date", peut-on lire dans la quatrième de couverture. À propos de cette initiative, à savoir la publication d'un ouvrage sur cette jeunesse algérienne, il est mentionné que : "Rare sont les étrangers qui ont eu le privilège de connaître aussi intimement l'Algérie et sa jeunesse, ou d'observer de première main ce chapitre crucial de l'histoire du pays. C'est une histoire qui en dit long sur la relation entre citoyens et dirigeants, sur le caractère sacré de la dignité humaine et sur le pouvoir des rêves et le courage de les poursuivre". Et Andrew G. Farrand peut prétendre connaître le pays, car il y a vécu durant sept années (de 2013 à 2020), et a travaillé aux côtés de "ces jeunes", et ce, "en mettant en œuvre des programmes de développement des jeunes à travers le pays aux côtés d'une gamme de projets créatifs". D'ailleurs, il explique que "près des deux tiers de la population algérienne a moins de 35 ans. Ayant grandi pendant ou peu après le violent conflit qui a secoué l'Algérie dans les années 1990, et connaissant les influences puissantes de la culture mondiale d'internet, cette génération voit le monde bien différemment de ses parents ou grands-parents". Ainsi à travers The Algerian Dream, M. Farrand "partage son point de vue sur ce qui fait bouger la nouvelle génération dans le géant endormi de l'Afrique du Nord". À rappeler qu'Andrew G. Farrand est également photographe et auteur de nombreux articles sur l'Algérie. Il a, entre autres, traduit du français vers l'anglais l'ouvrage Mémoires d'une combattante de l'ALN: Zone autonome d'Alger (Inside the Battle of Algiers, de Zohra Drif, et a animé "Andi houlm" (J'ai un rêve), "première émission de télé-réalité sur l'entrepreneuriat en Algérie". À noter que pour les lecteurs curieux et intéressés par ce livre, il est disponible sur la plateforme algérienne aramebook.com. Pour s'acquérir de la version numérique au prix de 1500 DA, il suffit seulement de "quelques clics et d'une carte bancaire". Selon Nacéra Khiat, fondatrice de la plateforme, "une fois le choix des livres fixés, le client est invité à remplir un formulaire. En optant pour le mode de paiement CIB, une page apparaît pour la saisie des coordonnées bancaires et la validation du paiement". Suite à cette opération, le lecteur "verra apparaître ses liens de téléchargement, qu'il recevra également par mail", nous a-t-elle indiqué.
Hana MENASRIA The Algerian Dream : Youth and the quest for dignity d'Andrew G. Farrand, Editions New Degree Press, 2021, 374 pages. Plateforme aramebook à 1500 DA, Amazon à 21,99 euros.
