Le siège de la wilaya de Béjaia a abrité samedi dernier une réunion organisée conjointement avec le Haut commissariat à l'amazighité. Le motif de cette rencontre qui s'inscrit sur les innombrables chantiers du HCA est la tenue d'un colloque à l'université Abderrahmane Mira du 12 au 14 mars. Si la thématique est bien définie et s'articule sur la lexicographie, il n'en demeure pas moins et selon M. Assad qu'elle doit être partagée avec des académiciens et parvenir à la confection de dictionnaires –au pluriel- car jusqu'à l'heure actuelle, on ne peut avancer qu'il y en aura «un» qui n'en traitera qu'en Tamazight, mais au moins trois qui inclueront aussi bien le latin, que la langue arabe...Le wali de Béjaia M. Ouled Salah Zitouni aux côtés de Messieurs Assad (HCA), et de Saidani (recteur de l'université) s'est exprimé pour saluer l'évènement qu'il a jugé d'historique et qui sera une pierre qui sera suivie par d'autres. Pour M. Assad, la rencontre dans le sillage de la constitutionnalisation de Tamazight comme langue nationale et officielle. Elle visa à adapter la nouvelle feuille de route du HCA en prenant en charge des questions récurrentes et prioritaires liées au nouveau statut de Tamazight. Il est important poursuivra t-il de mettre en synergie les compétences et préparer l'assise de l'académie de la langue Amazigh qui ne peut être qu'un instrument d'accompagnement d'autres institutions œuvrant pour la promotion et le développement de tamazight. Traiter par ailleurs un thème majeur comme «la confection de dictionnaire monolingue Amazigh», poursuivra t-il signifie l'entame d'un processus d'aménagement de Tamazight qui ne peut se faire que dans un cadre académique. Le choix de Béjaia n'est pas non plus fortuit compte tenu de la proximité et des relations étroites tissées par le HCA avec les différentes institutions locales y compris l'université dont un partenariat existe depuis 2014. Une cinquantaine d'invités, 36 communicants, deux ateliers. Un premier qui constitue un panel d'expert pour dire comment arrimer Tamazight aux nouvelles technologies de l'information et communication et voire quel pourrait être l'apport de l'informatique dans la confection du corpus. Le second débattra du cadre organisationnel, fonctionnement d'un premier centre de recherche en langue et culture Amazigh qui sera inauguré très prochainement à Béjaia, le mois de mai probablement. Un processus technique est enclenché et verra assurément d'autres unités naitre et pour y réussir un seul crédo : le travail sans relâche pour une production scientifique, littéraire et culturelle de qualité. Le colloque sera coordonné par le professeur Rabah Kahlouche, et la participation du laboratoire d'aménagement et d'enseignement de la langue Amazigh (L.A.E.L.A) avec le HCA à l'organisation du colloque.
