L'Algérie condamne l'agression israélienne flagrante contre la République islamique d'Iran    Hadj 2025/1446 : Retour du premier groupe de pèlerins à Oran    Baccalauréat 2025 : plan spécial pour la sécurisation de l'examen    Le président de la République accorde un intérêt particulier aux radios locales et à leur développement    Les pays de l'ASEAN se réjouissent de l'adhésion prochaine de l'Algérie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est    Lancement lundi prochain de projets de recherche algériens retenus dans le cadre de l'initiative des alliances arabes pour la recherche scientifique et l'innovation    Plus d'un demi-million de cartes "Chifa" actualisées au niveau des officines conventionnées avec les organismes de sécurité sociale    Secousse tellurique de 3,3 degrés dans la wilaya de Sétif    L'entité sioniste ferme la mosquée Al-Aqsa et impose un blocus total en Cisjordanie occupée    Soirée artistique à Alger en hommage à l'artiste martyr Ali Maachi    Début de la campagne moisson-battage dans les wilayas du nord, indicateurs annonciateurs d'une récolte abondante    Ligue 1 Mobilis (28e journée): les résultats complets et classement    Mouvement partiel dans le corps des directeurs de la Protection civile    Les performances de la troupe "Arokass" de Djanet, parmi les principales attractions de l'Exposition universelle d'Osaka    Pétrole et gaz : rebond des prix, portés par des facteurs géopolitiques, économiques et climatiques    Fédération algérienne des sports aquatiques : ouverture des candidatures pour les postes techniques    Mme Hamlaoui reçoit le DG de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie    Nâama: inhumation du Moudjahid Daifallah Mohamed    Voile/Equipe nationale (Laser) : huit athlètes en stage de préparation à Alger Plage    La victoire était à la portée des Fennecs !    Cherki entre dans une nouvelle dimension à Manchester City    Comment la diplomatie peut-elle être une solution à l'immigration clandestine ?    La Protection civile lance un appel urgent à la vigilance    «Ce que nous voyons à Ghaza est tellement douloureux, ça me fait mal dans tout le corps»    Les dockers du port de Marseille refusent de les embarquer !    L'AFC veut investir en Algérie    Mascara rend un hommage vibrant au martyr Ali Maâchi    Une nouvelle ère de rigueur pour l'investissement    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    Les conséquences pour le monde    29 millions de personnes vivent l'instabilité    L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    Témoin des atrocités coloniales dans les zones rurales    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    La baguette normale devient un luxe    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La mémoire « chaouie » en filigrane
Laure Morali, poétesse et auteure de récits
Publié dans La Nouvelle République le 01 - 12 - 2024

Laure Morali originaire de Bretagne en France, installée depuis une vingtaine d'années au Québec, porte en elle une mémoire particulière. Celle qui marque sa poésie et avec laquelle elle renoue avec le pays de soleil et de légendes des femmes de sa famille originaire des Aurès.
Ecrivaine, poétesse, Laure Morali, originaire des Côtes-d'Armor en Bretagne est née en 1972, et vit à Montréal depuis 2002. Elle est l'auteure de plusieurs œuvres entre poésies et romans : Orange sanguine (2014), Traversée de l'Amérique dans les yeux d'un papillon (2010), La terre cet animal (2003 ; 2021) et Personne seulement (2023). Elle est porteuse de plusieurs mémoires, celle de son arrière-grand-mère paternelle Baya Hadjadji ou sa grand-mère maternelle Taos El Baz. Une famille dont la présence dans cette région entre Tébessa, Batna, Khenchela (lieu de naissance de Baya et Taos) est attestée aux alentours de 1600.
La langue poétique de Laure Morali tisse un dialogue entre plusieurs cultures en réunissant des mondes éloignés, mais liés par une histoire commune. Son écriture oscille entre ciel, mer, forêts et montagnes, explorant la communion entre les éléments et les relations humaines. Elle porte sur elle la respiration des ressacs de la Bretagne ; « Je m'étends sur la mer en étoile/avec un souhait profond, embrasser l'univers/le boire», une mémoire en symbiose entre les danses les délicates lumières de l'aube du Nord canadien : « Les aurores boréales épongeaient les fièvres de mes fugues» et l'odeur des fruits gorgées du soleil de l'Algérie : «l'ivresse de la grenade/le chatoiement du laurier/le parfum miraculeux du figuier».
Dans ses poèmes, Laure Morali tisse un lien entre la mémoire d'une terre nourricière et les montagnes chaouies de sa grand-mère, unissant des mondes éloignés par une histoire partagée. À travers une prose vibrante, empreinte de nostalgie et de mélancolie, elle évoque le souvenir de sa grand-mère, à travers des sons, des images, comme le cliquetis de ses bracelets en argent, l'air parfumé de son eau de Cologne et le souvenir de son grand-père revenant du marché «Il revenait du marché avec des fruits comme des petits soleils qu'il trimballait au fond de son cabas», elle poursuit «De l'Algérie que je ne connais pas, je garde le goût de la grenade épluchée par mon grand-père. Je regardais ses doigts habiles extraire de leur alvéole les graines gonflées de jus». Sa poésie nous révèle une plume incandescente et fusionnelle avec les espaces, où la nature se dévoile à la fois sublime et redoutable. Cette richesse des éléments, des lieux, et des symboles font de la poésie de Laure, une traversée d'émotions et sentiments confus et révélateurs de sa propre émotivité et sensibilité à l'écoute de ce qui l'entoure. Et toujours ce clin d'œil à ces terres ancestrales : «plongeait dans les fontaines/jaillissant de la terre chaude/où l'Âne d'or/a été composé en latin/par un romancier amazigh/tout près des bains romains». Sa langue se fait tendresse : «enlacée/je me noie/dans l'amour» et chaleureuse, car alimentée par des souvenirs si lointains si imperceptibles pourtant si pesants : «mon grand-père m'offrait la terre dans un fruit». Mes grands-parents m'ont nourrie de fruits rouges, de pain azyme, de fèves, de pâtisseries aux dattes...»
La poésie de Laure Morali est profondément humaine, créant une passerelle entre les voix du Québec, celle des autochtones, des voix d'ailleurs, celle de ses origines. Elle tisse des liens entre ces lieux et sa mémoire personnelle, offrant une immersion dans des chemins inattendus et profonds. Ayant vécu auprès des Amérindiens, elle explore des éléments de mémoire, transmission, de culture, faisant une jonction entre les Bretons, des Premières Nations d'Amérique et d'Afrique, ce qui enrichit son écriture d'une résonance émotive où l'intime rencontre l'universel.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.