Foot/Amical: défaite de l'Algérie face à la Suède (4-3)    L'AAPI entame le processus d'annulation des décisions d'attribution provisoires de foncier pour les porteurs de projets n'ayant pas finalisé les procédures d'enregistrement    Accord de coopération scientifique entre l'Université Belhadj Bouchaib d'Aïn Temouchent et l'Université de Houston, USA    Boughali reçoit l'ambassadeur de la République populaire de Chine en Algérie    Tissemsilt: la Moudjahida Safou Fatma inhumée à Lazharia    Oran: la revue "Afak Sinimaïya" met en lumière le rôle du cinéma algérien dans la dénonciation du colonialisme français    Les projections du film "La gare Aïn Lahdjar" se poursuivent à travers tout le territoire national    Mascara : commémoration du 67e anniversaire du martyre de l'artiste Ali Mâachi    Foot/ CHAN-2024 (reporté à 2025) : Madjid Bougherra reconnaît la difficulté de trancher sur la liste finale des joueurs    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Salvador    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'élève à 54981 martyrs    Décès de l'ancien président de la Ligue régionale de football d'Oran Ahmed Bensekrane    ONA : près de 800 interventions effectuées durant les jours de l'Aïd El-Adha    Ghaza: l'entité sioniste commet "une extermination" en attaquant les écoles et sites religieux    ONU : la question sahraouie au menu mardi de la session du Comité spécial de la décolonisation    L'Algérie relèvera tous les défis grâce à l'efficacité de son système de défense et au rôle central de sa diplomatie active    Tribunal de Sériana à Batna: quatre personnes condamnés à 7 ans de prison ferme et un mineur placé en détention provisoire    Le ministère de la Santé rappelle les précautions à prendre durant la canicule    Le big test avant les matches officiels    Le Portugal fait chuter l'Espagne aux tirs au but et décroche le sacre    Les mensonges des impuissances européennes    Le combat de l'Algérie pour un cessez-le-feu immédiat à Ghaza    Libération de la localité de Zaria    La canicule annonce ses risques à venir    Des initiatives solidaires à l'occasion de l'Aïd El-Adha    La baguette normale devient un luxe    Se libérer de la rente des hydrocarbures et accélérer les réformes pour une économie diversifiée dans le cadre des valeurs internationales    « L'expérience sera un point de départ pour une stratégie plus globale »    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    Les Verts sans forcer    Une vie dédiée à l'éducation et à la littérature    Une symphonie culturelle en hommage à la création    Mise en service de trois centres de proximité de stockage de céréales    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    L'Ecole rend hommage au professeur Walid Laggoune    Enjeux géostratégiques mondiaux et tensions sécuritaires au niveau de la région sahélienne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La mémoire « chaouie » en filigrane
Laure Morali, poétesse et auteure de récits
Publié dans La Nouvelle République le 01 - 12 - 2024

Laure Morali originaire de Bretagne en France, installée depuis une vingtaine d'années au Québec, porte en elle une mémoire particulière. Celle qui marque sa poésie et avec laquelle elle renoue avec le pays de soleil et de légendes des femmes de sa famille originaire des Aurès.
Ecrivaine, poétesse, Laure Morali, originaire des Côtes-d'Armor en Bretagne est née en 1972, et vit à Montréal depuis 2002. Elle est l'auteure de plusieurs œuvres entre poésies et romans : Orange sanguine (2014), Traversée de l'Amérique dans les yeux d'un papillon (2010), La terre cet animal (2003 ; 2021) et Personne seulement (2023). Elle est porteuse de plusieurs mémoires, celle de son arrière-grand-mère paternelle Baya Hadjadji ou sa grand-mère maternelle Taos El Baz. Une famille dont la présence dans cette région entre Tébessa, Batna, Khenchela (lieu de naissance de Baya et Taos) est attestée aux alentours de 1600.
La langue poétique de Laure Morali tisse un dialogue entre plusieurs cultures en réunissant des mondes éloignés, mais liés par une histoire commune. Son écriture oscille entre ciel, mer, forêts et montagnes, explorant la communion entre les éléments et les relations humaines. Elle porte sur elle la respiration des ressacs de la Bretagne ; « Je m'étends sur la mer en étoile/avec un souhait profond, embrasser l'univers/le boire», une mémoire en symbiose entre les danses les délicates lumières de l'aube du Nord canadien : « Les aurores boréales épongeaient les fièvres de mes fugues» et l'odeur des fruits gorgées du soleil de l'Algérie : «l'ivresse de la grenade/le chatoiement du laurier/le parfum miraculeux du figuier».
Dans ses poèmes, Laure Morali tisse un lien entre la mémoire d'une terre nourricière et les montagnes chaouies de sa grand-mère, unissant des mondes éloignés par une histoire partagée. À travers une prose vibrante, empreinte de nostalgie et de mélancolie, elle évoque le souvenir de sa grand-mère, à travers des sons, des images, comme le cliquetis de ses bracelets en argent, l'air parfumé de son eau de Cologne et le souvenir de son grand-père revenant du marché «Il revenait du marché avec des fruits comme des petits soleils qu'il trimballait au fond de son cabas», elle poursuit «De l'Algérie que je ne connais pas, je garde le goût de la grenade épluchée par mon grand-père. Je regardais ses doigts habiles extraire de leur alvéole les graines gonflées de jus». Sa poésie nous révèle une plume incandescente et fusionnelle avec les espaces, où la nature se dévoile à la fois sublime et redoutable. Cette richesse des éléments, des lieux, et des symboles font de la poésie de Laure, une traversée d'émotions et sentiments confus et révélateurs de sa propre émotivité et sensibilité à l'écoute de ce qui l'entoure. Et toujours ce clin d'œil à ces terres ancestrales : «plongeait dans les fontaines/jaillissant de la terre chaude/où l'Âne d'or/a été composé en latin/par un romancier amazigh/tout près des bains romains». Sa langue se fait tendresse : «enlacée/je me noie/dans l'amour» et chaleureuse, car alimentée par des souvenirs si lointains si imperceptibles pourtant si pesants : «mon grand-père m'offrait la terre dans un fruit». Mes grands-parents m'ont nourrie de fruits rouges, de pain azyme, de fèves, de pâtisseries aux dattes...»
La poésie de Laure Morali est profondément humaine, créant une passerelle entre les voix du Québec, celle des autochtones, des voix d'ailleurs, celle de ses origines. Elle tisse des liens entre ces lieux et sa mémoire personnelle, offrant une immersion dans des chemins inattendus et profonds. Ayant vécu auprès des Amérindiens, elle explore des éléments de mémoire, transmission, de culture, faisant une jonction entre les Bretons, des Premières Nations d'Amérique et d'Afrique, ce qui enrichit son écriture d'une résonance émotive où l'intime rencontre l'universel.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.