Démantèlement d'un réseau criminel organisé et saisie de 176.000 comprimés psychotropes    Plus de 1,4 million d'emploi directs créés grâce au secteur de l'artisanat    Le MCO prend les commandes    LA LISTE DE BOUGHERRA POUR LA DOUBLE CONFRONTATION FACE À L'EGYPTE    Clôture du salon après 10 jours de riches activités    Comment se distingue une meilleure œuvre technico-artistique ?    Une population épuisée    Des colons israéliens attaquent des agriculteurs palestiniens    Une nouvelle plate-forme pour la promotion et la distribution    Face aux nouvelles mutations énergétiques mondiales, les douze actions stratégiques pour un nouveau management de Sonatrach    Les zones assiégées en détresse    Le grand retour d'un rendez-vous mythique    La facture d'importation de médicaments en forte baisse    Le film irakien « Anachid Adam » remporte le « Wihr d'or »    La diversité linguistique de l'Algérie est une « force d'unité »    70 jeunes filles et garçons formés au programme «Ambassadeurs de la Mémoire»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Sayoud installe les walis délégués de Bou Saâda et d'El Kantara et du wali de Batna    Inhumation de l'ancien ministre des Moudjahidine Tayeb Zitouni    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



22ème anniversaire de l'assassinat de Abdelkader Alloula: El «Ajouad» ne meurent jamais
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 09 - 03 - 2016

Abdelkader Alloula, dont l'œuvre sera au centre de journées, prévues du 10 au 12 mars, à Oran, est né le 8 juillet 1939 à Ghazaouet. Dès son jeune âge, il s'est intéressé, au théâtre. En 1956, il interrompt ses études secondaires à Oran, pour y faire du théâtre, au sein de la troupe amateur «Echabab». Il prend part à des stages de formation et décroche plusieurs rôles. En 1962, il est, avec la troupe de l'Ensemble théâtral oranais (ETO), quand il monte «El asra», adaptée de l'œuvre de Plaute («Les captifs»). Comédien au TNA, dès sa création en 1963, il jouera dans plusieurs pièces comme «Les enfants de la Casbah» (Abdelhalim Raïs, Mustapha Kateb), «Hassen Terro» (Rouiched, Mustapha Kateb), «Roses rouges pour moi» de Sean O'Casey (Allel El-Mouhib) et «La mégère apprivoisée» de Shakespeare (idem). En 1965, il est dans «Les chiens» de Tom Brulin (Hadj Omar). Sur le plan de la mise en scène, le répertoire du dramaturge comprend, entre autres, «El-Ghoula» en 1964 (Rouiched), «Le sultan embarrassé» (1965, Tewfik El-Hakim), «Monnaie d'Or» (1967), «Numance» (1968, en arabe classique, adaptée par Himoud Brahimi et Marhoub Stambouli) et «Les bas fonds» de Gorki (1982, traduction de Mohamed Bougaci). Sa passion pour le quatrième art, le mène également à écrire et à réaliser «Laalegue» (les sangsues) en 1969, «El-Khobza» (1970), «Homk Salim» (1972), adaptée du «Journal d'un fou» de Gogol, «Hammam Rabi» (1975), «Hout yakoul hout» (1975, écriture collective avec Benmohamed), la trilogie «Lagoual» (1980)- «El-Ajouad» (1984)- «El-Lithem»(1989), «El-Teffeh» (1992), «Arlequin valet de deux maîtres» (1993), (adaptation libre de l'oeuvre de Goldoni). Par ailleurs, en 1990, il fit adaptation de cinq nouvelles de l'écrivain turc Aziz Nesin, à savoir : «Lila maa majnoun», «Essoltane oual guerbane», «El-wissam», «Chaab fak» et «El-wajib el watani» (réalisé pour l'ENTV par Bachir Berichi). Au cinéma, Alloula fut, aussi, l'auteur de deux scénarios de films, «Gorine» (1972) et «Jalti» (1980), réalisés par Mohamed Ifticène. Des rôles lui furent, même, confiés, notamment dans «Les Chiens» (1969) et «Ettarfa» (1971) d'El-Hachemi Cherif, «Tlemcen» (1989) de Mohamed Bouanani, «Hassen Niya» (1988) de Ghouti Bendedouche, et «Djan Bou Rezk» (1990) de Baba Aïssa Abdelkrim.
Alloula a, également, participé aux commentaires des films «Bouziane El-Qalii» (1983) de Hadjadj Belkacem et «Combien je vous aime» (1985) du défunt Azzeddine Meddour. Alloula a été, tour à tour, auteur, traducteur-adaptateur, scénographe et acteur. De Berthold Brecht à Koltes, en passant par les grands classiques, tels Molière et Shakespeare, ainsi que les auteurs maghrébins, le barde Abderrahmane El-Majdoub, Allalou à Kaki, la «Commedia Dell'arte» ou en adaptant des textes de Gogol, Goldoni, Aziz Nesin et autres écrivains, Alloula a puisé dans le patrimoine local, maghrébin et universel, son but étant de parachever un nouveau théâtre algérien à valeur universelle. Son mérite est d'avoir su adapter la langue parlée des Algériens, tout en lui donnant la puissance du jeu théâtral. En même temps, il a voulu moderniser les traditions des «goual» et de «la halqa». Les oeuvres de Alloula marquent, également, une rupture avec le théâtre aristotélicien où le spectateur reste passif. Il en a fait de ce spectateur, un élément dynamique du spectacle. Sur un autre plan, à travers ses oeuvres et les témoignages de ses proches et amis, les jeunes comédiens et amateurs de théâtre pourront mieux connaître et s'imprégner des valeurs humanistes de Alloula qui était, constamment, à l'écoute de son prochain et vouait un grand amour, une abnégation, sans faille aux enfants malades du cancer. Ses visites ponctuelles au centre des enfants cancéreux d'El Hassi (Oran) étaient d'autant de moments particuliers et de joie intenses, pour ces petits rongés par le mal incurable. Abdelkader Alloula fut assassiné le 10 mars 1994, à Oran, à la sortie de son domicile, alors qu'il se rendait, en cette soirée de Ramadhan, à une réunion de l'Association d'aide aux enfants cancéreux. Une plaque a été apposée près du lieu où il est tombé, à l'entrée de la rue Mohamed Boudiaf, ex-rue de Mostaganem.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.