Sur la voie de la fidélité    Vers un nouveau contrat social au Maghreb ?    Signature d'une convention de coopération entre les ministères du Tourisme et de l'Economie    L'ambassadeur de Tanzanie exprime la volonté de son pays de concrétiser cette coopération    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Le programme météorologique européen «Copernicus» sépare sur sa cartographie le Sahara occidental du Maroc    Les Algériennes en quarts de finale, plus qu'une qualification    Chelsea douche le PSG en finale et s'offre le trophée    Début de l'activité annuelle des « bains de sable » à Foggaret-Ezzoua    Un chef d'oeuvre architectural unique    Le Directeur de la Sécurité publique du Royaume d'Arabie saoudite en visite de travail au siège de la DGSN    Bejaia: Hamlaoui appelle au renforcement du front interne pour faire face aux différents défis    Tizi-Ouzou: le 6e Salon national de la poterie d'Ath Kheir du 17 au 20 juillet    CAN Féminine 2024: Roselène Khezami désignée meilleur joueuse du match Algérie - Nigéria    Le ministre de la Communication se rend au chevet du journaliste Ali Draâ à l'hôpital d'Ain Naadja    Cisjordanie occupée: arrestation de 3850 Palestiniens au cours du 1er semestre de 2025    APN: présentation du projet de loi relatif à la protection des données à caractère personnel    Merad salue la dynamique de développement dans la wilaya de Tlemcen    L'amendement de la loi relative à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme s'inscrit dans le cadre des engagements internationaux de l'Algérie    L'Algérie accueille les Jeux scolaires africains du 26 juillet au 5 août 2025    Attaf reçoit son homologue belge    Rentrée universitaire 2025/2026: les préinscriptions des nouveaux bacheliers débutent le 22 juillet    Oran: le Salon national du jeune artisan à partir de samedi prochain    Plus de 5 800 enfants souffraient de malnutrition en juin    Le MAE palestinien dénonce "l'inaction" de la communauté internationale contre les colons sionistes    Foot/formation: 25 candidats au 1er module de la Licence CAF A    Tlemcen: nécessité de relever le niveau de vigilance pour protéger les richesses forestières contre les incendies    Des enfants de la diaspora passent leurs vacances en Algérie    « L'Algérie nouvelle repose sur des réformes profondes visant à renforcer la gouvernance économique »    Karaté do/Equipes nationales: organisation prochaine de stages régionaux pour les athlètes d'élite (DEN)    Oran: l'Algérie résistera à toutes les campagnes visant à la déstabiliser    Les choses sérieuses commencent...    Une plateforme numérique dédiée aux sites historiques    Ali D (FOREALID) et Moundjed Wali unissent leurs talents pour porter la musique algérienne vers la scène internationale    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



El quinqui de ma grand-mère et l'antonomase
Publié dans Le Quotidien d'Oran le 04 - 03 - 2021

Répondant à un post sur un réseau social publiant une photo de la place de la mairie de Saïda, illuminée de mille feux, j'avais réagi en disant : «Le quinqui de ma grand-mère n'est plus». Et c'est comme cela que ce mot de notre prime enfance m'est revenu à l'esprit. Il y en avait un, superbe, un «quinqui», chez ma grand-mère originaire de Saïda.
Et lorsque j'ai été rechercher son origine, un réflexe de prof, je suis tombé sur notre fameux mot antonomase. Je ne le connaissais pas, on s'instruit jusqu'à la tombe. On me précise que c'est une figure de style attribuant à un objet le nom d'une personne.
Invention d'Antoine Quinquet, pharmacien à Paris au XVIIIe siècle. C'est d'ailleurs assez conforme à ce siècle des «Lumières».
Le fameux «quinqui», prononcé avec l'accent de nos anciens, a illuminé notre petite enfance et, comme la madeleine de Proust, nous en avons encore à l'oreille le doux bruit, dans les narines, l'odeur pénétrante du pétrole, et dans les yeux, la mémoire de la petite flamme à la lumière timide et vacillante. Le souvenir de nos grands-mères, c'est la bibliothèque de la sémantique d'antan. Et gare à celui qui brisait le couvercle en verre, la flamme du quinqui se transformait immédiatement en promesse de retrouver celle de l'enfer promis par une violente engueulade de la grand-mère. Ce quinqui, il faut le reconnaître, a été connu par ma génération sans toutefois en être un concurrent quotidien à la lumière électrique qui était, en dehors de certains lieux, un progrès assez généralisé. Ils sont nombreux, ces intellectuels algériens de la génération précédente à la mienne, qui avaient à lire et écrire devant le quinqui, avec une lumière qui ferait bondir n'importe quel ophtalmologiste de nos jours. Ils avaient prouvé que la première des lumières était celle de la volonté acharnée de s'instruire. Le quinqui leur avait donné de l'aide et du courage avec ce qu'il pouvait faire. Et il en a fait beaucoup plus que toutes les écoles d'aujourd'hui qui sont en panne de cette fantastique lumière feutrée du quinqui de ma grand-mère.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.