لازالت عائلة (ي. زيدان) المتكونة من ستة أفراد بحي الطاحونتين ببولوغين بالعاصمة، تعيش منذ أكثر من 20 سنة بغرفة ضيقة. وضعية مزرية ومؤسفة زادتها تعقيدا الرطوبة العالية التي حولت حياتهم إلى جحيم بكل ما تحمله الكلمة من معان، كما ساءت حالتهم الصحية نظرا لطبيعة المكان الشبيه بالجُحر أو الزنزانة. ورغم هذه الوضعية المتردية التي تتخبط فيها هذه الأخيرة إلا أن السلطات المحلية لم تكلف نفسها عناء الوقوف على وضعها الكارثي. تستغيث عائلة (بركات) القاطنة بغرفة واحدة وصفتها ب(الزنزانة) الواقعة في شارع مولان، بالسلطات العليا في البلاد من أجل التدخل وانتشالهم من الوضعية القاسية والصعبة التي وصفوها ب(الحيوانية)، وهم يصارعون فيها شتى أنواع الذل والهوان منذ أزيد من 20 سنة دون أن يتدخل أي مسؤول أو حتى يقف على المعيشة المأساوية التي يتخبطون فيها، في ظل افتقارهم لأبسط شروط العيش الكريم من غاز طبيعي وماء وقنوات الصرف، وحتى الكهرباء تم إيصالها بطريقة عشوائية من عند الجيران والتي تسببت عدة مرات في إحداث شرارة كهربائية كادت أن تحدث كارثة في الأيام الأخيرة بسبب تساقط الأمطار التي تتسرب مياهها إلى كامل الغرفة نتيجة تصدعات الجدران والتشققات البالغة التي تعرفها. أما عن الرطوبة فحدث ولا حرج ما ضاعف من معاناة العائلة. وفي هذا الصدد يقول السيد (زيدان) أنه كان يقيم بالقصبة قبل أن يتم ترحيله إلى بولوغين رفقة بعض السكان المقيمين بدورهم في سكنات شبيهة أيضا بالزنزانات أو الاسطبلات، ومنذ ذلك الوقت وهم في دوامة ليس لها آخر، خصوصا بعد ضرب انشغالاتهم عرض الحائط كما لم يكونوا -على حد تعبيرهم- ينتمون إلى الجزائر.. حقيقية هو واقع مر وعصيب وقفت عليه (أخبار اليوم) نتيجة الوضعية المزرية التي تعيشها تلك العائلة وكل العائلات المقيمة بذات الشارع. ولا يختلف بيت السيد زيدان أو بالأحرى الغرفة عن جحر، نظرا للضيق الذي يميزها نتيجة تشييدها من الزنك لا وقاية فيه ولا حماية من البرد والرياح العاتية، بالإضافة إلى تدفق المياه القذرة لسكان العمارات المحاذية، ليتحول المكان إلى مسابح من المياه العكرة والروائح الكريهة. وفي هذا السياق تقول زوجة السيد زيدان، أن زوجها أصيب بعدة أمراض مزمنة ومختلفة، كما أصيب أبناؤها الستة بالربو والحساسية مباشرة بعد تنقلهم إلى هذا المكان منذ سنوات طويلة، في حين تراجع أداءهم الدراسي نظرا للحالة المأساوية والمزرية التي يراجعون فيها دروسهم. وتضيف السيدة، أن هناك مرحاضا مشتركا بينهم وبين الجار، فهم يعيشون حياة بلا ذوق ولا أمل داخل تلك الغرفة الشبيهة بالسجن والتي باتت هاجس وكابوس آرق راحتهم ونومهم، وعليه ترفع هذه العائلة استغاثتها للسلطات الوصية وعلى رأسها رئيس الجمهورية، مطالبين برفع الغبن عنهم وهذا بترحيلهم إلى سكنات ملائمة.
